相聲侯寶林專(zhuān)輯

　　編輯出版《侯寶林老笑話(huà)》的侯鑫，應(yīng)該為侯錱（讀zhēn），是王錱和侯寶林小女兒侯錱女士?！　　逗顚毩峙f藏珍本民國(guó)笑話(huà)選》為侯寶林先生一生珍藏的民國(guó)笑話(huà)，出于《笑經(jīng)》《摩登大笑話(huà)》《千金一笑錄》《新笑林》《時(shí)代笑話(huà)五百種》等，其中許多被后來(lái)演繹成經(jīng)典的相聲曲目，如《賊說(shuō)話(huà)》《酒令》《珍珠倒卷簾》《三近視》《白吃猴》等。編者侯錱是侯寶林先生的女兒，她從中精選1200余段笑話(huà)，并配400余幅老漫畫(huà)，文字圖畫(huà)相得益彰。本書(shū)為向侯寶林誕辰90周年的獻(xiàn)禮圖書(shū)?！　”緯?shū)所重點(diǎn)推介和展示給讀者的千余則笑話(huà)，是從百余種笑話(huà)集中精選出來(lái)的，當(dāng)是那個(gè)時(shí)期最具有代表性的笑話(huà)。其中的200篇外國(guó)笑話(huà)或許還可以給予我們對(duì)當(dāng)時(shí)人們的審美情趣、翻譯水平、翻譯技巧以及東西方文化差異等方面一些有用的提示。這些笑話(huà)，現(xiàn)已成為珍稀的古董，頗不易得。