宋詞望海潮

宋年間，金兀術(shù)兵逼臨安，潞安州守將陸登與妻壯烈自盡，乳娘與陸文龍被擒，金兀術(shù)認(rèn)文龍為子。十六年后，陸文龍勇冠三軍，大破宋軍。元帥岳飛苦思無計，統(tǒng)制王佐斷臂，金營詐降。文龍愛慕宋人歌女柳瑞云，遭其拒絕。詐降成功的王佐，說通乳娘與瑞云，利用洞房，說書講古，讓文龍明白身世，反擊，喜歸宋營。

望海潮原文及翻譯如下：

原文：

東南形勝，江吳都會，錢塘自古繁華。煙柳畫橋，風(fēng)簾翠幕，參差十萬人家。云樹繞堤沙。怒濤卷霜雪，天塹無涯。市列珠璣，戶盈羅綺，競豪奢。

?

重湖疊巘清嘉。有三秋桂子，十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉釣叟蓮?fù)?。千騎擁高牙。乘醉聽蕭鼓，吟賞煙霞。異日圖將好景，歸去鳳池夸。

翻譯：

東南形勢重要，湖山優(yōu)美的地方，三吳的都會，錢塘自古以來十分繁華。如煙的柳樹、彩繪的橋梁，擋風(fēng)的簾子、翠綠的帳幕，房屋高高低低，約有十萬人家。高聳入云的大樹環(huán)繞著沙堤，怒濤卷起霜雪一樣白的浪花，天然的江河綿延無邊。市場上陳列著珠玉珍寶，家庭里充滿著綾羅綢緞，爭講奢華。

??

里湖、外湖與重重疊疊的山嶺非常清秀美麗，有秋天的桂子，十里的荷花。晴天歡快地奏樂，夜晚劃船采菱唱歌，釣魚的老翁、采蓮的姑娘都喜笑顏開。千名騎兵簇?fù)碇L官，乘醉聽吹簫擊鼓，觀賞、吟唱煙霞風(fēng)光。他日畫上美好景致，回京升官時向人們夸耀。? ? ?

望海潮 --柳永

東南形勝，三吳都會，錢塘自古繁華。煙柳畫橋，風(fēng)簾翠幕，參差十萬人家。云樹繞堤沙，怒濤卷霜雪，天塹無涯。市列珠璣，戶盈羅綺，競豪奢。

重湖疊岳清嘉。有三秋桂子，十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉釣叟蓮?fù)蕖ＧT擁高牙，乘醉聽簫鼓，吟賞煙霞。異日圖將好景，歸去鳳池夸。

這首詞以大開大闔、波瀾起伏的筆法，濃墨重彩地鋪敘展現(xiàn)了杭州的繁榮、壯麗景象，可謂“承平氣象，形容曲盡”(見陳振孫《直齋書錄解題》)。這首詞，在藝術(shù)構(gòu)思上匠心獨遠(yuǎn)，上片寫杭州，下片寫西湖，以點帶面，明暗交叉，鋪敘曉暢，形容得體。慢聲長調(diào)和所抒之情起伏相應(yīng)，音律協(xié)調(diào)，情致婉轉(zhuǎn)，是柳永的一首傳世佳作。

