農(nóng)夫與魚(yú)的故事

普希金釣 作品

　　伊索，普希金

　　亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金（АлександрСергеевичПушкин，1799年6月6日/俄歷5月26日出生于莫斯科，1837年1月29日逝世于圣彼得堡，是俄國(guó)著名的文學(xué)家、偉大的詩(shī)人、小說(shuō)家，及現(xiàn)代俄國(guó)文學(xué)的創(chuàng)始人。19世紀(jì)俄國(guó)浪漫主義文學(xué)主要代表，同時(shí)也是現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的奠基人，現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)俄語(yǔ)的創(chuàng)始人，被譽(yù)為“俄國(guó)文學(xué)之父”、“俄國(guó)詩(shī)歌的太陽(yáng)”。他諸體皆擅，創(chuàng)立了俄國(guó)民族文學(xué)和文學(xué)語(yǔ)言，在詩(shī)歌、小說(shuō)、戲劇乃至童話等文學(xué)各個(gè)領(lǐng)域都給俄羅斯文學(xué)提供了典范。普希金還被高爾基譽(yù)為“一切開(kāi)端的開(kāi)端”。出生于貴族家庭。童年開(kāi)始寫(xiě)詩(shī)，在沙皇政府專為培養(yǎng)貴族子弟而設(shè)立的皇村高等學(xué)校學(xué)習(xí)。學(xué)習(xí)期間受到當(dāng)時(shí)進(jìn)步的十二月黨人及一些進(jìn)步思想家的影響。后來(lái)發(fā)表的不少詩(shī)作抨擊農(nóng)奴制度，歌頌自由與進(jìn)步。普希金的作品除了詩(shī)歌以外，主要還有長(zhǎng)篇小說(shuō)《上尉的女兒》，歷史紀(jì)實(shí)語(yǔ)的創(chuàng)始人?！镀占訂谭蚴贰吩?shī)體小說(shuō)《葉甫蓋尼·奧涅金》，中篇小說(shuō)《杜布羅夫斯基》，《別爾金小說(shuō)集》等。普希金在創(chuàng)作活動(dòng)上備受沙皇政府迫害。1837年在一次陰謀布置的決斗中遇害。他的創(chuàng)作對(duì)俄國(guó)文學(xué)和語(yǔ)言的發(fā)展和影響很大，被譽(yù)為現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)俄語(yǔ)的創(chuàng)始人，俄國(guó)文學(xué)之父，俄國(guó)詩(shī)歌的太陽(yáng)。

　　普希金1799年6月6日出生于莫斯科一個(gè)家道中落的貴族地主家庭，一生傾向革命，與黑暗專制進(jìn)行不屈不撓的斗爭(zhēng)，他的思想與詩(shī)作，引起沙皇俄國(guó)統(tǒng)治者的不滿和仇恨，他曾兩度被流放，始終不肯屈服，最終在沙皇政府的陰謀策劃下與人決斗而死，年僅38歲。他在濃厚的文學(xué)氛圍中長(zhǎng)大。童年時(shí)代，他由法國(guó)家庭教師管教，接受了貴族教育，8歲時(shí)已可以用法語(yǔ)寫(xiě)詩(shī)。家中藏書(shū)豐富，結(jié)交文學(xué)名流，他的農(nóng)奴出身的保姆常常給他講述俄羅斯的民間故事和傳說(shuō)，使得他從小就領(lǐng)略了豐富的俄羅斯語(yǔ)言，對(duì)民間創(chuàng)作發(fā)生濃厚興趣。

　　1811年，普希金進(jìn)入貴族子弟學(xué)校皇村學(xué)校學(xué)習(xí)，年僅12歲就開(kāi)始了其文學(xué)創(chuàng)作生涯。1815年，在中學(xué)考試中他朗誦了自己創(chuàng)作的“皇村回憶”，表現(xiàn)出了卓越的詩(shī)歌寫(xiě)作才能，特別是他詩(shī)作韻文的優(yōu)美和精巧得到了廣泛的贊賞。在早期的詩(shī)作中，他效仿浪漫派詩(shī)人巴丘什科夫和茹科夫斯基，學(xué)習(xí)17--18世紀(jì)法國(guó)詩(shī)人安德列謝尼埃的風(fēng)格。在皇村中學(xué)學(xué)習(xí)期間，他還接受了法國(guó)啟蒙思想的熏陶并且結(jié)交了一些后來(lái)成為十二月黨人的禁衛(wèi)軍軍官，反對(duì)沙皇專治，追求自由的思想初步形成。

　　普希金畢業(yè)后到彼得堡外交部供職，在此期間，他深深地被以后的十二月黨人及其民主自由思想所感染，參與了與十二月黨人秘密組織有聯(lián)系的文學(xué)團(tuán)體“綠燈社”，創(chuàng)作了許多反對(duì)農(nóng)奴制、謳歌自由的詩(shī)歌，如《自由頌》（1817年）；《致恰達(dá)耶夫》，（1818）年；《鄉(xiāng)村》，（1819年），1820年，普希金創(chuàng)作童話敘事長(zhǎng)詩(shī)《魯斯蘭與柳德米拉》。故事取材于俄羅斯民間傳說(shuō)，描寫(xiě)騎士魯斯蘭克服艱難險(xiǎn)阻戰(zhàn)勝敵人，終于找回了新娘柳德米拉。普希金在詩(shī)中運(yùn)用了生動(dòng)的民間語(yǔ)言，從內(nèi)容到形式都不同于古典主義詩(shī)歌，向貴族傳統(tǒng)文學(xué)提出挑戰(zhàn)。

