桃花相映紅人面桃花春風(fēng)

詩(shī)人崔護(hù)所作“去年今日此門(mén)中，人面桃花別樣紅。人面不知何所去，桃花依舊笑春風(fēng)?！闭f(shuō)的是詩(shī)人去年此時(shí)在此地見(jiàn)過(guò)一個(gè)美貌女子，在桃花的映襯下格外美麗。今年來(lái)訪很希望再見(jiàn)到那位女子，不想，那女子已陰陽(yáng)兩隔。詩(shī)人十分惋惜，遂寫(xiě)詩(shī)悼念。據(jù)說(shuō)那女子為情所動(dòng)竟然復(fù)活，成就一樁良緣。

“人面桃花相映紅”出自《題都城南莊》是唐代詩(shī)人崔護(hù)的作品，載于《全唐詩(shī)》卷三百六十八。原文：

去年今日此門(mén)中，人面桃花相映紅。
人面不知何處在，桃花依舊笑春風(fēng)。

注釋：

⑴都：國(guó)都，指唐朝京城長(zhǎng)安。

⑵人面：指姑娘的臉。第三句中“人面”指代姑娘。

⑶不知：一作“秖（zhǐ）今”。去：一作“在”。

⑷笑：形容桃花盛開(kāi)的樣子。

譯文：

? ? ? 去年的今天，正是在長(zhǎng)安南莊的這戶人家門(mén)口，姑娘你那美麗的面龐和盛開(kāi)的桃花交相輝映，顯得分外緋紅。

? ? ??時(shí)隔一年的今天，故地重游，姑娘你那美麗的倩影，已不知去了哪里，只有滿樹(shù)桃花依然笑迎著和煦的春風(fēng)。

崔護(hù)（生卒年不詳），唐代詩(shī)人。字殷功，唐代博陵（今河北博野縣）人，生平事跡不詳。公元796年（貞元十二年）登第（進(jìn)士及第）。公元829年（大和三年）為京兆尹，同年為御史大夫、廣南節(jié)度使。其詩(shī)詩(shī)風(fēng)精練婉麗，語(yǔ)極清新?！度圃?shī)》存詩(shī)六首，皆是佳作，尤以《題都城南莊》流傳最廣，膾炙人口，有目共賞。該詩(shī)以“人面桃花，物是人非”這樣一個(gè)看似簡(jiǎn)單的人生經(jīng)歷，道出了千萬(wàn)人都似曾有過(guò)的共同生活體驗(yàn)，為詩(shī)人贏得了不朽的詩(shī)名。

這首詩(shī)的意思是：去年冬天在這扇門(mén)里，姑娘的臉龐和鮮艷的桃花相互呼應(yīng)。今日再來(lái)此地，姑娘不知已經(jīng)不知去向，只有桃花依舊在春風(fēng)中含笑怒放。

本詩(shī)出自唐代詩(shī)人崔護(hù)的《題都城南莊》。

這首崔護(hù)寫(xiě)的“題都城南莊”詩(shī)流傳甚廣，至今仍有不少人能朗朗吟誦。然而知詩(shī)者并非盡知這首詩(shī)中還隱藏著一個(gè)動(dòng)人的愛(ài)情故事。故事中飽含著才子佳人的純真之情，情節(jié)曲折神奇，人們稱之為“桃花緣”。

《題都城南莊》是唐代詩(shī)人崔護(hù)的作品，載于《全唐詩(shī)》卷三百六十八。這首詩(shī)設(shè)置了兩個(gè)場(chǎng)景，“尋春遇艷”與“重尋不遇”，雖然場(chǎng)景相同，卻是物是人非。開(kāi)頭兩句追憶“去年今日”的情景，先點(diǎn)出時(shí)間和地點(diǎn)，接著描寫(xiě)佳人，以“桃花”的紅艷烘托“人面”之美；結(jié)尾兩句寫(xiě)“今年今日”此時(shí)，與“去年今日”有同有異，有續(xù)有斷，桃花依舊，人面不見(jiàn)。

兩個(gè)場(chǎng)景的映照，曲折地表達(dá)出詩(shī)人的無(wú)限悵惘之情，此詩(shī)膾炙人口，尤其以“人面不知何處去，桃花依舊笑春風(fēng)”二句流傳甚廣。

崔護(hù)是唐德宗貞年間博陵縣（今河北博野縣）的一位書(shū)生，出身于書(shū)香世家，天資純良，才情俊逸，性情清高孤傲，平日埋頭寒窗，極少與人交往，即使偶爾偷閑出游，也喜歡獨(dú)來(lái)獨(dú)往。這一年的清明時(shí)節(jié)，崔護(hù)在長(zhǎng)安進(jìn)京趕考，結(jié)束后到都城南郊游玩。

一路上楊柳花飛、鶯燕啁鳴、暖陽(yáng)和風(fēng)、瑞氣宜人。苦讀不知春已濃的他頓覺(jué)心身清爽。一路漫行，看不盡的紅花綠草，春山春水，他恣意享受著大自然賜予人類的禮物，渾然不知道路的遠(yuǎn)近。不知不覺(jué)離城已遠(yuǎn)，他忽然覺(jué)得有些腿酸口渴，尋思著找一處鄉(xiāng)野農(nóng)家歇歇腳、討些水喝，以便日落之前趕回城去。

