狼子野心原文及翻譯

2024-01-30 11:48

1個回答

狼子野心原文:有富室,偶得二小狼,與家犬雜畜,亦與犬相安。稍長,亦頗馴,競忘其為狼。一日,主人晝寢廳事,聞群犬嗚嗚作怒聲,驚起周視,無一人。

狼子野心原文

有富室,偶得二小狼,與家犬雜畜,亦與犬相安。稍長,亦頗馴,競忘其為狼。一日,主人晝寢廳事,聞群犬嗚嗚作怒聲,驚起周視,無一人。再就枕,將寐,犬又如前。乃偽睡以俟則二狼伺其未覺將嚙其喉犬阻之不使前也。乃殺而取其革?!袄亲右靶摹?,信不誣哉!然野心不過遁選耳陽為親昵,而陰懷不測,更不止干野心矣。獸不足道,此人何取而自貽患耶?

(選自《閱微草堂筆記》)

譯文

有個有錢人家偶然得到兩只小狼,將它們和家狗混在一起圈養(yǎng),也和狗相安無事。兩只狼漸漸地長大了,還是很馴服。

主人竟然忘了它們是狼。一天,主人晚上睡在客廳里,聽到群狗嗚嗚地發(fā)出發(fā)怒的叫聲,驚醒起來四周看看,沒有一個人。

再次就枕準備睡覺,狗又像前面一樣吼叫,他便假睡來觀察情況。便發(fā)現(xiàn)兩只狼等到他沒有醒,要咬他的喉嚨,狗阻止它們,不讓它們上前。富人就殺了它們狼取它們的皮。

相關(guān)問答
《狼子野心》,“狼子野心”有何比喻意義
1個回答2024-01-24 08:42
【釋義】狼子:狼崽;野心:野獸的本性.狼有兇殘的本性. 比喻兇暴的人居心狠毒,習性難改. 2.狼為何“嗚嗚作怒聲”? 你肯定是“狼”“嗚嗚作怒聲“? 犬阻之不使前(護主)
小紅帽從大野狼面前走過/太野狼為們沒有發(fā)現(xiàn)她
1個回答2022-11-25 20:11
小紅帽今天沒有戴帽子
野狼什么意思
1個回答2022-07-27 06:10
形容人放蕩不羈,野性自由。
狼子野心的來歷
1個回答2024-01-20 21:18
春秋時,門子文和門了良兩兄弟在楚國做官,子文是令尹,子良則是司馬。子文有一個兒子名叫子揚;子良也有一個兒子叫子越。子越出生的時候,子文對子良說:“這孩子壯得跟山林里的老虎和熊一樣,哭起來卻像豺狼在哀嚎...
全文
狼子野心這一成語是什么意思?
1個回答2024-01-27 11:25
狼子野心,漢語成語,意思伏敗是狼崽子雖幼,卻有兇惡的本性,比喻兇暴握廳禪的人居心狠毒,習性難改。出自《左傳段塵·宣公四年》。
狼子野心
1個回答2024-01-24 17:13
有個有錢人家偶然得到兩只小狼,(將它們)和家狗混在一起豢養(yǎng),也和狗相安(無事)。稍微大了點,還是很馴服。竟然(就)忘了它是狼。一天白天躺在客廳里,聽到群狗嗚嗚地發(fā)出發(fā)怒的叫聲,驚醒起來四周看看沒有一個...
全文
狼子野心的翻譯
1個回答2024-02-19 07:48
意思是狼崽子雖幼,卻有兇惡的本性,比喻兇暴的人居心狠毒,習性難改。是貶義詞。 讀音是láng zǐ yě xīn。 出處:《左傳·宣公四年》:“初;楚司馬子良生子越椒。子文曰:‘必殺之!是子也...
全文
狼子野心的翻譯是什么?
1個回答2024-02-09 03:54
翻譯:兩只小狼漸漸長大,很馴服了,富室主人竟然忘了它們是狼。 原文: 富室偶得二小狼,與家犬雜畜,亦與犬相安。稍長,亦頗馴,竟忘其為狼。一日,晝寢廳室,聞群犬嗚嗚作怒聲,驚起周視無...
全文
狼子野心的道理
1個回答2024-03-01 07:32
這個寓言告訴我們:人不能只看外表和他表面上的行動,可能他心底狠毒,防人之心不可無
熱門問答