為什么三伏天在英語中叫DOG DAYS

2024-03-12 19:30

...為什么...有典故嗎?
1個回答
Dog days指的是“the hottest weeks of the summer”夏天最熱的幾個星期。通常指的是七月第三周起到八月第四周的一段日子,相當于中國的“三伏天”。

古代的占星學(xué)家發(fā)現(xiàn),每年南方的天氣最炎熱這幾個星期,天狼星(Sirius)總與太陽共升共落,而天狼星的別號就是the Dog Star。所以在拉丁文中人們用代表狗的詞根“can”來表示天狼星“canicular”。所以這段酷熱期就被稱為dies caniculars(天狼星的日子),英語寫成了canicular days,民間用了更通俗的說法,就是dog days。

當然還有一種說法也許看上去沒有那樣的難以理解。天熱的時候,狗會升長舌頭喘氣,所以這種能把狗都熱的喘氣的天氣,就叫做dog days,夏天的酷熱時期。
相關(guān)問答
Dog Days好看嗎?講的是什么呢?急急急~~~
1個回答2024-03-13 07:12
講的是男主真紅沒召喚到弗洛尼亞爾德大陸和公主一起玩的故事·······
dog days are over這首歌是什么意思
3個回答2023-09-18 23:10
千萬別翻譯成狗日子已經(jīng)結(jié)束了。。dog days是三伏天,大熱天的意思,翻譯過來是“酷暑已經(jīng)過去”
美少女死神第二季的名字是不是叫?DOG?DAYS
1個回答2022-12-24 17:54
不是。美少女死神還我H之魂,這動畫片的別稱是《所以我才只能做魔法師》 dog days是DOG DAYS 毫不相關(guān)的......... 狗日子有2部,第一部已完結(jié),第二部正在連載吧? 異界召喚的片...
全文
求類似于dog days一樣,男主來自異世界的動漫
5個回答2023-01-30 11:54
極力推薦 萌萌侵略者 ??!
dog dog is
1個回答2024-02-17 01:33
選C 第一個空填The,表示“狗這一類動物”,在這里,“dog”不再單單指“一只狗或哪只狗”,而表示一個群體.第二個空,由于useful,雖然以元音字母開頭,但是第一個音速確實輔音,又表示“狗是一...
全文
summer days和cross days 有動漫嗎
1個回答2022-10-30 14:26
沒有 只有游戲
有沒有類似《零之使魔》,《DOG DAYS》的穿越時空的動漫?
5個回答2022-08-31 09:24
釘宮四萌都看過了嗎?1 零之使魔 2 灼眼的夏娜 3 旋風(fēng)管家 4 龍與虎·· 還有1月新番 緋彈的亞里亞···
dog是什么
1個回答2024-02-09 06:29
DOG DAYS」的故事舞臺設(shè)定在異世界的比斯科迪共和國與鄰國?加雷特獅子團的戰(zhàn)爭之中。因為加雷特獅子團向比斯高特共和國發(fā)起了侵略戰(zhàn)爭,所以比斯科迪共和國的公主?米希奧蕾公主決定從異世界(地球)召喚出...
全文
Dog does not eat dog.
1個回答2024-04-04 23:04
C 解析: Dog does not eat dog. 物不傷其類。
大狗是big dog 還是large dog
2個回答2023-10-14 15:05
都可以用,big dog 指體態(tài)高大的狗,強調(diào)縱向,large dog 指體態(tài)寬大的狗,強調(diào)橫向。
熱門問答