恨不相逢未嫁時(shí) 出處

唐·張籍《節(jié)婦吟》
君知妾有夫，贈(zèng)妾以明珠；感君纏綿意。系在紅羅襦。妾家高樓連苑起，良人執(zhí)戟明光里。知君用心如日月，事夫誓擬同生死。還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時(shí)！
其中以最后一句最有名。
以下轉(zhuǎn)《花橋電腦書齋》－邱泳昱的個(gè)人主頁
〔析賞〕現(xiàn)在，我把你送的明珠還給你了，一陣心酸，忍不住一顆顆眼淚直往下垂，啊！我多么恨！恨我們不是相逢在我還未出嫁的時(shí)候。（“恨不”雙做“何不”）
原詩是寫節(jié)婦的忠貞守節(jié)，今人每喜用“還君明珠雙淚垂”難舍難分的感情的辭謝，用“恨不未嫁時(shí)”來惋惜所思慕的異性的已婚－相逢恨晚也。
根據(jù)記載，唐憲宗時(shí)，藩鎮(zhèn)割據(jù)，平盧節(jié)度使李師道擁兵跋扈，勾結(jié)朝廷的官吏文人，圖謀不軌。李師道也想收買張籍，張籍特寫此詩，以節(jié)婦的堅(jiān)貞不二自比，來表示對(duì)李師道的拒絕。
古人遇事不便明說，每多喜歡借寫男女之情表示心意。張籍的《節(jié)婦吟》和朱慶余的《近試上張水部》是最有名的兩首。