囊螢夜讀原文及解釋

囊螢夜讀原文及解釋如下：

原文：

胤恭勤不倦，博學多通。家貧不常得油，夏月則練囊盛數(shù)十螢火以照書，以夜繼日焉。

出自《晉書·車胤傳·囊螢夜讀》。

譯文：

晉朝人車胤謹慎勤勞而不知疲倦，知識淵博，學問精通。他家境貧寒，不能經(jīng)常得到燈油。夏天的夜晚，車胤就用白絹做成透光的袋子，裝幾十只螢火蟲照著書本，夜以繼日地學習著。

注釋：

1、以夜繼日：用夜晚接著白天（學習）。

2、囊：文中作動詞用，意思是“用袋子裝”。

3、胤：車胤。

4、胤恭勤不倦：晉朝人車胤謹慎勤勞而不知疲倦。

《囊螢夜讀》人物背景：

車胤（yìn）（約333年—401年），東晉南平郡江安縣西辛里（今湖北省荊租差州市公安縣曾埠頭鄉(xiāng)）人，東晉大臣。

車胤自幼聰穎好學，因家境貧寒，常無油點燈，夏夜就捕捉螢火蟲用以照明，自此學識與日俱增。之后，人們便將他這種刻苦讀書盯缺的精神用“囊螢夜讀”來概括。后人編的《三字經(jīng)》的“如囊螢，如映雪，家雖貧，學不輟”之句，其中的“如囊螢”便是指的車胤。

車胤風姿美妙，敏捷有智慧，荊州刺史桓溫辟為從事。寧康弊則皮初年，遷中書侍郎，累遷侍中，轉(zhuǎn)驃騎長史、太常，進爵臨湘侯，因病離職。起任護軍將軍，出拜吳興太守，遷丹陽尹，入朝拜吏部尚書。為人公正，不畏強權。