“你是我不能說的秘密” 英文怎么翻譯!

2022-05-16 00:03

急!望高手回答!??!謝謝啊
5個回答
You are my secret!既然是秘密,自然就不能說了,能說的還叫秘密嗎,私以為這種飄渺的句子,就應該用意義,才能夠味,而越是簡單的句子,這樣的句子就越有魅力。
一樓say用得不好。
二樓unrevealed 未揭露,用得不好
三樓全錯
you are my secret that i can not tell anybody
you are a secret I can't say
不錯吧……呵呵
you are the secret that i can't say
You're my unrevealed secret .
相關問答
秘密 秘密 秘密
1個回答2024-03-06 20:20
您好,一般男性在12歲以后,就可以做包皮手術了,包皮手術只需15分鐘,隨治隨走,術后外形美觀,無瘢痕,不用住院,您要方便的話可以到我們醫(yī)院的整形科就診,讓專家結合您局部的情況給您確定手術方案,以達到理...
全文
秘密的秘密怎么寫?到底是秘密還是秘密的密?
1個回答2023-06-01 05:12
我認為秘密,應該是這兩個字的吧。
“為了解開這個秘密”中的“秘密”是指什么?
1個回答2023-08-12 16:02
秘密:不知道的情況。
秘密中孩子們的秘密是什么
1個回答2024-02-09 11:18
因人而異、因事而異。
秘密的英語翻譯 秘密用英語怎么說
1個回答2023-01-20 06:04
secret
不是秘密的秘密打一成語
1個回答2024-03-02 10:29
欲蓋彌彰_金山詞霸 【拼 音】: yù gài mí zhāng 【解 釋】: 蓋:遮掩;彌:更加;彰:明顯.要掩蓋壞事的真相;結果反而暴露得更加明顯. 【出 處】: 《左傳·昭...
全文
“我有一個小秘密,小呀小秘密”是哪首歌里面的?
1個回答2024-03-11 09:41
《我是一條小青龍》 我頭上有犄角,我身后有尾巴, 誰也不知道,我有多少秘密。 我頭上有犄角,我身后有尾巴, 誰也不知道,我有多少秘密。 我是一條小青龍,我有許多小秘密, 我是一條小青龍...
全文
秘密中孩子們的秘密是什么
1個回答2024-02-04 13:59
因人而異、因事而異。
到底是“秘密”還是“密秘”?
1個回答2024-08-05 08:32
秘密,知道了?用智能一點的輸入法都能一下子打出來!
熱門問答