湖之魚文言文翻譯

釣魚的人在垂下魚鉤之際，必定先以魚餌為引誘，魚兒要想吃食，便同時吞下釣鉤。時間久了，魚兒便知道，凡是有餌食的地方多半有釣鉤。然而，那名利匯聚之所，難道沒有別一種“釣鉤”么？如果不趁著他人頻頻下食的時機而及時逃走，能夠脫鉤而遠(yuǎn)逸他方的又能有幾個人呢？！

我們應(yīng)分清利益的陷阱,不可為了小小的誘餌而上了當(dāng)
這是我根據(jù)譯文總結(jié)的道理,不一定全對.但這道題2分,至少可得1分

去西湖喂魚

早上起床,爸爸說:”今天天氣不錯,帶你去西湖邊喂魚吧!” 我一聽可高興了,連忙吃了早餐,換好鞋,和爸爸出門了.

在西湖邊我們選了一個人少魚多的地方—郭莊為喂魚的地點. 到了郭莊,我們來到鯉魚池邊,把一小塊面包丟了下去,馬上就被一條魚吞了下去,旁邊的魚一定是看見了,都象雷艇戰(zhàn)艦一般地沖向這兒,再多投幾塊面包這兒馬上變成了”魚山魚?！绷?魚的顏色真多:有紅的,有白的,有黑的,還有花的.不僅魚的顏色多,種類也很多:有大的,有小的,有大嘴的,有長尾巴的,還有的眼睛鼓鼓的.為了能讓每條魚都能吃到美味,我在每個地方都灑一點,魚兒滿足地張大著嘴,拼命地吃著.不知不覺我手中的面包都分完了,連我自己吃的也沒有了.撒落在地上的一些碎末也被飛來的麻雀吃得干干凈凈.此時,我的肚子已經(jīng)餓得咕咕叫了,不過看著魚兒歡快的樣子,我還是不想離去.下次我會帶更多的面包給魚兒吃.

“凡下食者皆將有鉤矣.然則名利之藪獨無鉤乎?”

具體解析可參見如下：
原文：
林子啜茗于湖濱之肆。叢柳蔽窗，湖水皆黯碧若染。小魚百數(shù)，來會其下。戲嚼豆脯唾之，群魚爭喋。然隨喋隨逝，繼而存者，三四魚焉。再唾之，墜輟葑草之上，不食矣。始謂魚之逝者皆飽也，尋丈之外，水紋攢動，爭喋他物如故。余方悟釣者之將下鉤，必先投食以引之，魚圖食而并吞鉤，久乃知凡下食者將有鉤矣。然則名利之藪，獨無鉤乎？不及其盛下食之時而去之，其能脫鉤而逝者幾何也？

點評：
提起林紓，知道的人不少，那是因為他翻譯了一百多種歐美小說。他不懂英語等西方語言，卻憑別人的口述用漢語記錄下來。這在封閉自守的大清朝，實屬難得，他也開了中國翻譯的先河。林紓字琴南，號畏廬，光緒年間考中舉人，曾為京師大學(xué)堂的講師。本文選自林紓的《畏廬文集·西湖詩序》。光緒壬辰年間（1892年），林紓從京師返回，途經(jīng)上海，乘船而下至杭州，在西湖邊停留了六天。坐在西湖邊的茶館品著清茶，四周的柳條遮蔽著窗口，一汪湖水，深蒼碧綠，猶如染過一般，百余尾小魚正匯聚在窗下的水面。林紓面對湖光山色，思緒萬千，人生、官場幾度春秋幾度風(fēng)雨，捫心自問，也算是深諳宦海波濤險惡，人生自古難得名利淡薄，于是，他揮筆寫下了這篇《湖之魚》，寄情湖水寄情游魚。

