是魯濱遜漂流記還是魯濱孫漂流記

Robinson就是魯濱遜(孫),這兩個字都對,因?yàn)橐糇g的不同,所以能說是魯濱遜也能說是魯濱孫.

都是，音譯的不同是一本書，就像亞馬遜和亞馬孫是同一條河，但現(xiàn)在多用亞馬遜的譯音。呵呵呵。你明白了嗎？支持樓上所有人的回答，《魯濱孫漂流記》與《魯賓遜漂流記》的確是同一部作品。
值得注意的是翻譯，現(xiàn)在您能夠在市面上買到的版本，多是人民文學(xué)出版社、譯林出版社、上海譯文出版社等等，不同意這對作品的文學(xué)把握不同，您可以憑自己喜好選擇。推薦您可以在各買書籍前線閱讀一遍，再決定是否收藏。謝謝。是同一本書，音譯不同而已。
Robinson（魯濱孫）中的"son"與“孫”和“遜”發(fā)音都相近，所以有兩種譯名。當(dāng)然是同一本
只不過外國的名字音譯成中文 文字上可能會有不同罷了

翻譯既可以是"孫",也可以是"遜",但一般我們都讀"遜","遜"比較順口。