　　普希金的這些作品引起了沙皇政府的不安，1820年他被外派到俄國(guó)南部任職，這其實(shí)是一次變相的流放。在此期間，他與十二月黨人的交往更加頻繁，參加了一些十二月黨的秘密會(huì)議。他追求自由的思想更明確，更強(qiáng)烈了。普希金寫(xiě)下《短劍》（1821）、《囚徒》（1822）《致大海》（1824）等名篇，還寫(xiě)了一組“南方詩(shī)篇”，包括《高加索的俘虜》（1822）、《強(qiáng)盜兄弟》（1822）、《巴赫切薩拉依的淚泉》（1824）、《茨岡》（1824）四篇浪漫主義敘事長(zhǎng)詩(shī)。還寫(xiě)下了許多優(yōu)美的抒情詩(shī)：《太陽(yáng)沉沒(méi)了》(1820)、《囚徒》和《短劍》(1821)等，這些表達(dá)了詩(shī)人對(duì)自由的強(qiáng)烈憧憬。從這一時(shí)期起，普希金完全展示了自己獨(dú)特的風(fēng)格。

　　1824--1825年，普希金又被沙皇當(dāng)局送回了普斯科夫省的他父母的領(lǐng)地米哈伊洛夫斯克村，在這里他度過(guò)了兩年。幽禁期間，他創(chuàng)作了近百首詩(shī)歌，他搜集民歌、故事，鉆研俄羅斯歷史，思想更加成熟，創(chuàng)作上的現(xiàn)實(shí)主義傾向也愈發(fā)明顯。1825年他完成了俄羅斯文學(xué)史上第一部現(xiàn)實(shí)主義悲劇《鮑里斯·戈都諾夫》的創(chuàng)作。

　　1826年，沙皇尼古拉一世登基，為了籠絡(luò)人心，把普希金召回莫斯科，但仍處于沙皇警察的秘密監(jiān)視之下。普希金沒(méi)有改變對(duì)十二月黨人的態(tài)度，他曾對(duì)新沙皇抱有幻想，希望尼古拉一世能赦免被流放在西伯利亞的十二月黨人，但幻想很快破滅，于是創(chuàng)作政治抒情詩(shī)《致西伯利亞的囚徒》，表達(dá)自己對(duì)十二月黨理想的忠貞不渝。

　　1830年秋，普希金在他父親的領(lǐng)地度過(guò)了三個(gè)月，這是他一生創(chuàng)作的豐收時(shí)期，在文學(xué)史上被稱為“波爾金諾的秋天”。他完成了自1823年開(kāi)始動(dòng)筆的詩(shī)體小說(shuō)《葉甫蓋尼·奧涅金》，塑造了俄羅斯文學(xué)中第一個(gè)“多余人”的形象，這成為他最重要的作品。還寫(xiě)了《別爾金小說(shuō)集》和四部詩(shī)體小說(shuō)《吝嗇的騎士》、《莫扎特與沙萊里》、《瘟疫流行的宴會(huì)》、《石客》，以及近30首抒情詩(shī)。《別爾金小說(shuō)集》中的《驛站長(zhǎng)》一篇是俄羅斯短篇小說(shuō)的典范，開(kāi)啟了塑造“小人物”的傳統(tǒng)，他的現(xiàn)實(shí)主義創(chuàng)作爐火純青。

　　1831年普希金遷居彼得堡，仍然在外交部供職。他繼續(xù)創(chuàng)作了許多作品，主要有敘事長(zhǎng)詩(shī)《青銅騎士》（1833）、童話詩(shī)《漁夫和金魚(yú)的故事》（1833）、短篇小說(shuō)《黑桃皇后》（1834）等。他還寫(xiě)了兩部有關(guān)農(nóng)民問(wèn)題的小說(shuō)《杜布洛夫斯基》（1832-1833）、《上尉的女兒》（1836）。

　　1836年普希金創(chuàng)辦了文學(xué)雜志《現(xiàn)代人》。該刊物后來(lái)由別林斯基、涅克拉索夫、車爾尼雪夫斯基、杜勃羅留波夫等編輯，一直辦到19世紀(jì)60年代，不僅培養(yǎng)了一大批優(yōu)秀的作家，而且成為俄羅斯進(jìn)步人士的喉舌。

　　普希金的創(chuàng)作和活動(dòng)令沙皇政府頗感頭痛，他們用陰謀手段挑撥法國(guó)籍憲兵隊(duì)長(zhǎng)丹特斯褻瀆普希金的妻子納塔利婭·尼古拉耶芙娜·岡察洛娃，結(jié)果導(dǎo)致了1837年普希金和丹特斯的決斗。決斗中普希金身負(fù)重傷，1837年2月8日不治身亡，年僅38歲。他的早逝令俄國(guó)進(jìn)步文人曾經(jīng)這樣感嘆：“俄國(guó)詩(shī)歌的太陽(yáng)沉落了”。

　　普希金作品崇高的思想性和完美的藝術(shù)性使他具有世界性的重大影響。他的作品被譯成全世界所有的主要文字。普希金在他的作品中所表現(xiàn)的對(duì)自由、對(duì)生活的熱愛(ài)，對(duì)光明必能戰(zhàn)勝黑暗、理智必能戰(zhàn)勝偏見(jiàn)的堅(jiān)定信仰，他的“用語(yǔ)言把人們的心靈燃亮”的崇高使命感和偉大抱負(fù)深深感動(dòng)著一代又一代的人。天才的杰作，激發(fā)了多少俄羅斯音樂(lè)家的創(chuàng)作激情和靈感。以普希金詩(shī)篇作腳本的歌劇《葉甫根尼?奧涅金》、《鮑里斯?戈都諾夫》、《黑桃皇后》、《魯斯蘭與柳德米拉》、《茨岡》等等，無(wú)一不是偉大的音樂(lè)作品；普希金的抒情詩(shī)被譜上曲，成了膾炙人口的藝術(shù)歌曲；還有的作品還被改編成芭蕾舞，成為舞臺(tái)上不朽的經(jīng)典。

　　為了紀(jì)念普希金，人們把他出生的皇村改名為普希金（1796年葉卡捷琳娜大帝就在這里去世）?，F(xiàn)在這里已經(jīng)成為著名的旅游景點(diǎn)，而且著名的波爾金諾村也在這附近。

