首頁>有聲問答>

天方夜譚為何不是“夜談”呢？其中有何緣故？

>

天方夜譚為何不是“夜談”呢？其中有何緣故？

2022-11-20 08:41

4個回答
2022-11-20 11:27
這是為避諱而來的，因為唐武宗的名字叫李炎， 人們寫文章凡是遇到“炎”都要避諱，改用它字于是就將“夜談”寫為“夜譚”。
2022-11-20 11:20
因為這是為了避諱唐武宗李炎的名字，所有帶炎的都不適合出現(xiàn)，所以就是天方夜譚。
2022-11-20 09:43
天方夜譚 說明是兩個人悄悄密談，還說了很多夸大其詞的話。所以這就是天方夜譚呀，特別的正常的一種夸張化。
2022-11-20 09:27
之所以寫成夜譚是為了避諱。當(dāng)時唐武宗的名字叫李炎，如果寫成夜談是大不敬的。
相關(guān)問答
天方夜譚和無稽之談有什么區(qū)別
1個回答2023-06-12 11:56
差不多的，都是沒得說
天方夜譚，這真的是天方夜譚嗎
1個回答2024-06-14 15:17
《天方夜譚》又名《一千零一夜》，書名原意是“阿拉伯的夜晚”。這是一部篇幅宏大的故事集，在世界上廣為流傳。據(jù)說《天方夜譚》起源于遙遠的公元3世紀(jì)。它不僅僅是一般的讀物，它所講述的故事一直為阿拉伯民眾及世...
全文
的故事是東方夜譚還是西方夜譚
1個回答2024-07-31 03:35
《阿里巴巴和四十大盜》,是世界著名民間故事,出自《一千零一夜》(《天方夜譚》)。 但阿拉伯文學(xué)研究者郅溥浩先生指出：“迦蘭最早將《一千零一夜》翻譯介紹到西方的法國學(xué)者，在譯完七卷《一千零一夜》...
全文
《一千零一夜》為什么又叫做《天方夜譚》，不是“夜談”？
3個回答2023-01-01 01:15
叫天方夜譚更加符合故事天馬行空的內(nèi)容，叫夜談就好像是個談話節(jié)目，體現(xiàn)不出童話里那些奇妙的感覺。
世界名著是東方夜譚還是西方夜譚
1個回答2023-11-02 16:27
《天方夜譚》
阿里巴巴是屬于“東方夜譚”還是“西方夜譚”？
1個回答2024-01-29 14:31
是天方夜譚 《天方夜譚》是世界各國人民熟知的阿拉伯經(jīng)典文學(xué)作品，又名《一千零一夜》。大型舞劇天方夜譚便向觀眾講述了這部杰作充滿夢幻的誕生過程，而關(guān)于這個過程的故事在全世界已經(jīng)是婦孺皆知：古時候，薩...
全文
夜談的英文，夜談的翻譯，怎么用英語翻譯夜談，夜談用
1個回答2024-03-13 13:29
你好！ 夜談 Talk about at night
《天方夜譚》為何不用“談”
2個回答2022-12-26 19:41
《天方夜譚》是大家熟悉的一本書，但而用“譚”？夜談，即夜間說話。之所以用“譚”，而不用“談”，因為唐朝武宗名為李炎，從他當(dāng)皇帝那天起，人們說話和寫文章，凡是遇兩火相重的字，都要避諱，因而，翻譯《天方夜...
全文
天方夜譚中的譚是什么意思
1個回答2022-08-17 19:24
形容不可能的的事情。
《天方夜譚》用“譚”字而不用“談”字,原因是?
1個回答2022-09-11 14:46
1、“譚”同談，音近通假。 2、唐武宗名李炎．而“談”的右半邊為“炎”，唐人因避武宗諱，將“談”改成了“譚”。 3、第一個引進這本書人的姓。 目前學(xué)術(shù)界普遍接受第一種解釋。 《古文觀止》卷09唐宋文中...
全文
熱門問答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z