少女和她的貓

「彼女と彼女の貓」 新海誠(chéng)



Sec.1 序言

季節(jié)是初春，那天下著雨,所以她的頭發(fā)和我的毛都變得又濕又重。周圍散發(fā)出一股雨水獨(dú)特的香味。地軸靜悄



悄地轉(zhuǎn)動(dòng)著，她與我的體溫在世界里，漸漸喪失了溫度。

“現(xiàn)在外出中，請(qǐng)留下您的留言……”

那天，我被她撿回來了，所以我是她的貓。



Sec.2 她的日常生活

她像媽媽一樣溫柔，像情人一樣美麗，所以我馬上就喜歡上了她。



她一個(gè)人住，每天早上出門工作。我不知道她的工作內(nèi)容，也沒興趣知道。但是我，很喜歡她一早出門時(shí)的樣



子.綁得很整齊的長(zhǎng)發(fā)，淡妝以及香水的味道。

她把手放在我頭上，



（我要走了哦）



說了這句話后，她站直身子踏著悅耳的腳步聲，打開那沉重的鐵門。



像被晨雨淋濕的草叢所散發(fā)的味道，在房間殘留了一陣子……



Sec.3 它的日常生活

夏天來了，我也交到了女朋友。是叫“咪咪”的小貓。咪咪又小又可愛，又很會(huì)撒嬌，但是我還是喜歡像我的



那個(gè)“她”一樣的成熟類型。



（那個(gè)……恰比）



什么事？咪咪？



（我們結(jié)婚吧？）



咪咪，我說過好幾次了，我已經(jīng)有一個(gè)大人的戀人了。



（騙人）





我沒有騙你。



（讓我看看）



不行



（為什么？）



咪咪，我說過好幾次了，這種話題還是等你長(zhǎng)大一點(diǎn)……



諸如此類，我們一直持續(xù)著這樣的對(duì)話。



（再來玩哦）

（一定要來哦）

（真的要來哦）

（真的真的要來哦）



就這樣，我的第一個(gè)夏天結(jié)束了。漸漸開始吹起了涼涼的風(fēng)……



Sec.4 她的寂寞

某天，在講過很長(zhǎng)很長(zhǎng)的電話之后。

她哭了……

我不知道為什么，但是……

她在我身邊哭了很長(zhǎng)一段時(shí)間。

我想錯(cuò)不在她，

只有我一直在看著她。她不論何時(shí)比誰(shuí)都還要溫柔，比誰(shuí)都漂亮，比誰(shuí)都還認(rèn)真地活著。

我聽到她的聲音

誰(shuí)來……誰(shuí)來……

“誰(shuí)來救救我”



Sec.5 她與她的貓

在伸手不見五指的漆黑之中，承載著我們的世界依然在轉(zhuǎn)動(dòng)。

季節(jié)轉(zhuǎn)變，現(xiàn)在是冬天。雖然這是我第一次看到的雪景，但卻有著很久以前就看過的感覺。

冬天很晚才會(huì)天亮，即使到她出門的時(shí)間，外面都還很暗。穿著厚重外套的她，看起來像是只大貓。沾上了雪



的味道的她，以及她細(xì)長(zhǎng)又冰冷的手指，烏云經(jīng)過遙遠(yuǎn)上空的聲音，她的內(nèi)心及我的心意，以及我們的房間…



…

雪把所有的聲音都吸了進(jìn)去，但是只有她跟電車的聲音，清楚地傳到了我豎起的耳朵中。

我想我，以及她應(yīng)該也是……

——喜歡這個(gè)世界的。

（——喜歡這個(gè)世界的。）???????介于沒看過、找的可能不好 見諒