漁夫和金魚(yú)的故事》是普希金的作品 亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金 (1799～1837) 普希金(1799～1837) 19世紀(jì)俄國(guó)浪漫主義文學(xué)主要代表， 同時(shí)也是現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的奠基人。他諸體皆擅， 創(chuàng)立了俄羅斯民族文學(xué)和文學(xué)語(yǔ)言，在詩(shī)歌、小說(shuō)、 戲劇乃至童話等文學(xué)各個(gè)領(lǐng)域都給俄羅斯文學(xué)提供了典范。 普希金1799年6月6日出生于莫斯科一個(gè)貴族家庭， 在濃厚的文學(xué)氛圍中長(zhǎng)大。童年時(shí)代，他由法國(guó)家庭教師管教， 接受了貴族教育，8歲時(shí)已可以用法語(yǔ)寫(xiě)詩(shī)。家中藏書(shū)豐富， 結(jié)交文學(xué)名流， 他的農(nóng)奴出身的保姆常常給他講述俄羅斯的民間故事和傳說(shuō)， 使得他從小就領(lǐng)略了豐富的俄羅斯語(yǔ)言，對(duì)民間創(chuàng)作發(fā)生濃厚興趣。 1811年，普希金進(jìn)入貴族子弟學(xué)?；蚀鍖W(xué)校學(xué)習(xí)， 年僅12歲就開(kāi)始了其文學(xué)創(chuàng)作生涯。1815年， 在中學(xué)考試中他朗誦了自己創(chuàng)作的“皇村回憶” ，表現(xiàn)出了卓越的詩(shī)歌寫(xiě)作才能， 特別是他詩(shī)作韻文的優(yōu)美和精巧得到了廣泛的贊賞。 在早期的詩(shī)作中，他效仿浪漫派詩(shī)人巴丘什科夫和茹科夫斯基， 學(xué)習(xí)17--18世紀(jì)法國(guó)詩(shī)人安德列謝尼埃的風(fēng)格。 在皇村中學(xué)學(xué)習(xí)期間， 他還接受了法國(guó)啟蒙思想的熏陶并且結(jié)交了一些后來(lái)成為十二月黨人 的禁衛(wèi)軍軍官，反對(duì)沙皇專治，追求自由的思想初步形成。 普希金畢業(yè)后到彼得堡外交部供職，在此期間， 他深深地被以后的十二月黨人及其民主自由思想所感染， 參與了與十二月黨人秘密組織有聯(lián)系的文學(xué)團(tuán)體“綠燈社”， 創(chuàng)作了許多反對(duì)農(nóng)奴制、謳歌自由的詩(shī)歌，如《自由頌》（ 1817年）；《致恰達(dá)耶夫》，（1818）年；《鄉(xiāng)村》，（ 1819年），1820年，普希金創(chuàng)作童話敘事長(zhǎng)詩(shī)《 魯斯蘭與柳德米拉》。故事取材于俄羅斯民間傳說(shuō)， 描寫(xiě)騎士魯斯蘭克服艱難險(xiǎn)阻戰(zhàn)勝敵人，終于找回了新娘柳德米拉。 普希金在詩(shī)中運(yùn)用了生動(dòng)的民間語(yǔ)言， 從內(nèi)容到形式都不同于古典主義詩(shī)歌，向貴族傳統(tǒng)文學(xué)提出挑戰(zhàn)。 普希金的這些作品引起了沙皇政府的不安， 1820年他被外派到俄國(guó)南部任職，這其實(shí)是一次變相的流放。 在此期間，他與十二月黨人的交往更加頻繁， 參加了一些十二月黨的秘密會(huì)議。他追求自由的思想更明確， 更強(qiáng)烈了。普希金寫(xiě)下《短劍》（1821）、《囚徒》（ 1822）《致大?！罚?824）等名篇，還寫(xiě)了一組“ 南方詩(shī)篇”，包括《高加索的俘虜》（1822） 、《強(qiáng)盜兄弟》 （1822）、《巴赫切薩拉依的淚泉》（1824）、《茨岡》（ 1824）四篇浪漫主義敘事長(zhǎng)詩(shī)。還寫(xiě)下了許多優(yōu)美的抒情詩(shī)：《 太陽(yáng)沉沒(méi)了》(1820)、《囚徒》和《短劍》(1821)等， 這些表達(dá)了詩(shī)人對(duì)自由的強(qiáng)烈憧憬。從這一時(shí)期起， 普希金完全展示了自己獨(dú)特的風(fēng)格。 1824--1825年， 普希金又被沙皇當(dāng)局送回了普斯科夫省的他父母的領(lǐng)地米哈伊洛夫斯 克村，在這里他度過(guò)了兩年幽禁期間，他創(chuàng)作了近百首詩(shī)歌， 他搜集民歌、故事，鉆研俄羅斯歷史，思想更加成熟， 創(chuàng)作上的現(xiàn)實(shí)主義傾向也愈發(fā)明顯。 1825年他完成了俄羅斯文學(xué)史上第一部現(xiàn)實(shí)主義悲劇《鮑里斯· 戈都諾夫》的創(chuàng)作。 1826年，沙皇尼古拉一世登基，為了籠絡(luò)人心， 把普希金召回莫斯科，但仍處于沙皇警察的秘密監(jiān)視之下。 普希金沒(méi)有改變對(duì)十二月黨人的態(tài)度，他曾對(duì)新沙皇抱有幻想， 希望尼古拉一世能赦免被流放在西伯利亞的十二月黨人， 但幻想很快破滅，于是創(chuàng)作政治抒情詩(shī)《致西伯利亞的囚徒》， 表達(dá)自己對(duì)十二月黨理想的忠貞不渝。 1830年秋，普希金在他父親的領(lǐng)地度過(guò)了三個(gè)月， 這是他一生創(chuàng)作的豐收時(shí)期，在文學(xué)史上被稱為“波爾金諾的秋天” 。他完成了自1823年開(kāi)始動(dòng)筆的詩(shī)體小說(shuō)《葉甫蓋尼·奧涅金》 ，塑造了俄羅斯文學(xué)中第一個(gè)“多余人”的形象， 這成為他最重要的作品。還寫(xiě)了《別爾金小說(shuō)集》和四部詩(shī)體小說(shuō)《 吝嗇的騎士》、《莫扎特與沙萊里》、《瘟疫流行的宴會(huì)》、《 石客》，以及近30首抒情詩(shī)?！秳e爾金小說(shuō)集》中的《驛站長(zhǎng)》 一篇是俄羅斯短篇小說(shuō)的典范，開(kāi)啟了塑造“小人物”的傳統(tǒng)， 他的現(xiàn)實(shí)主義創(chuàng)作爐火純青。 1831年普希金遷居彼得堡，仍然在外交部供職。 他繼續(xù)創(chuàng)作了許多作品，主要有敘事長(zhǎng)詩(shī)《青銅騎士》（1833） 、童話詩(shī)《漁夫和金魚(yú)的故事》（1833）、短篇小說(shuō)《 黑桃皇后》（1834）等。他還寫(xiě)了兩部有關(guān)農(nóng)民問(wèn)題的小說(shuō)《 杜布洛夫斯基》（1832-1833）、《上尉的女兒》（ 1836）。 1836年普希金創(chuàng)辦了文學(xué)雜志《現(xiàn)代人》。 該刊物后來(lái)由別林斯基、涅克拉索夫、車爾尼學(xué)夫斯基、 杜勃羅留波夫等編輯，一直辦到19世紀(jì)60年代， 不僅培養(yǎng)了一大批優(yōu)秀的作家，而且成為俄羅斯進(jìn)步人士的喉舌。 普希金的創(chuàng)作和活動(dòng)令沙皇政府頗感頭痛， 他們用陰謀手段挑撥法國(guó)籍憲兵隊(duì)長(zhǎng)丹特斯褻瀆普希金的妻子納塔利 婭·尼古拉耶芙娜·岡察洛娃， 結(jié)果導(dǎo)致了1837年普希金和丹特斯的決斗。 決斗中普希金身負(fù)重傷，1837年2月8日不治身亡， 年僅37歲。他的早逝令俄國(guó)進(jìn)步文人曾經(jīng)這樣感嘆：“ 俄國(guó)詩(shī)歌的太陽(yáng)沉落了”。 普希金作品崇高的思想性和完美的藝術(shù)性使他具有世界性的重大影響 。他的作品被譯成全世界所有的主要文字。 普希金在他的作品中所表現(xiàn)的對(duì)自由、對(duì)生活的熱愛(ài)， 對(duì)光明必能戰(zhàn)勝黑暗、理智必能戰(zhàn)勝偏見(jiàn)的堅(jiān)定信仰，他的“ 用語(yǔ)言把人們的心靈燃亮” 的崇高使命感和偉大抱負(fù)深深感動(dòng)著一代又一代的人。天才的杰作， 激發(fā)了多少俄羅斯音樂(lè)家的創(chuàng)作激情和靈感。 以普希金詩(shī)篇作腳本的歌劇《葉甫根尼奧涅金》 、《鮑里斯戈都諾夫》 、《黑桃皇后》 、《魯斯蘭與柳德米拉》 、《茨岡》 等等，無(wú)一不是偉大的音樂(lè)作品；普希金的抒情詩(shī)被譜上曲， 成了膾炙人口的藝術(shù)歌曲；還有的作品還被改編成芭蕾舞， 成為舞臺(tái)上不朽的經(jīng)典。 為了紀(jì)念普希金，人們把他出生的皇村改名為普希金（ 1796年葉卡捷琳娜大帝就在這里去世）。 現(xiàn)在這里已經(jīng)成為著名的旅游景點(diǎn)，著名的波爾金諾村也在這附近。

