王維的鳥鳴澗詩(shī)意

鳥鳴澗【詩(shī)文解釋】　

人的心閑靜下來(lái)才能感覺到春天桂花從枝頭飄落，寧?kù)o的夜色中春山一片空寂。皎潔的月亮從山谷中升起來(lái)驚動(dòng)了山鳥，時(shí)而在山澗中發(fā)出鳴叫聲。 ? ??

鳥鳴澗【詞語(yǔ)注釋】

空：空寂。=時(shí)鳴：不時(shí)地啼叫。? ? ?

鳥鳴澗【詩(shī)文賞析】　　

這首詩(shī)通過(guò)描寫花落、月出、鳥鳴這些動(dòng)景，營(yíng)造出春天的山谷中的一派生機(jī)，而這些動(dòng)景更襯托出一片靜謐的意境，以動(dòng)襯靜，韻味無(wú)窮。 ? ?

《鳥鳴澗》原文

人閑桂花落，夜靜春山空。月出驚山鳥，時(shí)鳴春澗中。

作者：

王維（唐代）

月出驚山鳥，時(shí)鳴春澗中。

原文：人頌枝閑桂花落，夜靜春山空。月出驚山鳥，時(shí)鳴春澗中。

譯文：寂靜的山谷中，只有春桂花在無(wú)聲地飄落，寧?kù)o的夜色中春山一片空寂。月亮升起月光照耀大地時(shí)驚動(dòng)了山中棲野困敏鳥，在春天的溪澗里不時(shí)地鳴叫。

賞析

王維在他的山水詩(shī)里，喜歡創(chuàng)造靜謐的意境，這首詩(shī)也是這樣。但詩(shī)中所寫的卻是花落、月出、鳥鳴，這些動(dòng)的景物，既使詩(shī)顯得富有生機(jī)而不枯寂，同時(shí)又通過(guò)動(dòng)，更加突出地顯示了春澗的幽靜。動(dòng)的景物反而能取得靜的效尺困果，這是因?yàn)槭挛锩苤碾p方，總是互相依存的。

在一定條件下，動(dòng)之所以能夠發(fā)生，或者能夠?yàn)槿藗兯⒁猓且造o為前提的。“鳥鳴山更幽”，這里面是包含著藝術(shù)辯證法的。

詩(shī)人用花落、月出、鳥鳴等活動(dòng)著的景物，突出地顯示了月夜春山的幽靜，取得了以動(dòng)襯靜的藝術(shù)效果，生動(dòng)地勾勒出一幅“鳥鳴山更幽”的詩(shī)情畫意圖。

《鳥鳴澗》王維〔唐代〕

人閑桂花落，夜靜春山空。

月出驚山鳥，時(shí)鳴春澗中。

翻譯：

寂靜的山谷中，只有春桂花在無(wú)聲地飄落，寧?kù)o的夜色中春山一片空寂。

月亮升起月光照耀大地時(shí)驚動(dòng)了山中棲鳥，在春天的溪澗里不時(shí)地鳴叫。

作品簡(jiǎn)介與賞析

此詩(shī)描繪山間春夜中幽靜而美麗的景色，側(cè)重于表現(xiàn)夜間春山的寧?kù)o幽美。全詩(shī)旨在寫靜，卻以動(dòng)景處理，這種反襯的手法極見詩(shī)人的禪心與禪趣。

王維在他的山水詩(shī)里，喜歡創(chuàng)造靜謐的意境，這首詩(shī)也是這樣。但詩(shī)中所寫的卻是花落、月出、鳥鳴，這些動(dòng)的景物，既使詩(shī)顯得富有生機(jī)而不枯寂，同時(shí)又通過(guò)動(dòng)，更加突出地顯示了春澗的幽靜。動(dòng)的景物反而能取得靜的效果，這是因?yàn)槭挛锩苤碾p方，總是互相依存的。

在一定條件下，動(dòng)之所以能夠發(fā)生，或者能夠?yàn)槿藗兯⒁猓且造o為前提的?！傍B鳴山更幽”，這里面是包含著藝術(shù)辯證法的。