曾經(jīng)滄海難為水

上面的翻譯得不錯。

傲嬌傲嬌傲嬌

除卻巫山不是云

出自中唐詩人元稹的《離思》 曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是云。 取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。

除卻巫山不是云

《離思五首》的第四首 元稹 曾經(jīng)滄海難為水， 除卻巫山不是云。 取次花叢懶回顧， 半緣修道半緣君。

因為曾經(jīng)有過的一世繁華與美好，所以從今以后再也不為其它所能替代。元稹能寫出如此蕩氣回腸的句子，可惜人不如其詩，多情公子負(fù)心漢。

這是元稹的詩句全詩是 曾經(jīng)滄海難為水，　　 除卻巫山不是云。 取次花叢懶回顧， 半緣修道半緣君。 曾經(jīng)接觸過大海，從此就覺得，其他的“水（如：江河湖之水）”若是跟“海水”相比，哪里算得是“水”!（其他...

曾經(jīng)滄海難為水，元稹絕句，語出《孟子·盡心上》，意譯:曾經(jīng)到過滄海，看到別處的河流也就不足為顧了。 全句:"曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是云"。后人用以表達(dá)對生命里最美好事物的懷念及后來事物的黯然失色感...

事實上這句話的意思是：曾經(jīng)到臨過滄海，別處的水就不足為顧。 “曾經(jīng)滄海難為水”出自唐代詩人元稹的《離思五首·其四》。 原文： 曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是云。 取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。 譯文：...