一棟漂亮的小別墅

漁童
鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)后，帝國(guó)主義者占領(lǐng)中國(guó)港 口，不準(zhǔn)漁民出海打魚(yú)，漁民們?cè)孤?載道。有個(gè)老漁夫迫于生計(jì)，在一個(gè) 風(fēng)高浪急的黑夜，冒險(xiǎn)越過(guò)封鎖線出 海捕魚(yú)，忙了大半夜，一條魚(yú)也沒(méi)有 打到，卻網(wǎng)到了一只畫(huà)著漁童的漢白 玉魚(yú)盆。老漁夫失望地回到家中，把 魚(yú)盆放在桌上。到了半夜，彩繪的漁 童從魚(yú)盆里跳出來(lái)，用釣竿在盆里垂 釣，變出了許多很大的珍珠。漁夫醒 來(lái)一看，十分吃驚，知道這是一件寶 貝。第二天，他把珍珠在市上出賣(mài)， 還夢(mèng)想有了錢(qián)將來(lái)造一條新的漁船。 可是，這個(gè)秘密被一個(gè)洋教士知道 了，他要霸占這只魚(yú)盆，便勾結(jié)官府 ，把漁夫押上公堂。洋教士顛倒黑白 ，胡說(shuō)這只魚(yú)盆是他的。官老爺跟著 洋人一唱一和，強(qiáng)迫漁夫?qū)Ⅳ~(yú)盆還給 洋教士。漁夫怒不可遏，義正詞嚴(yán)地 痛斥他們，為了不讓魚(yú)盆落入洋人之 手，他在公堂上當(dāng)眾把魚(yú)盆摔得粉碎 。這時(shí)，奇跡出現(xiàn)了，魚(yú)盆上那個(gè)漁 童又跳了出來(lái)。他甩起釣竿大鬧公堂 ，把洋教士扔進(jìn)了大海。

