動(dòng)詞?了與動(dòng)詞?完，有什么區(qū)別？比如說(shuō)看了與看完？

動(dòng)詞?了，是時(shí)序角度的說(shuō)法。動(dòng)詞?完，則是程度角度的說(shuō)法。
比如：
看了書(shū)：本を読んだ。
看完書(shū)：本を読み切る。
看完了書(shū)：本を読み切った。

看了表示這個(gè)動(dòng)作曾經(jīng)發(fā)生過(guò),但看完不僅是發(fā)生過(guò),而且把這個(gè)內(nèi)容全部看了,完整地看了

兩者是涵蓋關(guān)系。看了不一定看完，而看完不僅看了還看完了。

相當(dāng)于未完成體和完成體的區(qū)別。
一、未完成體動(dòng)詞的應(yīng)用
1.表示動(dòng)作的進(jìn)行,強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的過(guò)程.如：Лена сидит у окна и читает книгу.
2.表示經(jīng)常重復(fù)發(fā)生的動(dòng)作.這時(shí)經(jīng)常與未完成體動(dòng)詞連用的疏狀次和詞組：всегдя, вечно, часто, иногда,редко, обычно, постоянно,всё время,порой() ,время от времени, по субботам( понедельникам---воскресениям), весь день, целый день, по вечерам, по утрам..., с каждым днём, с каждым годом, из года в год, и так далее.1)Маша часто возвращается домой.2)Сергей иногда приходит ко мне.3)Каждый день сын ходит в школу.4)По субботам мы ездим в парк.5)Ученики всегда повторяют пройденное.(Он всегда готов помочь другим .表示隨時(shí)……用完成體）
3.表示技能、習(xí)慣。1)Саша хорошо поёт. 2)Рыба плавает.
4.表示永恒現(xiàn)象、普遍真理。1)Наша страна находится на востоке Азии. 2)Земля врещается вокруг Солнца.
5.當(dāng)與一些動(dòng)詞連用時(shí) ：1)與стать, начать(начинать), продолжать(продолжить),кончать(кончить), перестать(переставать) 但是продолжить在表示過(guò)長(zhǎng)時(shí)間做某事時(shí)接名詞。
如：Сегодня уже решила она несколько задач, но тоже продолжил работу. 2)научиться -учиться, привыкать --привыкнуть 3)未完成體運(yùn)動(dòng)動(dòng)詞表示一次往返結(jié)束.Сегодня Лена приходила ко мне.（表示現(xiàn)在已經(jīng)走了）用完成體時(shí)：Сегодня Лена пришла ко мне, сейчас ещё у меня.（表示還沒(méi)走.）
6.與не хотеть(-ся)連用，一般用未完成體，有時(shí)也用完成體。 Мне не хочется так рано спать. Я не хочу читать эту книгу. Не хочу посмотреть этот фильм. Не хочу поехать в деревню. 6. 與не надо , не нужно一般用未完成體。Не надо разговаривать. Не нужно покупать этот словарь.
希望我能幫助你解疑釋惑。