請(qǐng)懂粵語(yǔ)的朋友幫我把這段話(huà)翻譯成廣東話(huà)

照字面直譯:
你回國(guó)了反而沒(méi)有在英國(guó)的時(shí)候能看到你的時(shí)間多=你翻咗黎我見(jiàn)你嘅時(shí)間反而無(wú)喺英國(guó)嗰陣見(jiàn)得多
似乎你和家人朋友在一起的時(shí)候我更不敢去打擾你的生活，因?yàn)槟欠N生活=好似你同屋企人朋友一齊嗰陣我更加唔敢去打攪你,因?yàn)閱穹N生活
你也很忙我也很忙，我們的生活好像沒(méi)有交集。=你好忙我又好忙,我地之間好似無(wú)咩交集
我想和你在一起上因?yàn)槲蚁矚g你，那你是因?yàn)槭裁茨亍?我想同你一齊系因?yàn)槲益R意你,咁你系因?yàn)檫隳?
我一直想問(wèn)你的是你有沒(méi)有一點(diǎn)點(diǎn)的喜歡我。=我一直想問(wèn)你嘅系你有無(wú)一DD鍾意我?

因?yàn)楹蛧?guó)語(yǔ)語(yǔ)法不同,意譯比較符合粵語(yǔ)的習(xí)慣:
你翻咗黎之後見(jiàn)你仲少過(guò)喺英國(guó)見(jiàn)你,你同屋企人朋友一齊我又唔敢去煩你,你好忙我又好忙,我地之間好似無(wú)咩交集咁,我想同你一齊系因?yàn)槲益R意你,但你系因?yàn)檫隳?我一直都好想問(wèn)你.你有無(wú)少少鍾意過(guò)我?