急急急！求翻譯界高手幫忙翻譯一下這句話

除了在有耕種地或200碼以內(nèi)有住宅的地方，可以取水供個人、雇工、車輛（例如牽引車）和放牧使用。任何大壩內(nèi)的水不得用于灌溉或用人工手段使用。不得取用留給承租人的水，除非水是用于雇主和雇工飲用目的，但不得超過24小時，除非出現(xiàn)意外惡劣天氣，如河水上漲或其它不可避免的情況。