小明:農(nóng)夫抓了一條美人魚(yú)為什么把她放了？
A美人魚(yú)太丑
C農(nóng)夫不愛(ài)吃魚(yú)
D太滑了不好拿
E魚(yú)鱗太多
小強(qiáng):沒(méi)有B?。?
小明:恭喜你答對(duì)了！

從前，有個(gè)漁夫，他和妻子住在海邊的一所骯臟的小漁舍里。漁夫每天都去釣魚(yú)，他總是釣啊釣的，不愿休息有一天，他拿著釣竿坐在海邊，兩眼望著清澈的海水，竟就這樣望啊望的，坐在那里一直發(fā)呆。
忽然，釣鉤猛地往下沉，沉得很深很深，都快沉到海底了。等他把釣鉤拉上來(lái)時(shí)，發(fā)現(xiàn)釣上來(lái)一條很大的比目魚(yú)。誰(shuí)知比目魚(yú)竟對(duì)他說(shuō)：“聽(tīng)著，漁夫，我懇求你放我一條生路。我并不是什么比目魚(yú)，我是一位中了魔法的王子，你要是殺死我，對(duì)你又有多大好處呢？我的肉不會(huì)對(duì)你的口味的。請(qǐng)把我放回水里，讓我游走吧?！?br/>“哎，”漁夫說(shuō)，“你不必這么費(fèi)口舌。一條會(huì)說(shuō)話的比目魚(yú)，我怎么會(huì)留下呢？”說(shuō)著，他就把比目魚(yú)放回清澈的水里。比目魚(yú)立刻就游走了，身后留下一條長(zhǎng)長(zhǎng)的血痕。隨后，漁夫回到他的小屋，走到他妻子的身邊。
“喂，當(dāng)家的，”他妻子問(wèn)道，“今天你什么也沒(méi)釣到嗎？”
“釣到了，”他回答說(shuō)，“怎么說(shuō)呢，我釣到了一條比目魚(yú)，可他說(shuō)他是一位中了魔法的王子，我就把他放了?！?br/>“難道你沒(méi)有提什么愿望嗎？”妻子問(wèn)。
“沒(méi)有，”丈夫回答說(shuō)，“我該提什么愿望呢？”“唉，”妻子說(shuō)，“住在我們這樣一間骯臟的小房子里，實(shí)在是受罪。你該提希望得到一座漂亮的小別墅呀?？烊ジ嬖V他我們要一幢小別墅，我肯定，他會(huì)滿足咱們的愿望的。”
“可是，”丈夫說(shuō)，“我怎么好再去哪？”
“唉，”妻子說(shuō)，“你捉住了他，又放走了他。他肯定會(huì)滿足咱們的愿望的，快去吧?！?br/>漁夫還是不太愿意去，可又不想惹他妻子生氣，于是，就去了海邊。
他來(lái)到海邊時(shí)，海水綠得泛黃，也不像以往那樣平靜。他走了過(guò)去，站在海岸上說(shuō)：
“比目魚(yú)啊，你在大海里，
懇請(qǐng)你好好聽(tīng)我說(shuō)仔細(xì)，
我捉你放你沒(méi)提愿望，
老婆對(duì)此卻不饒又不依?！?br/>那條比目魚(yú)果真朝他游了過(guò)來(lái)，問(wèn)道，“她想要什么呀？”“嗨，”漁夫說(shuō)，“剛才我把你逮住了，我老婆說(shuō)，我應(yīng)該向你提出一個(gè)愿望。她不想再住在那個(gè)小屋子里了，她想要一幢小別墅?！?br/>“回去吧，”比目魚(yú)說(shuō)，“她已經(jīng)有一幢小別墅啦?！?br/>漁夫便回家去了，他妻子已不再住在那個(gè)破破爛爛的漁舍里，原地上已矗立起一幢小別墅，她正坐在門(mén)前的一條長(zhǎng)凳上。妻子一見(jiàn)丈夫回來(lái)了，就拉著他的手說(shuō)：“快進(jìn)來(lái)看一看?，F(xiàn)在不是好多了嗎？”
隨即，他們進(jìn)了屋。小別墅里有一間小前廳，一間漂亮的小客廳，一間干干凈凈的臥室、臥室里擺放著一張床還有一間廚房和食物貯藏室，里面擺放著必備的家具，錫制銅制的餐具一應(yīng)俱全。還有一個(gè)養(yǎng)著雞鴨的小院子，和一片長(zhǎng)滿蔬菜水果的小園子。
“瞧，”妻子說(shuō)，“不漂亮嗎？”
“漂亮?！闭煞蚧卮鹫f(shuō)，“咱們就住在這兒，快快樂(lè)樂(lè)地過(guò)日子吧?！?br/>“這個(gè)嘛，咱們還要想一想，”妻子說(shuō)。
他們隨后吃了晚飯，就上床休息了。
他們就這樣生活了一兩個(gè)星期。有一天，妻子突然時(shí)：“聽(tīng)著，當(dāng)家的，這房子太小了，院子和園子也太小了。那條比目魚(yú)可以送咱們一幢更大一些的。我要住在一座石頭建造的大宮殿里?？烊フ冶饶眶~(yú)，叫他送咱們一座宮殿?！?br/>“唉，老婆，”丈夫說(shuō)，“這別墅不是夠好的了嘛？咱們干嘛非得要住在宮殿里呢？”
“胡說(shuō)，”妻子回答說(shuō)，“你只管去找比目魚(yú)好啦，他會(huì)完全滿足咱們的愿望的?！?br/>“不行啊，老婆，”丈夫說(shuō)，“比目魚(yú)剛剛送給咱們一幢別墅，我實(shí)在不想再去找他，他會(huì)不高興的?！?br/>“去吧，快去吧，”妻子大聲說(shuō)，“他辦得到，也樂(lè)意這么辦。快去吧?！?br/>漁夫心情很沉重，本來(lái)是不想去的。他低聲地反反復(fù)復(fù)地自言自語(yǔ)道：“這不應(yīng)該呀。”可他還是去了。
