英文詩歌poetry的翻譯

2022-09-06 19:10

1個回答
What
is
poetry?who
knows?
詩歌,是什么?有誰知道呢?
Not
a
rose,but
the
scent
of
the
rose;
詩歌不是玫瑰,卻有玫瑰的馥郁芳香;
Not
the
sky,but
the
light
in
the
sky;
不是天空,卻有著天空的晝光;
Not
the
fly,but
the
gleam
of
the
fly;
不是飛鴻,卻在驚鴻一瞥間深入記憶;
Not
the
sea,but
the
sound
of
the
sea;
也不是海洋;卻有海洋的浩瀚之音;
Not
myself,but
what
makes
me
更不是我自己,卻有一股神秘的力量(這里開始開始意譯了)
See,hear,and
feel
something
that
prose
讓我去看、去聽、去感受無法描述的某些事物
Cannot:and
what
is
it,who
knows?
詩歌到底是什么,究竟誰知道呢?
相關(guān)問答
poetic poet poetry poem有什么區(qū)別
5個回答2022-11-30 15:12
poetic、poet、poetry、poem區(qū)別:含義不同、用法不同、側(cè)重點不同。 一、含義不同 1、poetic adj. 詩的;富有詩情的。 2、poet n. 詩人。 3、poe...
全文
火材怎么做?
1個回答2025-01-01 04:21
是火柴吧?;鸩耦^是由氧化劑(KClO3)、易燃物(如硫等)和粘合劑等組成。火柴盒側(cè)面主要由紅磷、三硫化二銻、粘合劑組成。當劃火柴時,火柴頭和火柴盒側(cè)面 火柴摩擦發(fā)熱,放出的熱量使KClO3分解,產(chǎn)生...
全文
鄭州市比較好的十所中學都有哪些?
1個回答2025-01-01 04:21
1鄭州八中,不過不是寄宿制的。2鄭州中學,不過伙食不怎么樣。3鄭州外國語,競爭特別激烈??茨銓嵙?! 查看原帖>>
今天從昌平南口到昌平少年宮怎樣坐車
1個回答2025-01-01 04:17
公交線路:昌11路,全程約10.9公里 1、從南口鎮(zhèn)步行約560米,到達南口市場站 2、乘坐昌11路,經(jīng)過8站, 到達昌平南大街站 3、步行約690米,到達昌平少年宮
優(yōu)美句子對偶開頭?
1個回答2025-01-01 04:16
1.歲序更新,春回大地。 2.日月如梭,生生不息。 3.天道酬勤,日新月異。 4.凡是過去,皆為序章。 5.一元復(fù)始,辭舊迎新。 6.新故相推,日生不滯。 7.光...
全文
7系 優(yōu)惠多少
1個回答2025-01-01 04:15
正常10左右
福特車會斷軸嗎?
1個回答2025-01-01 04:13
去年福特翼虎出現(xiàn)數(shù)量較多的斷軸事故,一開始長安福特還不承認存在質(zhì)量問題,這樣的態(tài)度應(yīng)該鄙視。后來終于承認羊角采購把關(guān)不嚴,部分羊角質(zhì)量不過關(guān),導致斷軸事故頻發(fā)。自長安福特正式道歉以后,斷軸事故倒是...
全文
逃出機械迷宮怎么過
1個回答2025-01-01 04:09
逃出機械迷宮第2關(guān)攻略: 地毯上拿到小刀。 用小刀割開壁畫拿到提示紙。 在化妝臺上拿到紅酒。 然后查看化妝臺的右邊,看到按鈕打開。 看到化妝臺上左右亮燈的順序提示。 ...
全文
汽車撥桿尺寸標準是多少?
1個回答2025-01-01 04:06
停車場擋車桿標準高度是1.2米。 產(chǎn)品重量:4.5kg 左右;產(chǎn)品規(guī)格:500mm×160mm×105mm,長度在7m左右。 擋車桿又稱擋車器,英文名叫Barrier Gate,是專門用于道路上限制機...
全文
高通625和高通652具體參數(shù)說下。
1個回答2025-01-01 04:05
2016年,在抄憑借高通驍龍820的良好表襲現(xiàn)成功獲得市場和用戶的認可之后,高通終于是對自家的驍龍600系列進行大刀闊斧的改革,改名后的高通驍龍652、高通驍龍650在中高端市場可謂是大放異彩,這...
全文
熱門問答