請教英語翻譯淹死在海里是drown in sea 還是 at sea 為什么

2023-08-25 12:25

3個回答
drown in sea
應(yīng)該是drawn in the sea

In an introduction to The Flight of Gemma Hardy,a saga responds to Charlotte Bronte's Jane Eyre which is wrriten by Margot Livesey,there are lines quote like this"When her widower father drowns at sea, Gemma Hardy is taken from her native Iceland to Scotland to live with her kind uncle and his family."

As you see, both drown in the sea and drown at sea?are correct. It depends on what you want to emphasize, the spot or the reason of the death.

相關(guān)問答
in the sea ,on the sea ,at sea 有什么區(qū)別, 可你沒給我解釋on the sea呀
2個回答2023-10-08 14:15
in the sea 就是“在海里面”的意思 swim in the sea 在海中游泳 at sea 有三個意思:“在海上(航行)” spend three months at s...
全文
請問在海上航行用英語怎么說?是直接用at sea 還是travel at sea?
1個回答2022-12-03 02:56
記住,中文和英文不可能在所有情況下都是一一對應(yīng)的,具體譯法要看具體語境.單獨用at sea不是一個完整的句子,travel at sea 才是一個完整的句子.此外根據(jù)不同情況可以譯為: go on...
全文
sea是什么意思?
2個回答2022-11-30 02:17
sea/是一個活動,打進去之后就變成一個藍色的愛心了,這個活動貌似就要結(jié)束了,他的活動名字是“一起點亮海洋之心”標語是“當我在想你...
sea otters是什么意思
1個回答2023-10-21 04:25
sea otters 海獺
Aegean Sea是什么意思
1個回答2023-10-02 03:20
愛琴海,,,
數(shù)字貨幣Sea如何購買Sea?
3個回答2022-12-01 12:17
可以去專業(yè)的交易所進行詢問,一般在這個地方都是有的,可以查詢到的,要謹慎投資。
(Aegean Sea)的美麗傳說是真的嗎?
1個回答2023-08-04 11:16
如果是真的可挺好
you are not the only fish in the sea
1個回答2024-02-24 03:06
天涯何處無芳草
I live in the sea. I am the biggest animal in the
1個回答2023-09-30 14:51
it is a whale
the purple flower sea
1個回答2023-09-22 11:11
紫色的花海 The Purple Flower Sea? 本身就是一首輕音樂的曲子,所謂的中文版本是什悔拍么意思? 這個倒是沒有注鋒陵意有沒有這碧基羨樣的歌曲,也許是有點音節(jié)是相似的吧。
熱門問答