“戲嚼豆脯唾之”，寫的是林紓難得一時的閑暇以喂魚為快樂的動作。豆脯，一種干肉?！吨芏Y·臘人》中有：“祭祀，共豆脯、薦脯、月無臘物脯諸物?！绷旨倢⑷飧山浪橥傧蛩?，魚兒爭搶食物。魚兒多半是邊食邊游走了，一直呆在那兒覓食的魚兒也不過三四條而已。林紓再唾食物，食物沉在水底，沾在茭白的根上，魚兒也不再去吃它了。這讓一時興起的林紓納悶起來：剛才還爭食湖上，圖食吞鉤，緣何又拒絕食物的誘惑呢？也許是吃飽了。誰承想，離開窗口一丈之外，水波漣漪，那些小魚又如剛才一樣爭食其它起來。這令林杼深思：釣魚的人在下鉤時，一定以魚食為誘餌，魚兒想要吃食，勢必也得吞魚鉤。時間一久，魚兒便知道了凡是有魚食的地方也會有魚鉤。于是他悟出了一個道理：然乎辯則名利之藪，獨無鉤乎？不及其盛下食之時而去之，其能脫鉤而逝者幾何也？翻譯成今天的話，就是那名利匯集之處，難道不會有別的一種“魚鉤”嗎？如果不趁著他人頻頻下食的時候而及時地逃脫，能夠脫鉤遠(yuǎn)離誘惑的又能有幾個人呢？寫西湖美景，抓住了魚兒，這個迷人的小動物，它的游動使西湖那種靜止的美充滿了靈動，美歲慶缺躍出字面，在讀者面前幻化燦爛絢麗，然而林紓并沒有停留在這個美麗圖畫上，他從西湖的魚水嬉戲看到了差賀官場中追逐名利的景象圖，以小見大，由魚及人，以自然顯人世，樸素而真切，其中寓含的人生哲理卻深刻雋永。王文濡在《續(xù)古文觀止》中感慨：“圖食吞鉤，寄慨世情不少。世之縈情名利者，方爭喋之水已，遑問有鉤？見幾舍去，能有幾人？可以人而不如魚乎？”觀古論今，今日人們又當(dāng)如何呢？

按道理來說是 可是現(xiàn)在不可能全部都是西湖里面的

根據(jù)大自然物種的發(fā)育而言，即使在一些人工自己制造的湖水里，也會有魚的存在。而且，這些魚并不是憑空出現(xiàn)的，它們的出現(xiàn)是大自然的結(jié)果，主要是因為在一些土壤里可能會存在一些活著的魚卵，在經(jīng)過人工挖出來以后，沉降在湖的底部，在水里侵泡后，留會被孵化出來，變成小魚，小魚然則鉛饑后又長大成大魚，進而繼續(xù)產(chǎn)卵。隨著時間的變化，湖里的魚就會越來越多，這就是人工湖里也會有魚的主要原因，當(dāng)然，除了這些，還有其他的一些原因，也能夠?qū)е略谌斯ず镆矔恤~的存在。我們必須提高認(rèn)識，多讀一些自然累激肆的文章，了解一下自然知識，這樣有利于我們更好的認(rèn)識和我們息息相關(guān)的大自然，了解我們的居住環(huán)境。

有時候，我們會很納悶，當(dāng)我們看到一些地方挖了一個很大的坑后，放入水。剛開始可能不會看到魚的存在，但是過了幾個月，可能就會看到魚，過了幾年后，可能還會看到大魚。這是一個神奇的現(xiàn)象，在什么都沒有的地方，竟然可以直接長出魚來，簡直不可思議。其實，之所以會有這個現(xiàn)象，主要是因為以下幾點原因。

一、土里面含有魚卵

在我們挖土的過程里，我們是很難發(fā)現(xiàn)土里有魚卵的，而且魚卵也特別的孫返小，不容易被發(fā)現(xiàn)。這些魚卵是一些在地下的魚，產(chǎn)卵后留在土壤里面，加上土壤濕潤有水，所以魚卵不會死掉。在被挖出來以后，就會因為環(huán)境的原因，孵化成小魚，這就導(dǎo)致了人工湖里魚的存在。

二、其他地方的魚卵隨著風(fēng)吹到人工湖里

很多魚產(chǎn)卵后，可能會因為風(fēng)的原因，被風(fēng)刮到別的地方，在被刮到湖里后，就有很大概率活下來，變成魚。

梭邊魚梭邊魚梭邊魚

一般來說，要燒西湖醋魚，首選的一定是草魚。因為草魚刺多肉厚，夠廉價，以醋配草魚，是天作之合。

?

草魚價廉，但有時候土味也會比較重，所以一定要“餓養(yǎng)”。

所謂“餓養(yǎng)”，就是把用來做醋魚的草魚圍在西湖水中，一至兩天內(nèi)不喂任何魚食，使其排泄腸內(nèi)雜物，除去泥土味，也會使得魚肉變得結(jié)實。

?

近些年來，由于交通愈加便利，來杭州的外地游客絡(luò)繹不絕。為了迎合各地人們的口味，樓外樓的廚師又把鱖魚、筍殼魚作為原料，烹調(diào)西湖醋魚，也非常受人們歡迎。西湖醋魚也就有了草魚、鱖魚、筍殼魚等多個品種。

西湖醋魚選用草魚作為原料。酸的極爽，甜的適當(dāng)，油量濃汁配鮮嫩魚肉，回味無窮?！段骱吩娫?“小泊湖邊五柳居，當(dāng)筵舉網(wǎng)得鮮魚。味酸最愛銀刀檜，河鯉河紡總不如。”說的就是它。