《農(nóng)夫和金魚的故事》

　　伊索，普希金

　　亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金（АлександрСергеевичПушкин，1799年6月6日/俄歷5月26日出生于莫斯科，1837年1月29日逝世于圣彼得堡，是俄國著名的文學(xué)家、偉大的詩人、小說家，及現(xiàn)代俄國文學(xué)的創(chuàng)始人。19世紀(jì)俄國浪漫主義文學(xué)主要代表，同時(shí)也是現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的奠基人，現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)俄語的創(chuàng)始人，被譽(yù)為“俄國文學(xué)之父”、“俄國詩歌的太陽”。他諸體皆擅，創(chuàng)立了俄國民族文學(xué)和文學(xué)語言，在詩歌、小說、戲劇乃至童話等文學(xué)各個(gè)領(lǐng)域都給俄羅斯文學(xué)提供了典范。普希金還被高爾基譽(yù)為“一切開端的開端”。出生于貴族家庭。童年開始寫詩，在沙皇政府專為培養(yǎng)貴族子弟而設(shè)立的皇村高等學(xué)校學(xué)習(xí)。學(xué)習(xí)期間受到當(dāng)時(shí)進(jìn)步的十二月黨人及一些進(jìn)步思想家的影響。后來發(fā)表的不少詩作抨擊農(nóng)奴制度，歌頌自由與進(jìn)步。普希金的作品除了詩歌以外，主要還有長(zhǎng)篇小說《上尉的女兒》，歷史紀(jì)實(shí)語的創(chuàng)始人?！镀占訂谭蚴贰吩婓w小說《葉甫蓋尼·奧涅金》，中篇小說《杜布羅夫斯基》，《別爾金小說集》等。普希金在創(chuàng)作活動(dòng)上備受沙皇政府迫害。1837年在一次陰謀布置的決斗中遇害。他的創(chuàng)作對(duì)俄國文學(xué)和語言的發(fā)展和影響很大，被譽(yù)為現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)俄語的創(chuàng)始人，俄國文學(xué)之父，俄國詩歌的太陽。

　　普希金1799年6月6日出生于莫斯科一個(gè)家道中落的貴族地主家庭，一生傾向革命，與黑暗專制進(jìn)行不屈不撓的斗爭(zhēng)，他的思想與詩作，引起沙皇俄國統(tǒng)治者的不滿和仇恨，他曾兩度被流放，始終不肯屈服，最終在沙皇政府的陰謀策劃下與人決斗而死，年僅38歲。他在濃厚的文學(xué)氛圍中長(zhǎng)大。童年時(shí)代，他由法國家庭教師管教，接受了貴族教育，8歲時(shí)已可以用法語寫詩。家中藏書豐富，結(jié)交文學(xué)名流，他的農(nóng)奴出身的保姆常常給他講述俄羅斯的民間故事和傳說，使得他從小就領(lǐng)略了豐富的俄羅斯語言，對(duì)民間創(chuàng)作發(fā)生濃厚興趣。

　　1811年，普希金進(jìn)入貴族子弟學(xué)?；蚀鍖W(xué)校學(xué)習(xí)，年僅12歲就開始了其文學(xué)創(chuàng)作生涯。1815年，在中學(xué)考試中他朗誦了自己創(chuàng)作的“皇村回憶”，表現(xiàn)出了卓越的詩歌寫作才能，特別是他詩作韻文的優(yōu)美和精巧得到了廣泛的贊賞。在早期的詩作中，他效仿浪漫派詩人巴丘什科夫和茹科夫斯基，學(xué)習(xí)17--18世紀(jì)法國詩人安德列謝尼埃的風(fēng)格。在皇村中學(xué)學(xué)習(xí)期間，他還接受了法國啟蒙思想的熏陶并且結(jié)交了一些后來成為十二月黨人的禁衛(wèi)軍軍官，反對(duì)沙皇專治，追求自由的思想初步形成。

　　普希金畢業(yè)后到彼得堡外交部供職，在此期間，他深深地被以后的十二月黨人及其民主自由思想所感染，參與了與十二月黨人秘密組織有聯(lián)系的文學(xué)團(tuán)體“綠燈社”，創(chuàng)作了許多反對(duì)農(nóng)奴制、謳歌自由的詩歌，如《自由頌》（1817年）；《致恰達(dá)耶夫》，（1818）年；《鄉(xiāng)村》，（1819年），1820年，普希金創(chuàng)作童話敘事長(zhǎng)詩《魯斯蘭與柳德米拉》。故事取材于俄羅斯民間傳說，描寫騎士魯斯蘭克服艱難險(xiǎn)阻戰(zhàn)勝敵人，終于找回了新娘柳德米拉。普希金在詩中運(yùn)用了生動(dòng)的民間語言，從內(nèi)容到形式都不同于古典主義詩歌，向貴族傳統(tǒng)文學(xué)提出挑戰(zhàn)。