這里已是僻野，農(nóng)家住得極為零落，他舉目四眺，望見(jiàn)不遠(yuǎn)山坳處，一片桃花掩映中露出一角茅屋，于是加快腳步朝山坳走去。臨近山腳，在遠(yuǎn)處能望見(jiàn)的茅屋這時(shí)反而全部被桃樹(shù)遮住，眼前只有一片蔚然的桃林：桃花灼灼，綴滿枝椏，微風(fēng)吹來(lái)，清香繞人，讓人疑是誤入了桃花源中。

沿著桃林間的曲徑往里走，在一小片空隙中有一竹籬圍成的小院，院落簡(jiǎn)樸雅潔。院中住著茅屋三楹，全用竹板茅草搭成，簡(jiǎn)陋卻整齊異常。崔護(hù)心想：“何方高人，隱居在如此別致的地方?！?/p>

本書(shū)共八卷，每卷三品，共二十四節(jié)，以司慎胡渣空?qǐng)D《二十四詩(shī)做念品》元典為談藝底本，一卷三品，一品三段，情深文明，言近指遠(yuǎn)。更益以詩(shī)意古畫(huà)，映照解讀。說(shuō)文解字在先，格物、禪喻或心析參詩(shī)于后，取徑不一，但皆重于比物連類，互相發(fā)明。全書(shū)援引各家詩(shī)作詞品、文學(xué)武俠，經(jīng)緯縱橫，申說(shuō)司空?qǐng)D詩(shī)論“味外之味、象外之象”的別趣與深意。行文輕快，筆法入微，固屬文藝賞析之作，而對(duì)文理章法及相應(yīng)的人情之常，常有獨(dú)到的興會(huì)與適度的發(fā)揮。席勒所謂造藝本于游戲之天性，細(xì)按本書(shū)字里行間、寬悄文情墨意，筆端流麗、口角生風(fēng)，可見(jiàn)作者對(duì)此精神契會(huì)于心。

去年今日此門(mén)中，人面桃花相映紅。

人面不知何處去，桃花依舊笑春風(fēng)

唐朝崔護(hù)的《題都城南莊》

開(kāi)頭兩句追憶“去年今日”的情景，先點(diǎn)出時(shí)間和地點(diǎn)，接著描寫(xiě)佳人，以“桃花”的紅艷烘托“人面”之美；結(jié)尾兩句寫(xiě)“今年今日”此時(shí)，與“去年今日”有同有異，有續(xù)有斷，桃花依舊，人面不見(jiàn)。兩個(gè)場(chǎng)景的映照，曲折地表達(dá)出詩(shī)人的無(wú)限悵惘之情。此詩(shī)膾炙人口，尤其以“人面不知何處去，桃花依舊笑春風(fēng)”二句流傳甚廣。

　　整首詩(shī)其實(shí)就是用“人面”、“桃花”作為貫串線索，通過(guò)“去年”和“今日”同時(shí)同地同景而“人不同”的映照對(duì)比，把詩(shī)人因這兩次不同的遇合而產(chǎn)生的感慨，回環(huán)往復(fù)、曲折盡致地表達(dá)了出來(lái)。

　　盡管這首詩(shī)有某種情節(jié)性，有富于傳奇色彩的“本事”，甚至帶有戲劇性，但它并不是一首小敘事詩(shī)，而是一首抒情詩(shī)?！氨臼隆笨赡苡兄谒膹V泛流傳，但它本身所具的典型意義卻在于抒寫(xiě)了某種人生體驗(yàn)，而不在于敘述了一個(gè)人們感興趣的故事。

“人面桃花相映紅”出自《題都城南莊》是唐代詩(shī)人崔護(hù)的作品，載于《全唐詩(shī)》卷三百六十八。原文：

去年今日此門(mén)中，人面桃花相映紅。
人面不知何處在，桃花依舊笑春風(fēng)。

注釋：

⑴都：國(guó)都，指唐朝京城長(zhǎng)安。

⑵人面：指姑娘的臉。第三句中“人面”指代姑娘。

⑶不知：一作“秖（zhǐ）今”。去：一作“在”。

⑷笑：形容桃花盛開(kāi)的樣子。

譯文：

? ? ? 去年的拆基今天，正是在長(zhǎng)安南莊的這戶人家門(mén)口，姑娘你那美麗的面龐和盛開(kāi)的桃花交相輝映，顯得分外緋紅。

? ? ??時(shí)隔一年的今天，故地重游，姑娘你那美麗的倩影，已不知去了哪里，只有滿樹(shù)桃花依旅啟謹(jǐn)然笑迎著和煦的春風(fēng)。

崔護(hù)（生卒年不詳），唐代詩(shī)人。字殷功，唐代博陵（今河北博野縣）人，生平事跡不詳。公元796年（貞元十二年）登第（進(jìn)士及第）。公元829年（大和三年）為京兆尹，同年為御史大夫、廣南節(jié)度使。其詩(shī)詩(shī)風(fēng)精練婉麗，語(yǔ)極清新?！度圃?shī)》存詩(shī)六首，皆是佳作，尤以《題都城南莊》流傳最廣，膾炙人口，有目共賞。該詩(shī)以“人面桃花，旁譽(yù)物是人非”這樣一個(gè)看似簡(jiǎn)單的人生經(jīng)歷，道出了千萬(wàn)人都似曾有過(guò)的共同生活體驗(yàn)，為詩(shī)人贏得了不朽的詩(shī)名。

《人面桃花相映紅隱辯》是2010年線裝書(shū)局出版鬧虧的液攜神圖書(shū)，作者是吳航斌。