唧唧復(fù)唧唧，木蘭當(dāng)戶織的翻譯是：什么意思

嘆息聲，“ 唧唧復(fù)唧唧，木蘭當(dāng)戶織，不聞機(jī)杼聲，惟聞女嘆息?！?，這句話說(shuō)得很明確，另外，白居易《琵琶行》中，“我聞琵琶已嘆息，又聞此語(yǔ)重唧唧”，唧唧就是嘆息的的意思

出自《木蘭詩(shī)》

織布機(jī)的響聲唧唧又唧唧，木蘭對(duì)著窗戶在織布。

唧唧復(fù)唧唧，木蘭當(dāng)戶織，不聞機(jī)杼聲 惟聞女嘆息，問(wèn)女何所思，問(wèn)女何所憶，女亦無(wú)所思，女亦無(wú)所憶。昨夜見(jiàn)軍貼，可汗大點(diǎn)兵，軍書(shū)12卷卷卷有爺名，阿爺無(wú)大兒，木蘭無(wú)長(zhǎng)兄，愿為市鞍馬，從此替爺征。

《木蘭詩(shī)》又叫《木蘭辭》，選自宋代郭茂倩編的《樂(lè)府詩(shī)集》 。具體作者不詳。

選自宋代郭茂倩的《樂(lè)府詩(shī)集》

那是木蘭的嘆息聲。那句話的意思是：屋里傳來(lái)一聲接一聲的嘆息，木蘭正在紡織，卻聽(tīng)不到紡織機(jī)的聲音，只聽(tīng)到一聲接一聲的嘆息。

唧唧復(fù)唧唧木蘭當(dāng)戶織算是含有人名的詩(shī)句，木蘭就是人名

唧唧復(fù)唧唧，木蘭當(dāng)戶織。不聞機(jī)杼(zhù)聲，惟聞女嘆息。 　　問(wèn)女何所思，問(wèn)女何所憶。女亦無(wú)所思，女亦無(wú)所憶。昨夜見(jiàn)軍帖，可汗(kèhán)大點(diǎn)兵，軍書(shū)十二卷，卷卷有爺名。阿爺無(wú)大兒，木蘭無(wú)長(zhǎng)兄，愿...

jiji是擬聲詞，說(shuō)的是木蘭妹子在房里織布，織布機(jī)發(fā)出的聲音，jiij復(fù)jiji，說(shuō)的是織布織了很久，有年復(fù)一年，日復(fù)一日的意思。總的來(lái)說(shuō)意思就是，木蘭妹子在房里日復(fù)一日的織布，織了很久了。