灰姑娘翻譯成中文究竟是辛格瑞拉還是辛得瑞拉？

Cendrillon(辛德瑞)是灰姑娘的法文名字，但它其實(shí)不是此人物真正的名字，而是一個(gè)外號(hào)。Cendrillon一詞由cendre和souillon這兩個(gè)法文單詞合成而來(lái)。 構(gòu)成Cendrillon的第一部份的“cendre”在法文中是“灰”的意思，這樣取名是因?yàn)榛夜媚锕ぷ骱筇稍谔炕疑闲菹ⅲ偸桥K兮兮的；souillon是“賤人”的意思，是兩位姐姐對(duì)灰姑娘的蔑稱。