學(xué)弈 全文翻譯

孟子說：“王不明智，不值得奇怪。即使天下有一種最容易生長的植物，（如果）曬它一天，凍它十天，沒有能生長的。我和大王相見的次數(shù)太少，我退居在家把王冷淡到了極點(diǎn)，那些諂諛小人就趁機(jī)來到王的身邊，我怎么能幫助他（大王）使他的善良之心萌發(fā)呢？譬如下圍棋，只是小技術(shù)；
但如果不把心思全放在上面，是不會成功的。

弈秋是全國的圍棋高手。讓弈秋教導(dǎo)兩個人下圍棋，其中一人一心一意，聚精會神，只聽弈秋的教導(dǎo)；另一個人雖然也在聽弈秋的教導(dǎo)，卻一心以為有天鵝要飛過，怎樣拿弓箭去把它射下來。雖然后一個人和前一個人一起學(xué)習(xí)，但后一個人的學(xué)習(xí)效率不如前一個人。難道是因?yàn)樗闹橇Σ蝗缜耙粋€人嗎？回答說：不是這樣的。