解消されぬ誤解

飛ばされる

意思是

讓。。。飛起來

飛ばす

【とばす】【tobasu】③或◎?

【他動(dòng)詞?五段/一類】

1.?放。（空中を瞎戚孝飛ぶようにする。）

飛行機(jī)を飛ばす。/開飛機(jī)。
ボールを飛ばす。/扔球。
はとを飛ばす。/放鴿子。
風(fēng)船を飛ばす。/放氣球。
子どもが模型飛行機(jī)を飛ばす。/小孩兒放模型飛機(jī)。

2.?吹跑，吹起。（強(qiáng)く吹いて、空中に舞い上がらせる。）

風(fēng)で土ぼこりがとばされる。/風(fēng)把塵土刮起來。
風(fēng)で帽子をとばされた。/帽子被風(fēng)刮跑了。

3.?迸，飛濺，四濺。（空中に散るようにする。はね散らす。飛散させる。）

泥水を飛ばす。/濺起泥水。
口角泡を飛ばす。/唾沫四濺地?zé)崃肄q論。

4.?放，射。（何かをめがけて、手元から勢(shì)いよく放つ。）

矢を飛磨稿ばす。/射箭。

5.?疾駛，奔馳，飛奔。（乗り物を速く走らせる。また、スピードを出して速く進(jìn)む。）

時(shí)速80キロで自動(dòng)車を飛ばす。/每小時(shí)八十公里的速度駕駛汽車飛跑。
自転車をとばして薬を買いにいった。/蹬起自行仔拿車去買藥了。