孟子原文翻譯

孟子去齊，充虞路問曰：“夫子若有不豫色然。前日虞聞諸夫子曰：君子不怨天，不尤人?！痹唬骸氨艘粫r(shí)，此一時(shí)也。五百年必有王者興，其間必有名世者。由周而來，七百有余歲矣，以其數(shù)則過矣，以其時(shí)考之則可矣。夫天未欲平治天下也，如欲平治天下，當(dāng)今之世，舍我其誰也。吾何為不豫哉！”
翻譯: 孟子離開齊國(guó)，充虞在路上問（他）說：“看樣子您好象有些不痛快。以前我曾經(jīng)聽到您講過，‘君子不該抱怨天，不該責(zé)怪人?！?br/>（孟子）說：“當(dāng)時(shí)是當(dāng)時(shí)，現(xiàn)在是現(xiàn)在。（歷史上）每過五百年，必定有圣君興起，其中還必定有聲望很高的輔佐者。從周（武王）至今，已有七百多年了。算年頭，已經(jīng)超過（五百年了）；按時(shí)勢(shì)（需要）而論，也該是可以有作為之時(shí)。（只是）老天還不想讓天下太平，如果要使天下太平，面臨今天這樣的形勢(shì)，除開我以外，還會(huì)有誰？我為什么不痛快呢？” ）

-------------

曰：
“
長(zhǎng)息問于公明高曰①：
?
舜往于田，則吾既得聞命矣；
號(hào)泣于旻天，于父母，則吾不知也。
?
公明高曰：
?
是非爾所知也。
?
夫公明高以孝子之心，為
不若是恝②：
我竭力耕田，
共為子職而已矣，
父母之不我愛，
于我何哉？帝使其子九男二女，
百官牛羊倉廩備，以事舜于畎畝之中，天下之士多就之者，帝將胥天下而遷之焉。
為不順于
父母，如窮人無所歸。天下之士悅之，人之所欲也，而不足以解憂；好色，人之所欲，妻帝
之二女③，而不足以解憂；富，人之所欲，富有天下，而不足以解憂；貴，人之所欲，貴為
天子，而不足以解憂。人悅之、好色、富貴，無足以解憂者，惟順于父母可以解憂。人少，
則慕父母；知好色，則慕少艾；有妻子，則慕妻子；仕則慕君，不得于君則熱中。大孝終身
慕父母。五十而慕者，予于大舜見之矣。
”
翻譯：
孟子說：
“
（以前）長(zhǎng)息曾問公明高：
?
舜到田里
去，我聽您解說過了；對(duì)天訴說、哭泣，這樣對(duì)父母，我還不理解。
?
公明高說：
?
這不是你所能
明白的了。
?
公明高認(rèn)為，孝子的心是不能像這樣無憂無慮的：我竭力耕田，恭敬地盡到做兒子
的職責(zé)就行了，
（要是）父母不喜歡我，我有什么責(zé)任呢？（舜卻不是這樣。
）帝堯讓自己的九個(gè)
兒子兩個(gè)女兒，帶著大小官員、牛羊、糧食，到田野中侍奉舜，天下的士人投奔他的也很多，帝
堯還將把整個(gè)天下讓給他。
（舜卻）因?yàn)椴荒苁垢改疙樞模褡咄稛o路的人無所歸宿似的。天
下的士人喜歡他，這是人人想得到的，卻不足消除他的憂愁；漂亮的女子，這是人人想得到的，
舜娶了帝堯的兩個(gè)女兒，卻不足以消除他的憂愁；財(cái)富，是人人想得到的，舜富有天下，卻不足
以消除他的憂愁；地位尊貴，是人人想得到的，舜尊貴到當(dāng)了天子，卻不足以消除他的憂愁。士
人的喜歡、漂亮的女子、財(cái)富和尊貴，沒有一樣足以消除憂愁的，
只有順了父母心意才能消除憂
愁。人在幼小的時(shí)候，就依戀父母；懂得找對(duì)象了，就傾慕年輕美貌的女子；有了妻子，就眷念
妻子；做了官就思念君主，得不到君主信任，心里就熱辣辣地難受。具有最大孝心的人，才能終
身眷念父母。到了五十歲上還眷念父母的，我在偉大的舜的身上看到了。
”