“東”南形勝

仙女
宋采蓮貼在鐵門后，偷聽著屋外的音樂聲。
小區(qū)的廣場上，有四、五對男女在起舞。只要天氣不壞，晚上八點悠然的音樂便會踩著點響起。朦朧的燈光，溫情的樂曲，飄逸的舞姿，把宋采蓮裹在舞步里，她心中搖曳生花，一朵朵花溫潤開，又溫潤地謝掉了。
七、八歲時，宋采蓮小伙伴王小妮家掉下一位城里的小表姐，小表姐亮光光的，把村里人的眼擦亮了。小表姐會唱歌兒還會跳舞兒，有次小表姐一高興，就在院子當(dāng)中跳起來。
宋采蓮一下子呆了，眼巴巴地望著小表姐，小表姐一身白衣裙，跳得很起勁。盛夏的黃昏，院子邊的大柳樹綠得正起勁，遮住大半子院子，霞光穿過密匝匝的樹葉飄下來，打在小表姐身上，小表姐跳著跳著，就跳出一身的仙氣，跳成了一位仙女。小表姐一身的仙氣罩住宋采蓮，一下子跳進(jìn)她身心深處，宋采蓮覺得自己成了小表姐，也成了小仙女。
一晃許多年過去了，宋采蓮身體深處一直有位披著霞光的仙女在舞動著，有時宋采蓮弄不清這個仙女到底是小表姐還是她自己。
宋采蓮迷上了跳舞，常一個人偷偷地跳，像小表姐一般舒展著身子，濾著四季的時光，一跳好多年。
小廣場邊，宋采蓮一連溜了好多日，目光飄閃在一對對跳舞的男女身上。跳舞的男女都是小區(qū)居民，他們都有自己的圈子，外人很難摻合進(jìn)。宋采蓮在廣場邊溜達(dá)著，溜得那一對對跳舞的男女有些不好意思，仍沒人喊她一起跳。宋采蓮也感到有些難為情，悶頭回到自己的出租屋，呆在狹小的出租屋里，她有時忍不住踩著音樂，扭動著身子。門外走廊時不時有過路的腳步聲，猶如槍口下的鳥兒，她一次次驚了心魂。呆在出租屋，宋采蓮卻時時有做賊般的心虛。出租屋本是車庫，有個小衛(wèi)生間，房東便拿來出租了。宋采蓮在龍州打工已有三個年頭，在工廠十幾個人一間的大宿舍擠怕了，正想有個屬于自己的小屋子來安頓疲沓的身子。宋采蓮?fù)戆它c來看房的，正好看到旁邊小廣場上好幾對起舞的男女，二話不說就交了定金，第二天就搬了過來。
平日宋采蓮很少逛街，看到那些明碼標(biāo)價的商品，哪一樣都得搶走宋采蓮好幾天的血汗錢。來龍州幾年了，宋采蓮不敢戀愛，那些打工的男女湊合在一起，也只是肉體暫時的放縱，從來跟情感不搭邊界。宋采蓮守著自己的身子，也守著情感的孤島，過一個人的日子。宋采蓮從來不指望在這個都市收獲到什么，她的身心要回家的，回生她養(yǎng)她那個叫老家的地方，她想再賺點錢，就回老家，找個愛或不愛的人，把這一生嫁掉，重走母親的老路，生兒育女，把這一生順當(dāng)當(dāng)?shù)剡^完。
宋采蓮迷上跳舞，是因會跳舞兒的城里小表姐，小表姐讓她懂得身體除了成天干農(nóng)活外，還有另一種運動娛樂的方式。在村里是沒人跳舞的，身體用來對付笨重的農(nóng)活，跳舞是城里人的樂事。宋采蓮歇書后干了兩年農(nóng)活就奔著龍州城來了，她認(rèn)定城里是一個處處可以跳舞的好地方。進(jìn)城后，她才發(fā)現(xiàn)城里同樣也找不到多少跳舞的地方，城里也沒多少人天天去跳舞，那怕在小區(qū)這樣一個露天舞池，同樣找不到自己的舞伴。
出租屋離小廣場三、四十步遠(yuǎn)，有時她踩著音樂跳上一曲后，人頓時有種喘不過氣來的感覺。她靠在鐵門上喘息著，感到身體深處那位披著霞光的仙女飛走了，走了再也不回頭了。
一個叫馬姐的女子跳舞時扭傷了腳，正準(zhǔn)備上醫(yī)院時被宋采蓮攔下了，宋采蓮憑著小時從專給人治跌打損傷的爺那里揀來的幾手，捏巴好了馬姐的腳，讓這些跳舞的男女開了回眼界。
宋采蓮和這群男女漸漸熟識了，懂得了不少事，這些都是有故事的人，這五對中只有一對是夫妻的，其他的都是多年的舞伴。馬姐離婚多年，一個人過日子。馬姐的舞伴叫曹哥，曹哥好像也不簡單，和妻子分居多年了，只候著女兒上大學(xué)就去辦離婚。
站在小廣場邊看他們跳舞，宋采蓮不再不好意思，他們也自然而然。他們誰也沒邀請宋采蓮一起跳，宋采蓮也沒有自己的舞伴，他們或許認(rèn)為她壓根兒不會跳，只是喜歡湊個熱鬧。
馬姐重感冒了，跳了一曲就不想再跳了。曹哥舞興剛起，下一曲時，他瞟了馬姐一眼，把手伸給宋采蓮。宋采蓮心動了一下，她瞅了馬姐一眼，馬姐正盯著曹哥看。宋采蓮身子慢了半拍，還是迎上去，把手交給曹哥。
宋采蓮被曹哥摟得很緊，曹哥低聲說，小宋，我知道你會跳，也跳得好。宋采蓮一時暈乎乎的，曹哥跳得真好，宋采蓮感到身心被曹哥引領(lǐng)著，在天使般飛舞著。她在快活地跳呀跳，跳出一身的仙氣，跳成了一位仙女。
姓曹的，你個沒良心，這么快說你就搭上了小宋。誰也沒想到，一旁休息的馬姐瞅見了什么，突然嚎了一聲，撲向手不老實的曹哥……
馬姐被曹哥和跳舞的人扯走了，只剩下宋采蓮呆呆地立在小廣場上，她突然一個勁哈哈傻笑起來，有一種東西從身體深處躥出來，那個仙女跑了出來，在眼前飛舞著，越飛越遠(yuǎn)，一去不回頭。宋采蓮抬起頭，仰起臉，心很疼，痛得讓人不住地流淚。
載2012年第2期《東風(fēng)文藝》

重生娛樂圈之名門盛婚

東南地勢優(yōu)越的地方，三吳的都會，錢塘自古以來十分繁華。如煙的柳樹、彩繪的橋梁，擋風(fēng)的簾子、翠綠的帳幕，房屋高高低低，約有十萬人家。如云的大樹環(huán)繞著沙堤，又高又急的波濤浪花就像翻滾的霜雪，天