他來(lái)到海邊時(shí)，海水不再是綠得泛黃，已變得混濁不清，時(shí)而暗藍(lán)，時(shí)而深紫，時(shí)而灰黑，不過(guò)仍然很平靜。漁夫站在岸邊說(shuō)：
“比目魚(yú)啊，你在大海里，
懇請(qǐng)你好好聽(tīng)我說(shuō)仔細(xì)，
我捉你放你沒(méi)提愿望
老婆對(duì)此卻不饒又不依?！?br/>“那么，她想要什么呀？”比目魚(yú)問(wèn)。
“唉，”漁夫說(shuō)，心里有幾分害怕，“她想住在一座石頭建造的宮殿里?！?br/>“回去吧，”比目魚(yú)說(shuō)，“她現(xiàn)在正站在宮殿門(mén)前呢?！?br/>漁夫于是往回走，心里想著快點(diǎn)兒到家吧。走到了原來(lái)的地方一看，那兒真的矗立著一座石頭建造的宮殿，非常宏偉壯觀。他老婆站在臺(tái)階上，正準(zhǔn)備進(jìn)去，一見(jiàn)丈夫回來(lái)了，就拉著他的手說(shuō)：“快，快跟我進(jìn)去?！?br/>他和他老婆走了進(jìn)去，只見(jiàn)宮殿里的大廳鋪著大理石；眾多的仆人伺候在那里，為他們打開(kāi)一扇又一扇的大門(mén)；宮中的墻壁色彩艷麗，精美耀眼；房間里擺放著許多鍍金桌椅；大廳所有的房間都鋪了地毯；桌子上擺滿了美味佳肴和各種名貴的東西。屋后還有一個(gè)大院子，院子里設(shè)有馬廄牛棚，有不少馬匹和母牛，一輛富麗堂皇的大馬車就停在那兒；除了院子，還有一座美麗的大花園，花園里開(kāi)滿了萬(wàn)紫千紅的花朵兒，生長(zhǎng)著不少名貴的水果樹(shù)；還有一座占地有兩英里多長(zhǎng)的公園，里面有鹿啊，野兔啊等等，凡能想象出來(lái)的里面都有。
“喏，”妻子說(shuō)，“不漂亮嗎？”
“漂亮，當(dāng)然漂亮啦，”丈夫回答說(shuō)，“這足夠好啦。咱們就好好地住在這座美麗的宮殿里吧，總該心滿意足啦?！?br/>“這個(gè)嘛，咱們還要想一想，”妻子說(shuō)，“不過(guò)，現(xiàn)在可該上床休息了。”說(shuō)完，他們就上床休息了。
第二天早晨，妻子先醒了，這時(shí)正是黎明時(shí)分，她坐在床上看得見(jiàn)眼前的田野，富饒美麗，一望無(wú)際。她用胳膊肘捅了捅丈夫的腰，然后說(shuō)，“當(dāng)家的，起床吧，快點(diǎn)兒跟我到窗前來(lái)。瞧啊，咱們難道不可以當(dāng)一當(dāng)這個(gè)國(guó)家的國(guó)王嗎？快去找比目魚(yú)，說(shuō)咱們要當(dāng)國(guó)王?！?br/>“哎呀，老婆呀！”丈夫說(shuō)，“咱們干嗎要當(dāng)什么國(guó)王呢？
我才不想干這個(gè)?！?br/>“喂，”妻子說(shuō)，“你不想當(dāng)，我可想當(dāng)?？烊フ冶饶眶~(yú)，告訴他說(shuō)我必須當(dāng)國(guó)王?！?br/>“唉，老婆呀，”丈夫嚷嚷著說(shuō)，“你干嗎要當(dāng)什么國(guó)王呢？
我跟他說(shuō)不出口的呀?！?br/>“為什么說(shuō)不出口呢？”妻子反駁說(shuō)，“你給我快點(diǎn)兒去，我非當(dāng)國(guó)王不可。”
漁夫只得走了出去。一想到老婆非要當(dāng)國(guó)王，心里就感到特別擔(dān)憂?！斑@不應(yīng)該呀，這實(shí)在不應(yīng)該呀?！彼蚨ㄖ饕庀氩蝗チ?，可他還是去了。
他來(lái)到海邊時(shí)，海水一片灰黑，波濤洶涌，從海底翻涌上來(lái)的海水散發(fā)著惡臭。他站在海邊說(shuō)：
“比目魚(yú)啊，你在大海里，
懇請(qǐng)你好好聽(tīng)我說(shuō)仔細(xì)，
我捉你放你沒(méi)提愿望，
老婆對(duì)此卻不饒又不依?！?br/>“她想要什么呀？”比目魚(yú)問(wèn)。
“唉，”漁夫回答說(shuō)，“她要當(dāng)國(guó)王。”
“回去吧，”比目魚(yú)說(shuō)，“她的愿望已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了。”
漁夫于是回家去了。來(lái)到宮前時(shí)，他發(fā)現(xiàn)宮殿大了許多，增加了一座高塔，塔身上有漂亮的雕飾。一排警衛(wèi)守衛(wèi)在宮殿門(mén)口，附近還有許多士兵，門(mén)前還有一支樂(lè)隊(duì)，敲著鑼打著鼓。他走進(jìn)宮殿，只見(jiàn)樣樣?xùn)|西都是金子和大理石做成的；桌椅上鋪著天鵝絨，垂掛著很大的金流蘇。一道道的門(mén)忽地打開(kāi)了，整座王宮處處體現(xiàn)著富麗堂皇。他的老婆就坐在鑲嵌著無(wú)數(shù)鉆石的高大的金寶座上，頭戴一頂寬大的金冠，手握一根用純金和寶石做成的王仗。在寶座的兩旁，六名宮女一字排開(kāi)，一個(gè)比另一個(gè)矮一頭。漁夫走上前去對(duì)她說(shuō)：“喂，老婆，你現(xiàn)在真的當(dāng)上了國(guó)王嗎？”
