彼得聽(tīng)好幾次有人說(shuō)買(mǎi)鸚鵡的笑話(huà)

有一天，舒拉坐電車(chē)去體育場(chǎng)。車(chē)子上，有個(gè)大學(xué)生模樣年輕小伙子正在給他的同伴講故事，故事的內(nèi)容深深地吸引著舒拉。
故事是這么說(shuō)的：
一個(gè)有錢(qián)的英國(guó)人非常喜歡小鳥(niǎo)，這天，他去動(dòng)物商店，要營(yíng)業(yè)員幫他挑一只最好的鸚鵡。于是營(yíng)業(yè)員便建議他買(mǎi)那只停在橫桿上的鸚鵡，商店開(kāi)價(jià)是一萬(wàn)元。營(yíng)業(yè)員介紹說(shuō)，這只鸚鵡訓(xùn)練有素，是目前同類(lèi)中獨(dú)一無(wú)二的，如果拉一拉拴在它左腿上的繩子，它就會(huì)朗誦名詩(shī)，如果拉一拉拴在它右腿上的繩子，它就會(huì)高唱圣歌。“太好了，太好了！”英國(guó)人聽(tīng)到這里，忍不住連連拍手叫好，他毫不猶豫地掏出錢(qián)，把這個(gè)鸚鵡買(mǎi)了下來(lái)。英國(guó)人興高采烈地帶著鸚鵡走出商店，突然又轉(zhuǎn)回身來(lái)問(wèn)營(yíng)業(yè)員：“如果我同時(shí)拉兩根繩子呢？”年輕小伙子正說(shuō)到興頭上，這時(shí)候電車(chē)正好進(jìn)站，他的同伴便急急忙忙把他拉下了車(chē)。
故事的結(jié)局會(huì)是怎么樣的呢？這個(gè)懸念把舒拉攪了整整一個(gè)晚上，但他最終卻什么也沒(méi)有想出來(lái)。
后來(lái)衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)了，舒拉在守衛(wèi)列寧格勒的部隊(duì)服役。這天，在戰(zhàn)斗間歇中，一個(gè)戰(zhàn)友對(duì)舒拉說(shuō)：“喂伙計(jì)，我給你講一個(gè)有趣的笑話(huà)。有家商店出售一只珍貴的鸚鵡，它的兩條腿上各拴著一根繩子，拉左邊的那根，它就朗誦名詩(shī)，拉右邊的那根它就高唱圣歌——”戰(zhàn)友這番話(huà)把舒拉的好奇心又重新吊了起來(lái)。 “后來(lái)怎么樣？”舒拉急不可待地追問(wèn)道。那個(gè)戰(zhàn)友剛想說(shuō)下去，營(yíng)長(zhǎng)派人來(lái)叫他，他走了。 這個(gè)戰(zhàn)友自此再也沒(méi)有回來(lái)，他在執(zhí)行任務(wù)時(shí)犧牲了。
戰(zhàn)后，舒拉被抽到巡回演出小分隊(duì)。在加里寧演出期間，有一次，演出間歇時(shí)馬戲團(tuán)的報(bào)幕員說(shuō)：“喂，我給你講一個(gè)有趣的笑話(huà)：一個(gè)商店里出售一只兩條腿上分別拴著一根繩子的鸚鵡——”“結(jié)果怎么樣？”舒拉的心幾乎要跳出來(lái)了，他不等報(bào)幕員說(shuō)完，就急著追問(wèn)結(jié)果?？墒翘煜缕陀羞@樣的巧事，報(bào)幕員要上場(chǎng)去報(bào)下一個(gè)節(jié)目了。而且說(shuō)出來(lái)誰(shuí)也不會(huì)相信，就在報(bào)幕的時(shí)候，這個(gè)報(bào)幕員突然心臟病發(fā)作，被送進(jìn)了醫(yī)院，第二天就轉(zhuǎn)到莫斯科去了，直到巡回演出結(jié)束，他一直沒(méi)有回來(lái)。
原來(lái)是一個(gè)普普通通的小故事，但由于這一次次近乎傳奇的講述經(jīng)歷，使它披上了一層神秘的色彩。事隔三年，故事的結(jié)局始終是一個(gè)深深的懸念，纏繞在舒拉的腦海里。
三年后，舒拉因公出差又來(lái)到加里寧，有人告訴他，那個(gè)報(bào)幕員現(xiàn)在在加里寧電臺(tái)工作。
辦完公務(wù)，離開(kāi)加里寧的前一天，舒拉來(lái)到了電臺(tái)。推開(kāi)辦公室的門(mén)，那報(bào)幕員立即叫了起來(lái)：“噢，天哪！我這是看見(jiàn)了誰(shuí)呀？”舒拉趕緊擺擺手：“安靜，安靜！別太激動(dòng)，要知道你有過(guò)心臟病?！?br/>那報(bào)幕員拉舒拉坐下，給他倒了一杯水，問(wèn)道：“你好嗎？”舒拉咽了口唾沫，顧不得寒喧應(yīng)酬，開(kāi)口就問(wèn)：“腿上拴著兩根繩子的鸚鵡后來(lái)怎么樣了？”
“什么鸚鵡？”報(bào)幕員丈二和尚摸不著頭腦。
“就是那個(gè)故事，一個(gè)英國(guó)人在商店里買(mǎi)鸚鵡——”“噢——”報(bào)幕笑了，“當(dāng)那個(gè)有錢(qián)的英國(guó)人問(wèn)營(yíng)業(yè)員，如果同時(shí)拉鸚鵡腿上的兩根繩子，鸚鵡會(huì)怎樣時(shí)，那只鸚鵡說(shuō)話(huà)了:……
鸚鵡說(shuō)句臟話(huà)：“煞筆，你想摔死我呀？”