佩索阿的《不安之書》哪個譯本好一些?

徐梵澄翻譯，商務印書館出版的好一些。

佩索阿在散文和詩歌中幾乎不使用本名，而是通過“異名者”的身份進行寫作。在其他的作品中，這些“異名者”甚至有自己的傳記、個性、政治觀點和文學追求。

《不安之書》：

《不安之書》是費爾南多佩索阿的代表作之一，也是他在華語市場上失落已久的經(jīng)典之作。它是曾經(jīng)長期散佚的作品，多為“仿日記”片斷體，由眾多研究專家搜集整理而成。本書是目前為止最完整的中文譯本，也將打開一扇我們窺見他浩淼哲學宇宙的大門。