“是的，”妻子回答說(shuō)，“咱現(xiàn)在就是國(guó)王啦。”他站在那里上上下下地打量著妻子，過(guò)了一會(huì)兒說(shuō)：“哎，老婆，如今你當(dāng)了國(guó)王，多么稱心如意啊，往后咱們就不用再要什么了吧？”
“當(dāng)家的，那可不行，”妻子回答說(shuō)，情緒開(kāi)始煩躁起來(lái)，“我已經(jīng)感到無(wú)聊得很，再也無(wú)法忍受了。快去找比目魚(yú)，告訴他說(shuō)我要當(dāng)皇帝?！?br/>“哎呀，老婆，”丈夫說(shuō)，“你干嘛要當(dāng)皇帝呢？”
“當(dāng)家的，”妻子說(shuō)，“快去找比目魚(yú)。說(shuō)我要當(dāng)皇帝?！?br/>“哎，老婆，”丈夫回答說(shuō)，“比目魚(yú)沒(méi)法使你當(dāng)皇帝，我也不想對(duì)他提出這個(gè)愿望。整個(gè)帝國(guó)就一個(gè)皇帝呀，比目魚(yú)哪能隨便使誰(shuí)當(dāng)皇帝呢？他確實(shí)不能?！?br/>“你說(shuō)什么！”妻子大聲喝道，“我是國(guó)王，你不過(guò)是我的丈夫而已。你去不去？給我馬上去！他既然可以使我當(dāng)上國(guó)王，他也能使我當(dāng)皇帝。我一定一定要當(dāng)皇帝，馬上給我去！”
漁夫不得不去了。他走在路上時(shí)，心里感到非常害怕，邊走邊想，“這不會(huì)有好下場(chǎng)的。要當(dāng)皇帝！臉皮真是太厚啦！
到頭來(lái)，比目魚(yú)就會(huì)惱怒啦?！?br/>他就這樣一邊想著一邊走，來(lái)到了海邊。只見(jiàn)海水一片墨黑，混濁不清，不僅洶涌翻騰，泡沫飛濺，而且旋風(fēng)陣陣，令漁夫感到心驚膽戰(zhàn)。不過(guò)，他還是站在海岸上說(shuō)：
“比目魚(yú)啊，你在大海里，
懇請(qǐng)你好好聽(tīng)我說(shuō)仔細(xì)，
我捉你放你沒(méi)提愿望，
老婆對(duì)此卻不饒又不依。”
“她想要什么呀？”比目魚(yú)問(wèn)。
“唉，”漁夫回答說(shuō)，“她要當(dāng)皇帝。”
“回去吧，”比目魚(yú)說(shuō)，“她已當(dāng)上了皇帝?！?br/>于是，漁夫往回走，到家時(shí)一看，整座宮殿都由研磨拋光的大理石砌成，石膏浮雕和純金裝飾四處可見(jiàn)。宮殿門(mén)前，士兵們正在列隊(duì)行進(jìn)，號(hào)角聲，鑼鼓聲，震耳欲聾。在宮殿里，男爵、伯爵走來(lái)走去，個(gè)個(gè)一副奴才相。純金鑄造的房門(mén)為他一道道打開(kāi)，他走進(jìn)一看，妻子正坐在寶座上，寶座用一整塊金子鍛造而成，有數(shù)千英尺高。她頭戴一頂寬大的金冠，足有三碼高，上面鑲嵌著無(wú)數(shù)珠寶；她一只手里握著皇仗，另一只手托著金球。在她的兩側(cè)，站著兩列侍從，一個(gè)比一個(gè)矮，最高的看上去像個(gè)巨人，最矮的是個(gè)小侏儒，還沒(méi)有他的手指大。她的面前侍立著不少王孫貴族。
漁夫走了過(guò)去，站在他們的中間，說(shuō)道：“老婆，你這回真的當(dāng)皇帝啦？”
“是的，”她回答說(shuō)，“我真的當(dāng)皇帝了?！?br/>漁夫往前移動(dòng)了幾步，想好好看看她?？戳艘粫?huì)兒，他說(shuō)：“哎，老婆，你當(dāng)上了皇帝，真是太妙啦！”
“喂！”她對(duì)漁夫說(shuō)，“你還站在這里發(fā)什么呆？我現(xiàn)在當(dāng)上了皇帝，可是我還想當(dāng)教皇?？烊フ冶饶眶~(yú)告訴他。”
“哎呀，老婆，”漁夫說(shuō)，“你到底想當(dāng)什么呀？你當(dāng)不了教皇。在整個(gè)基督教世界教皇只有一個(gè)呀，比目魚(yú)無(wú)法使你當(dāng)教皇?！?br/>“我的丈夫呀，”她說(shuō)，“我要當(dāng)教皇。快去吧！我今天就要當(dāng)教皇?！?br/>“不行呀，老婆，”漁夫回答說(shuō)，“我可不想再去告訴比目魚(yú)這個(gè)啦，那不行，那太過(guò)分啦。比目魚(yú)無(wú)法讓你當(dāng)教皇的呀?！?br/>“好啦，別再胡說(shuō)八道啦！”她說(shuō)，“他既然能讓我當(dāng)上皇帝，他當(dāng)然也就能夠讓我當(dāng)教皇了。馬上去！我是皇帝，你只不過(guò)是我的丈夫而已，你馬上就去！”
漁夫膽戰(zhàn)心驚，只得去了。他走在路上，感到渾身發(fā)軟，兩腿哆嗦。顫抖不止，海岸邊的山上狂風(fēng)呼嘯，烏云滾滾，一片昏黑。樹(shù)葉沙沙作響，海水像開(kāi)鍋了似地洶涌澎湃，不斷拍打著他的鞋子。他遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見(jiàn)有些船只在狂濤中顛簸跳蕩，燃放著求救的信號(hào)。天空一片火紅，并且越來(lái)越紅，只露出中間一點(diǎn)兒藍(lán)色，好像一場(chǎng)暴風(fēng)雨即將來(lái)臨。漁夫站在那里，渾身顫抖，說(shuō)道：
