小古文 《鹿照水》的意思

《鹿照水》是《意拾喻言》（清朝時《伊索寓言》的譯本）中的第43篇.（順序應(yīng)該是一樣的）
《鹿照水》的文言版本我一時還沒有找到,不過他的譯文如下：
泉邊的鹿與獅子
一只鹿非?？诳?連忙跑到泉水邊去.他喝著甘甜的泉 水,望著水里自己的影子,見自己修長而美麗的雙角,得意洋 洋,當(dāng)見到自己細(xì)小的腿,又郁郁不樂.正當(dāng)他看得入神時,有 頭獅子疾奔而來.他轉(zhuǎn)身拼命地逃跑,一下就把獅子遠遠地甩 在身后,因為鹿的力量是在腿上,獅子的力量是在心臟上.在 空曠的平原上,鹿總能跑在前頭,保住性命.但當(dāng)他進入到樹 林中時,美麗的雙角被樹枝掛住了,再也無法奔跑了,結(jié)果被 跟蹤而來的獅子捉住了.鹿臨死之前對自己說：“我真不幸呢!被我所不喜歡的救了命,卻被我所最信賴和寵愛的東西斷送 了生命.”
這故事是說,美麗的東西不一定有用,甚至還會壞事,不美的東西卻在關(guān)鍵時刻有實用.