有關(guān)夜半臨深池的典故

“盲人騎瞎馬，夜半臨深池”原文出自何處?

《世說(shuō)新語(yǔ)-排調(diào)》第61條:桓南郡與殷荊州語(yǔ)次，因共作了語(yǔ)。顧愷之曰:「火燒平原無(wú)遺燎。」桓曰:「白布纏棺豎旒旄?！挂笤?「投魚(yú)深淵放飛鳥(niǎo)?！勾巫魑ＵZ(yǔ)?；冈?「矛頭淅米劍頭炊。」殷曰:「百歲老翁攀枯枝?！诡櫾?「井上轆轤臥嬰兒?！挂笥幸粎④娫谧?「盲人騎瞎馬，夜半臨深池?！挂笤?「咄咄逼人!」仲堪眇一目故也。



他們?cè)诟墒裁茨?

玩一種文字游戲，說(shuō)一句話(huà)，表達(dá)“完蛋，危險(xiǎn)”的意思----“了語(yǔ)、危語(yǔ)”，同時(shí)其中必須隱藏自己的名字(這點(diǎn)前人從未發(fā)現(xiàn)，包括《世說(shuō)新語(yǔ)》的版主劉義慶)。



先看看出場(chǎng)人物:

桓玄:字敬道，小字靈寶，襲父爵為南郡公。

顧愷之:字長(zhǎng)康，小字虎頭。

殷仲堪:荊州刺史，其字諸書(shū)皆不載。



“盲人騎瞎馬，夜半臨深池”中隱藏的三個(gè)人名就是以上三位:桓玄、顧愷之、殷仲堪。

到底是怎么隱藏的呢?

桓玄、顧愷之的名字容易解說(shuō)，殷仲堪要麻煩一點(diǎn)，這里先假定他字“淵源”，至于為什么，以后再說(shuō)。

文字游戲常用諧音，下面這條里，“興公”“興攻”諧音。

《世說(shuō)新語(yǔ)-排調(diào)》第41條:習(xí)鑿齒、孫興公未相識(shí)，同在桓公坐?；刚Z(yǔ)孫:「可與習(xí)參軍共語(yǔ)?！箤O云:「『蠢爾蠻荊』，敢與大邦為讎!」習(xí)云:「『薄伐獫狁』，至于太原。」



下面用諧音的方法分析第61條的“了語(yǔ)、危語(yǔ)”。

以下兩條隱藏人名顧長(zhǎng)康(字長(zhǎng)康，小字虎頭)。

火燒平原無(wú)遺燎----火燒平原，寓意“空”，“康”“空”音近(王力《同源字典》“漮”)。

井上轆轤臥嬰兒----寓意嬰兒會(huì)“落”，“落”“樂(lè)”音近，“康”“樂(lè)”義近。

以下兩條隱藏人名桓玄(字敬道，小字靈寶)。

白布纏棺豎旒旄----棺材是靈木，白布纏棺意指“靈包”，桓玄小字“靈寶”?！柏Q旒旄”意指把旗幟“懸”起來(lái)，“懸”“玄”音近。

矛頭淅米劍頭炊----在矛頭上淘米，劍尖上煮飯，結(jié)果會(huì)“盡倒”，桓玄字“敬道”。

以下兩條隱藏人名殷仲堪(字“淵源”)。

投魚(yú)深淵放飛鳥(niǎo)----“深淵”“淵源”義近。飛鳥(niǎo)為“鳶”，“鳶”“源”音近。

百歲老翁攀枯枝----百歲“仲”翁，“攀”“援”義近，“援”“源”音近。



以下一條隱藏三個(gè)人名:桓玄、顧愷之、殷仲堪。

盲人騎瞎馬，夜半臨深池----夜黑為“玄”，深池“淵源”，盲人瞎馬，會(huì)“康樂(lè)”(有個(gè)笑話(huà)叫“秀才康了”)。