“比目魚(yú)啊，你在大海里，
懇請(qǐng)你好好聽(tīng)我說(shuō)仔細(xì)，
我捉你放你沒(méi)提愿望，
老婆對(duì)此卻不饒又不依?！?br/>“她想要什么呀？”比目魚(yú)問(wèn)。
“唉！”漁夫回答說(shuō)，“她要當(dāng)教皇?！?br/>“回去吧，她已當(dāng)上了教皇?！北饶眶~(yú)說(shuō)。
于是，漁夫往回走，到家時(shí)一看，一座大教堂矗立在那里，周圍是幾座宮殿。人們正潮水般擁擠著往里走。大教堂里燃著上千支蠟燭，照得四處通明雪亮，他老婆渾身上下穿戴著金子，坐在更高更大的寶座上，頭上戴著三重大金冠。教會(huì)中的眾多顯貴簇?fù)碓谒闹車?，她的兩?cè)豎立著兩排大蠟燭，最大一根大得就像一座高大的寶塔，而最小的一根則跟普通的蠟燭差不多。天下所有的皇帝和國(guó)王都跪在她的面前，爭(zhēng)先恐后地吻她的鞋子。
“老婆，”漁夫看著她說(shuō)，“你現(xiàn)在真的是教皇了吧？”
“是的，”她回答說(shuō)，“我是教皇?！?br/>說(shuō)著他湊上前去，好好打量了一番，感覺(jué)她像耀眼的太陽(yáng)一般，光輝燦爛?？戳艘粫?huì)兒之后，他說(shuō)：
“老婆，你當(dāng)了教皇，這可真是太了不起啦！”可她呢，坐在那里泥雕木刻一樣，一動(dòng)不動(dòng)。
接著他又說(shuō)：“老婆，你已經(jīng)當(dāng)上了教皇，這回可該滿足了，不可能還有比這更高的什么啦。”
“這個(gè)嘛，我還得想一想，”妻子回答說(shuō)。說(shuō)完，他們就上床休息了?？墒?，她還是感到不滿足，她的野心在不斷地膨脹，貪欲使她久久不能入睡，她左思右想，想自己還能成為什么。
丈夫因?yàn)榘滋炫芰四敲炊嗟穆罚糜窒阌殖?，可妻子呢，在床上輾轉(zhuǎn)反側(cè)，不停地考慮著自己還能成為什么，卻怎么也想不出來(lái)了，所以整整一夜沒(méi)能睡著。這時(shí)，太陽(yáng)快要出來(lái)了，她看見(jiàn)了黎明的曙光，一下從床上坐起身來(lái)，望著窗外。透過(guò)窗口，她看見(jiàn)一輪紅日冉冉升起，忽然產(chǎn)生了一個(gè)念頭：“哈哈！我難道不該對(duì)太陽(yáng)和月亮發(fā)號(hào)施令嗎？”“當(dāng)家的，”她用胳膊肘捅了捅丈夫的腰，說(shuō)道，“快起來(lái)，去找比目魚(yú)去，告訴他我要控制太陽(yáng)和月亮?！?br/>丈夫睡得迷迷糊糊的，一聽(tīng)她這話，嚇得從床上滾了下來(lái)。他以為是自己聽(tīng)錯(cuò)了，就揉了揉眼睛，大聲地問(wèn)：“老婆，你說(shuō)什么來(lái)著？”
“當(dāng)家的，”她說(shuō)，“要是我不能對(duì)太陽(yáng)和月亮發(fā)號(hào)施令，要他們升他們就升，要他們落他們就落，我就沒(méi)法活了。我要按自己的意愿要他們什么時(shí)候升起，不然我就難以有一刻的安寧?！?br/>她極其兇狠地瞪著丈夫，嚇得他不寒而栗。
“快去！”她喊叫起來(lái)，“我要成為太陽(yáng)和月亮的主人。”“哎呀呀，我的老婆呀！”漁夫跪在她面前說(shuō)，“比目魚(yú)辦不到這個(gè)呀，他只能使你成為皇帝和教皇。好好想一想，我求求你啦，就當(dāng)教皇算啦。”
一聽(tīng)這話，她勃然大怒，腦袋上的頭發(fā)隨即飄蕩起來(lái)。她撕扯著自己的衣服，朝著丈夫狠狠地踢了一腳，沖他吼叫道：“我再也無(wú)法忍受啦！我再也無(wú)法忍受啦！你給我快去！”
漁夫趕緊穿上衣服，發(fā)瘋似的跑了出去。
外邊已是狂風(fēng)呼嘯，刮得他腳都站不住了。一座座的房屋被刮倒，一棵棵大樹(shù)被吹翻，連山岳都在震顫著身子，一塊塊的巖石滾落在大海中。天空雷鳴電閃，一片漆黑，大海掀起滾滾的黑色巨浪，浪頭有山那么高，浪尖上翻涌著白沫。
漁夫嘶聲力竭地喊道：
“比目魚(yú)啊，你在大海里，
懇請(qǐng)你好好聽(tīng)我說(shuō)仔細(xì)，
我捉你放你沒(méi)提愿望，
老婆對(duì)此卻不饒又不依?！?br/>“那么，她到底想要什么呀？”比目魚(yú)問(wèn)。
“唉，”漁夫回答說(shuō)，“她想要當(dāng)太陽(yáng)和月亮的主人?！?br/>“回去吧，”比目魚(yú)說(shuō)，“她又重新住進(jìn)了那個(gè)破漁舍?！?br/>就這樣，他們一直在那兒生活到今天。

你說(shuō)小金一個(gè)主人養(yǎng)小金魚(yú)，給農(nóng)夫送去棉花，只是一個(gè)兒童故事的描寫(xiě)