寢しなのおはなし

抱世扮氏歉，我不搜散理解您的問題。我最擅長中文，對于英文也有一定的能力，其他語言正在學(xué)習(xí)缺物中。您可以使用中文向我提問。

你理解這句話的時(shí)喊數(shù)候可能斷句斷錯了，呵呵。
かもしれない是一個整體。

かもしれない
也許，可能，說不定，恐怕，也未可知。
　 そうかもしれない／也許是那樣。
　 あしたは雪が降るかもしれない／明天也許〔可能,說不定〕要下雪。
　 そんなことを言ったかもしれない／我可能那么說了；我也許說了那樣的話。
　 そうでなかったら彼は命を失ったかもしれない／如不是那樣他就喪了命也未可知。
　 大學(xué)に受からないかもしれない／考大旁滲緩學(xué)恐運(yùn)模怕考不取。

動詞第一連用形+っぱなし表示一直巧畝持續(xù)某動作。如：立ちっぱなし一直站著聞きっぱなし一直聽裂寬鄭著（肆頌推薦使用小尾巴翻譯~）

　　意図的　 　 含有　　なし
（いとてき） （がんゆう）
有意圖/有意迅伍識 含有/存在
翻譯：毫則昌談無企圖。/無意

望孫碰對你有幫助

1、全句翻譯
我覺得明天會晴好。
2、なあ在句尾是啥意思？
なあ 是な的延長音（な是あ行）。結(jié)末語氣詞，~有多好啊 這樣表達(dá)感情的抒懷語氣。
3、晴れる為什么不是推量型？
晴れる在這里是說話人的愿望。跟主導(dǎo)的句子主干句型是~とおもう。所以是“晴れる”。

ななころびやおき，采取和不要放棄

だつた表示過去或完成，再這陵斗里譯作難道那些過去不是昌伍您的照尺迅磨片嗎？（過去是，現(xiàn)在還是，這是不可辯駁的即成事實(shí)）
これは貴方の寫真だ。這是您的照片。
これは貴方の寫真だつた。這是您當(dāng)時(shí)（留下的）的照片。即我認(rèn)定這些照片以前就是你的。

翻譯是，愛我嗎？