桃夭桃之夭夭

枝葉茂盛的樣子

桃之夭夭：〖解釋〗喻事物的繁榮興盛。亦形容逃跑。桃，諧音“逃”。有時(shí)含詼諧義?！汲鎏帯健对?shī)經(jīng)·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其華。”毛傳：“桃有華之盛者，夭夭，其少壯也。”《禮記·大學(xué)》：“詩(shī)云，‘桃之夭夭，其葉蓁蓁，之子于歸，宜其家人?！似浼胰耍罂梢越虈?guó)人?！薄际纠侥侵R才聽見(jiàn)鈕成死了，料道不肯干休，已先～，不在話下。 ★明·馮夢(mèng)龍《醒世恒言》第二十九卷

夭
yāo
(1)
ㄧㄠˉ
(2)
草木茂盛美麗：～～（a．茂盛而美麗，如“桃之～～”；b．顏色和悅的樣子，如“～～如也”；c．災(zāi)）。

詞目 逃之夭夭
發(fā)音 táo zhī yāo yāo
釋義 本意是形容桃花茂盛艷麗。后借用“逃之夭夭”表示逃跑，是詼諧的說(shuō)法。
出處 《詩(shī)經(jīng)·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其華。”
示例 撞人者～，眾人向他投去憤怒的眼光。

「桃之夭夭」出自《詩(shī)經(jīng)》,
是原版
原文是「
桃之夭夭，灼灼其華」,
「夭夭」是描寫桃子生長(zhǎng)茂盛的形容詞
"「逃」之夭夭"是后代所改,
只是取「桃之夭夭」的諧音,
「夭夭」在這里并沒(méi)有意思......
如果仔細(xì)分析字面意思，「逃」之夭夭,
是一句說(shuō)不通的說(shuō)話

「桃之夭夭」出自《詩(shī)經(jīng)》, 是原版
原文是「 桃之夭夭，灼灼其華」, 「夭夭」是描寫桃子生長(zhǎng)茂盛的形容詞

"「逃」之夭夭"是后代所改, 只是取「桃之夭夭」的諧音, 「夭夭」在這里并沒(méi)有意思...... 如果仔細(xì)分析字面意思，「逃」之夭夭, 是一句說(shuō)不通的說(shuō)話

桃之夭夭，翠綠繁茂的桃樹啊，
灼灼其華?；▋洪_得紅燦燦。
之子于歸，這個(gè)姑娘嫁過(guò)門啊，
宜其室家。定使家庭和順又美滿\'
桃之夭夭，翠綠繁茂的桃樹啊， 　
有蕡其實(shí)。豐腴的鮮桃結(jié)滿枝。 　　
之子于歸，這個(gè)姑娘嫁過(guò)門啊， 　
宜其家室。定使家庭融洽又歡喜。
桃之夭夭，翠綠繁茂的桃樹啊，
其葉蓁蓁。葉子長(zhǎng)得密稠稠。 　
之子于歸，這個(gè)姑娘嫁過(guò)門啊， 　
宜其家人。定使夫妻和樂(lè)共白頭。

喻事物的繁榮興盛。亦形容逃跑。桃，諧音“逃”，多做“逃之夭夭”。有時(shí)含詼諧義。
桃之夭夭，浮生縈云。