my dream小學(xué)生英語作文

綜述：Nowadays,almost everyone is more concern about money than their health.They are working-hard and have no enough time to sleep let alone to do some exercise.

In my eyes,we should build up an right attitude of keeping fit.Every weekend,we can have some gentle sports.For example:Along with jogging and swimming,cycling is one of the best all-round of exercise.It can help to increase your strength and energy.

翻譯：現(xiàn)在，幾乎每個人都更關(guān)心金錢而不是健康。他們工作很努力，沒有足夠的時間睡覺，更不用說鍛煉了。在我看來，我們應(yīng)該樹立正確的健身態(tài)度。每個周末，我們都可以進(jìn)行一些溫和的運(yùn)動。例如：除了慢跑和游泳，騎自行車是最好的全方位運(yùn)動之一。它可以幫助你增強(qiáng)力量和精力。

英語翻譯技巧：

第一、省略翻譯法

這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達(dá)的方式、思維的習(xí)慣或者語言的習(xí)慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

第二、合并法

合并翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合并到一起，形成一個復(fù)合句或者說復(fù)雜句，多出現(xiàn)在漢譯英的題目里出現(xiàn)，比如最后會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。