　　普希金的這些作品引起了沙皇政府的不安，1820年他被外派到俄國南部任職，這其實(shí)是一次變相的流放。在此期間，他與十二月黨人的交往更加頻繁，參加了一些十二月黨的秘密會(huì)議。他追求自由的思想更明確，更強(qiáng)烈了。普希金寫下《短劍》（1821）、《囚徒》（1822）《致大?！罚?824）等名篇，還寫了一組“南方詩篇”，包括《高加索的俘虜》（1822）、《強(qiáng)盜兄弟》（1822）、《巴赫切薩拉依的淚泉》（1824）、《茨岡》（1824）四篇浪漫主義敘事長(zhǎng)詩。還寫下了許多優(yōu)美的抒情詩：《太陽沉沒了》(1820)、《囚徒》和《短劍》(1821)等，這些表達(dá)了詩人對(duì)自由的強(qiáng)烈憧憬。從這一時(shí)期起，普希金完全展示了自己獨(dú)特的風(fēng)格。

　　1824--1825年，普希金又被沙皇當(dāng)局送回了普斯科夫省的他父母的領(lǐng)地米哈伊洛夫斯克村，在這里他度過了兩年。幽禁期間，他創(chuàng)作了近百首詩歌，他搜集民歌、故事，鉆研俄羅斯歷史，思想更加成熟，創(chuàng)作上的現(xiàn)實(shí)主義傾向也愈發(fā)明顯。1825年他完成了俄羅斯文學(xué)史上第一部現(xiàn)實(shí)主義悲劇《鮑里斯·戈都諾夫》的創(chuàng)作。

　　1826年，沙皇尼古拉一世登基，為了籠絡(luò)人心，把普希金召回莫斯科，但仍處于沙皇警察的秘密監(jiān)視之下。普希金沒有改變對(duì)十二月黨人的態(tài)度，他曾對(duì)新沙皇抱有幻想，希望尼古拉一世能赦免被流放在西伯利亞的十二月黨人，但幻想很快破滅，于是創(chuàng)作政治抒情詩《致西伯利亞的囚徒》，表達(dá)自己對(duì)十二月黨理想的忠貞不渝。

　　1830年秋，普希金在他父親的領(lǐng)地度過了三個(gè)月，這是他一生創(chuàng)作的豐收時(shí)期，在文學(xué)史上被稱為“波爾金諾的秋天”。他完成了自1823年開始動(dòng)筆的詩體小說《葉甫蓋尼·奧涅金》，塑造了俄羅斯文學(xué)中第一個(gè)“多余人”的形象，這成為他最重要的作品。還寫了《別爾金小說集》和四部詩體小說《吝嗇的騎士》、《莫扎特與沙萊里》、《瘟疫流行的宴會(huì)》、《石客》，以及近30首抒情詩?！秳e爾金小說集》中的《驛站長(zhǎng)》一篇是俄羅斯短篇小說的典范，開啟了塑造“小人物”的傳統(tǒng)，他的現(xiàn)實(shí)主義創(chuàng)作爐火純青。

　　1831年普希金遷居彼得堡，仍然在外交部供職。他繼續(xù)創(chuàng)作了許多作品，主要有敘事長(zhǎng)詩《青銅騎士》（1833）、童話詩《漁夫和金魚的故事》（1833）、短篇小說《黑桃皇后》（1834）等。他還寫了兩部有關(guān)農(nóng)民問題的小說《杜布洛夫斯基》（1832-1833）、《上尉的女兒》（1836）。

　　1836年普希金創(chuàng)辦了文學(xué)雜志《現(xiàn)代人》。該刊物后來由別林斯基、涅克拉索夫、車爾尼雪夫斯基、杜勃羅留波夫等編輯，一直辦到19世紀(jì)60年代，不僅培養(yǎng)了一大批優(yōu)秀的作家，而且成為俄羅斯進(jìn)步人士的喉舌。

　　普希金的創(chuàng)作和活動(dòng)令沙皇政府頗感頭痛，他們用陰謀手段挑撥法國籍憲兵隊(duì)長(zhǎng)丹特斯褻瀆普希金的妻子納塔利婭·尼古拉耶芙娜·岡察洛娃，結(jié)果導(dǎo)致了1837年普希金和丹特斯的決斗。決斗中普希金身負(fù)重傷，1837年2月8日不治身亡，年僅38歲。他的早逝令俄國進(jìn)步文人曾經(jīng)這樣感嘆：“俄國詩歌的太陽沉落了”。

　　普希金作品崇高的思想性和完美的藝術(shù)性使他具有世界性的重大影響。他的作品被譯成全世界所有的主要文字。普希金在他的作品中所表現(xiàn)的對(duì)自由、對(duì)生活的熱愛，對(duì)光明必能戰(zhàn)勝黑暗、理智必能戰(zhàn)勝偏見的堅(jiān)定信仰，他的“用語言把人們的心靈燃亮”的崇高使命感和偉大抱負(fù)深深感動(dòng)著一代又一代的人。天才的杰作，激發(fā)了多少俄羅斯音樂家的創(chuàng)作激情和靈感。以普希金詩篇作腳本的歌劇《葉甫根尼?奧涅金》、《鮑里斯?戈都諾夫》、《黑桃皇后》、《魯斯蘭與柳德米拉》、《茨岡》等等，無一不是偉大的音樂作品；普希金的抒情詩被譜上曲，成了膾炙人口的藝術(shù)歌曲；還有的作品還被改編成芭蕾舞，成為舞臺(tái)上不朽的經(jīng)典。

　　為了紀(jì)念普希金，人們把他出生的皇村改名為普希金（1796年葉卡捷琳娜大帝就在這里去世）?，F(xiàn)在這里已經(jīng)成為著名的旅游景點(diǎn)，而且著名的波爾金諾村也在這附近。