仙度瑞拉為什么要叫灰姑娘呢?

2024-03-05 17:56

1個回答
CINDERELL,中文是:辛德瑞拉。是童話故事“灰姑娘”中灰姑娘的名字,在中文譯本中我們只叫她灰姑娘,其實她的名字叫辛德瑞拉,現(xiàn)在“辛德瑞拉”也指代灰姑娘似的女孩或者愛情。
cindern.
灰燼,
灰姑娘的英文名字Cinderella也有這個詞根,所以音譯就是辛德瑞拉
相關(guān)問答
仙度瑞拉為什么要叫灰姑娘呢?
1個回答2023-03-28 21:27
CINDERELL,中文是:辛德瑞拉。是童話故事“灰姑娘”中灰姑娘的名字,在中文譯本中我們只叫她灰姑娘,其實她的名字叫辛德瑞拉,現(xiàn)在“辛德瑞拉”也指代灰姑娘似的女孩或者愛情。 cindern. 灰燼,...
全文
為什么灰姑娘要叫辛德瑞拉?
1個回答2023-05-08 16:30
灰姑娘辛德瑞拉,英文是CINDERELLA,也有譯作“仙度瑞拉”“辛的蕊拉”的。是童話故事“灰姑娘”中灰姑娘的名字,在中文譯本中我們只叫她灰姑娘,其實她的名字叫辛德瑞拉,現(xiàn)在“辛德瑞拉”也指代灰姑娘似...
全文
灰姑娘的英文名叫什么(辛德瑞拉)
1個回答2022-09-16 16:48
Cinderella
灰姑娘翻譯成中文究竟是辛格瑞拉還是辛得瑞拉?
1個回答2024-01-22 03:41
Cendrillon(辛德瑞)是灰姑娘的法文名字,但它其實不是此人物真正的名字,而是一個外號。Cendrillon一詞由cendre和souillon這兩個法文單詞合成而來。 構(gòu)成Cendrillo...
全文
灰姑娘的作者是不是辛德瑞拉?
1個回答2022-10-08 17:00
灰姑娘是格林童話里的人物,辛德瑞拉是灰姑娘的名字
Cinderella英文翻譯為什么是灰姑娘音譯卻是辛德瑞拉?
1個回答2024-01-24 14:16
Cinderella. cinder,在英文里是煤灰碳灰的意思;ella源自法語elle,“她”的意思,表示女子。中國譯者在翻譯Cinderella的兒童故事的時候巧妙地根據(jù)意譯翻譯成了“灰姑娘”。...
全文
灰姑娘的名字是辛德瑞拉那拇指姑娘呢?
2個回答2022-10-07 22:45
白雪公主的名字就是白雪 拇指姑娘的名字還沒來得及取 美人魚艾莉兒
灰姑娘里辛德瑞拉的父親叫什么?
1個回答2024-01-08 10:51
灰姑娘辛德瑞拉,英文是CINDERELLA,也有譯作“仙度瑞拉”“辛的蕊拉”的。是童話故事“灰姑娘”中灰姑娘的名字,在中文譯本中我們只叫她灰姑娘,其實她的名字叫辛德瑞拉,現(xiàn)在“辛德瑞拉”也指代灰姑娘似...
全文
灰姑娘的名字到底叫什么? 到底是仙度瑞拉,還是辛德瑞拉,是仙蒂蕾拉?有或者仙德瑞拉?
5個回答2022-08-27 23:26
其實吧都是翻譯的問題 人家叫cinderella 辛德瑞拉念起來比較像 但是仙度瑞拉比較夢幻 我喜歡這個!
瑞典真實版灰姑娘 嫁給王子是什么感受
1個回答2024-01-19 03:41
那要去問那位本人。童話故事都在婚禮時打住。幸福與否也只有當(dāng)事人自己知道。
熱門問答