愛(ài)屋及烏的原意和現(xiàn)代比喻的故事??

2024-01-22 22:36

愛(ài)屋及烏的原意和現(xiàn)代比喻的故事??希望知道的能夠盡快答復(fù),謝謝了... 愛(ài)屋及烏的原意和現(xiàn)代比喻的故事??希望知道的能夠盡快答復(fù),謝謝了 展開(kāi)
1個(gè)回答
解 釋 喜愛(ài)那所房屋,連房屋上的烏鴉也一并喜愛(ài)。比喻愛(ài)一個(gè),連對(duì)與他有關(guān)系的人或物也喜歡。(及:連帶、達(dá)到。烏:烏鴉。)
異體:推愛(ài)屋烏、愛(ài)及屋烏
出 處 《尚書(shū)大傳·大戰(zhàn)》:“紂死,武王皇皇,若天下之未定。召太公而問(wèn)日:‘入般奈何?’太公日:‘臣聞之也:愛(ài)人者,兼其屋上之烏;不愛(ài)人者,及其胥余。何如?’”
[今譯]商朝末年,周武王在軍師姜尚(太公)等人的輔左下,聯(lián)合諸侯,出兵討伐紂王。紂王死后,
武王心中并不安定,感到天下沒(méi)有安定。他召見(jiàn)姜太公,問(wèn)道:“進(jìn)了殷都,對(duì)舊王朝的士眾應(yīng)該如何處置呢?”
姜太公說(shuō)“我聽(tīng)說(shuō)過(guò)這樣的話:如果喜愛(ài)那個(gè)人,就連同他屋上的烏鴉也喜愛(ài);如果不喜歡那個(gè)人,就連他家的墻壁籬笆也厭惡。就是說(shuō),殺盡全部敵對(duì)分子,一個(gè)也不留下。大王你看怎么樣?”
武王認(rèn)為不能這樣。這時(shí)召公上前說(shuō):“我聽(tīng)說(shuō)過(guò):有罪的,要?dú)ⅲ粺o(wú)罪的,讓他們留下殘余力量。大王你看怎么樣?”
武王認(rèn)為也不行。這時(shí)周公上前說(shuō)道:“我看應(yīng)當(dāng)讓各人都回到自己家里,各自耕種自己的田地?!?br/> 武王聽(tīng)了非常高興,心中豁然開(kāi)朗,覺(jué)得天下可以從此安定了。
后來(lái)武王就周公說(shuō)的辦了,果然天下很快安定下來(lái),西周也強(qiáng)大起來(lái)了。
相關(guān)問(wèn)答
愛(ài)屋及烏的比喻意義
1個(gè)回答2023-12-20 05:56
愛(ài)屋及烏的比喻意義:愛(ài)一個(gè)人而連帶地關(guān)心到與他有關(guān)的人或物。 愛(ài)屋及烏,本義:意思是因?yàn)閻?ài)一個(gè)人而連帶愛(ài)他屋上的烏鴉。比喻:愛(ài)一個(gè)人而連帶地關(guān)心到與他有關(guān)的人或物。道理:對(duì)一個(gè)人的整體態(tài)度,還會(huì)連...
全文
愛(ài)屋及烏的英語(yǔ)翻譯 愛(ài)屋及烏用英語(yǔ)怎么說(shuō)
1個(gè)回答2024-02-19 14:07
原文:Love me,love my dog.譯文:愛(ài)屋及烏。辨析:許多詞典和翻譯教材都提供這樣的譯文,實(shí)在有點(diǎn)誤人子弟。英語(yǔ)和漢語(yǔ)有不少說(shuō)法粗看似乎是“巧合”,實(shí)際上具體含義很不一樣。The N...
全文
愛(ài)屋及烏和愛(ài)烏及屋
1個(gè)回答2024-03-06 06:42
愛(ài)屋及烏: 《尚書(shū)大傳-大戰(zhàn)篇》:“愛(ài)人者,兼其屋上之烏?!北扔鲪?ài)一個(gè)人而連帶關(guān)心跟他有關(guān)系的人或物。 愛(ài)烏及屋: 字典上并未出現(xiàn),從上面分析應(yīng)是喜歡某個(gè)人的東西或跟他有關(guān)系的人而特意接近,假裝...
全文
“愛(ài)屋及烏”里的“屋”和“烏”各指什么?
1個(gè)回答2024-04-07 03:03
愛(ài)屋及烏讀音:ài wū jí wū 釋義:及,達(dá)到;烏,烏鴉。意為愛(ài)房子,也愛(ài)那房頂上的烏鴉,借以比喻愛(ài)一個(gè)人而連帶地關(guān)心到與他有關(guān)的人或物。說(shuō)明一個(gè)人對(duì)另一個(gè)人或事的關(guān)愛(ài)到了一種盲目熱衷的程度。...
全文
“愛(ài)屋及烏”的英文翻譯問(wèn)題
1個(gè)回答2024-01-23 10:08
“愛(ài)屋及烏”的英文翻譯 Love?me,?love?my?dog. He that loves the tree loves the branch. He who loves Bertr...
全文
愛(ài)屋及烏是成語(yǔ)
1個(gè)回答2024-01-29 18:34
愛(ài)屋及烏 ài wū jí wū [釋義] 烏;烏鴉。喜愛(ài)那所房屋;連房屋上的烏鴉也一并喜愛(ài)。比喻由于喜愛(ài)某人也連帶地喜愛(ài)與他有關(guān)系的人或物。 [語(yǔ)出] 《尚書(shū)大傳》卷三:“紂死;武王皇皇;若天下...
全文
愛(ài)屋及烏用英語(yǔ)怎么翻譯?
1個(gè)回答2024-02-23 04:25
表達(dá)法有許多,如: He that loves the tree loves the branch The love for the house extends even to the crows ...
全文
愛(ài)屋及烏的讀后感
1個(gè)回答2024-02-02 03:19
從“愛(ài)屋及烏”談起 教師并不單是會(huì)教書(shū)的人,而應(yīng)該是一個(gè)更懂得生活,懂得體貼他人、關(guān)心他人的人。而當(dāng)好一個(gè)老師,也并單是為了學(xué)生能喜歡上自己,而是讓學(xué)生喜歡上自己的同時(shí),能學(xué)到更多的知識(shí),獲得更...
全文
愛(ài)屋及烏是什么意思及道理?
1個(gè)回答2024-02-07 06:03
愛(ài)屋及烏意思是喜愛(ài)那個(gè)人連帶地愛(ài)護(hù)停留在房屋上的烏鴉。比喻愛(ài)一個(gè),連對(duì)與他有關(guān)系的人或物也喜歡。說(shuō)明一個(gè)人對(duì)另一個(gè)人(或事物)的關(guān)愛(ài)到了一種極度熱衷的程度。出自《尚書(shū)大傳·大戰(zhàn)》:“愛(ài)人者,兼其屋...
全文
愛(ài)屋及烏的讀后感
1個(gè)回答2024-02-05 07:17
從“愛(ài)屋及烏”談起 教師并不單是會(huì)教書(shū)的人,而應(yīng)該是一個(gè)更懂得生活,懂得體貼他人、關(guān)心他人的人。而當(dāng)好一個(gè)老師,也并單是為了學(xué)生能喜歡上自己,而是讓學(xué)生喜歡上自己的同時(shí),能學(xué)到更多的知識(shí),獲得更多...
全文
熱門(mén)問(wèn)答