一首古老的歌

這首歌是《怨郎詩(shī)》，是一首詩(shī)。相傳為卓文君（司馬相如妻）作，整首詩(shī)的意思是對(duì)司馬相如想納妾之事旁敲側(cè)擊，傾訴衷腸。

《怨郎詩(shī)》原文

一別之后，二地相懸。只道是三四月，又誰知五六年。七弦琴無心彈，八行書無可傳，九連環(huán)從中折斷，十里長(zhǎng)亭望眼欲穿。百思想，千系念，萬般無奈把郎怨。

譯文

和夫君一別之后，分隔兩地的人心都懸著，掛念對(duì)方。當(dāng)時(shí)只是說分別幾個(gè)月，誰知道過了五六年還沒有再相見啊。連談七弦琴的心都沒有了，寫信又不能遞達(dá)，九連環(huán)都從中弄斷了，常常在十里長(zhǎng)亭盼望夫君歸來把眼睛都望穿了，千思萬想，無奈只能把夫君埋怨。

擴(kuò)展資料：

《怨郎詩(shī)》創(chuàng)作背景

司馬相如功成名就之后想棄妻納妾，于是給妻子送出了一封十三字的信：一二三四五六七八九十百千萬。聰明的卓文君讀后，淚流滿面。

一行數(shù)字中唯獨(dú)少了一個(gè)“億”，無億豈不是表示夫君對(duì)自己“無意”的暗示？她，心涼如水。懷著十分悲痛的心情，回了一封《怨郎詩(shī)》。