我三次嫁給同一個(gè)人

我總覺得，我和托尼(Tony)的情感歷程就像伊麗莎白泰勒(ElizabethTaylor)和理查德伯頓(RichardBurton)之間的故事一樣不過他們只結(jié)了兩次婚，而且泰勒還得到了一條鉆石項(xiàng)鏈。30年來我們的家庭經(jīng)歷了許多磨難，不過我們最終總算是走到了一起。我想這是因?yàn)楸M管我們經(jīng)歷了不止離過一次婚的不幸，我和托尼卻從未真正放棄過對(duì)方。
我1955年出生在英國卡馬森郡海邊村莊Pendine附近。我父親是一名林業(yè)工作人員，母親是家庭主婦。我在當(dāng)?shù)貙W(xué)校念書，我們認(rèn)識(shí)社區(qū)里的每個(gè)人。我的童年過得相當(dāng)平靜，不過有一次我參加皮爾斯小姐(MissPears)兒童選美比賽獲得了第三名。
在遇到托尼之前，我十幾歲就結(jié)婚了。
1972年，我與第一任丈夫結(jié)了婚，我們之間有兩個(gè)孩子西蒙(Simon)和莎倫(Sharon)。我的女兒在被診斷出患有囊狀纖維化之后，在醫(yī)院度過了大量時(shí)光。我太早結(jié)婚，還要養(yǎng)兩個(gè)孩子，我想這是那段婚姻在五年后解體的部分原因。離婚之后我搬回娘家住，直到后來找到新的房子。
初次遇到托尼的時(shí)候，他撞到了我。當(dāng)時(shí)我和一些朋友在俱樂部里，他從我身邊經(jīng)過時(shí)打了個(gè)趔趄，碰到了我的胳膊，于是他向我道歉。當(dāng)時(shí)，我覺得他彬彬有禮，幾天后我跟一個(gè)共同的朋友問起了他。大約一周以后，他給我打了電話，問我可不可以見面。那一次他居然帶著幾個(gè)甜甜圈出現(xiàn)在了門口！我們很快就熟悉了，并開始約會(huì)。
托尼是一位工程師，在地方自衛(wèi)隊(duì)(TerritorialArmy)工作。我們初次約會(huì)是在當(dāng)?shù)乇鵂I打臺(tái)球。他十分喜愛我的孩子，幾個(gè)月后，在我毫無準(zhǔn)備的情況下，他向我求婚了。在第一次婚姻失敗后，我就對(duì)結(jié)婚抱著謹(jǐn)慎的態(tài)度，不過1982年我們還是在卡馬森婚姻登記辦公室登了記，結(jié)為連理。那次婚禮十分低調(diào)，托尼在結(jié)婚第二天就不得不去工作，所以我們也沒有專門度蜜月。
我們過了五年的幸福時(shí)光，隨后問題就出現(xiàn)了?；橐鍪‰p方都有責(zé)任，不過當(dāng)時(shí)我確實(shí)把莎倫放在第一位，沒能處理好家庭問題。托尼離開的時(shí)候，我真的以為一切都已結(jié)束，我再也不會(huì)結(jié)婚了。我們?cè)?987年離了婚，然而次年他又回來了，經(jīng)過多次討論，我們?cè)?988年復(fù)婚了。我們兩人都有工作，想一起建設(shè)一個(gè)家庭，因此我以為我們這次真的會(huì)安定下來，從今以后幸福地生活。
托尼對(duì)于西蒙和莎倫來說像父親一樣，但是1991年我們又遇到問題了。這一次我們離婚后他干脆離開了這個(gè)地區(qū)，后來他搬到了肯特。我完全絕望了，更糟的是1992年我女兒去世了。當(dāng)時(shí)她只有18歲。莎倫是一個(gè)好姑娘，每次她走進(jìn)房間，整個(gè)屋里都充滿陽光。她知道托尼非常關(guān)心她，但是她不想讓他看見她去世時(shí)痛苦的樣子，對(duì)于托尼來說，這非常難以接受。
之后幾年我過得很艱難，我都沒有再見到托尼，直到1997年他母親去世。在葬禮上我對(duì)他發(fā)了脾氣，因?yàn)槲矣X得我們本可以一起好好生活，他卻徹底放棄了。幾天后我們出去吃了頓飯，很明顯我們對(duì)彼此仍有感覺，于是1999年3月13日我們第三次結(jié)婚了?；槎Y仍在卡馬森舉行，不過這次我們?nèi)ヌm薩羅特島度了蜜月。
我不太確定我是否有資格就婚姻如何取得成功發(fā)表看法，不過我們?nèi)匀辉谝黄穑覀內(nèi)匀簧類壑鴮?duì)方。如果你與你的伴侶之間有什么問題，你們應(yīng)該坐下來好好談一談，而不是輕率地做決定。學(xué)會(huì)原諒他人非常重要。我確信這是我第三次如此幸運(yùn)。我和托尼浪費(fèi)了太多時(shí)間，我們還有太多遺憾需要彌補(bǔ)。
譯者/簡(jiǎn)易