微妙な空気

動(dòng)詞第一連用形+っぱなし表示一直巧畝持續(xù)某動(dòng)作。如：立ちっぱなし一直站著聞きっぱなし一直聽(tīng)裂寬鄭著（肆頌推薦使用小尾巴翻譯~）

直譯是無(wú)法讀取空氣，實(shí)際上在口語(yǔ)中是看不出火候的意思。

《標(biāo)日初級(jí)下》第30課語(yǔ)法解猜信釋第4點(diǎn)：
小句1の穗納輪で，小茄返句2
……“小句1”為二類形容詞小句和名詞小句時(shí)，把其簡(jiǎn)體形的“た”變成“な”再加“ので”，成“な+ので”的形式。

ok,已發(fā)
有問(wèn)題再找我

空気が読めない
空気を読めない
都可以。
但是實(shí)在的口語(yǔ)之中
「あのひ廳塌と空気読めない人だね」這樣。
「が」「を」被省略了
年輕人說(shuō)
「あの人KYだね」
K
くうき「k」uuki
y
よめない「y」omenai
我好像問(wèn)了不該問(wèn)的問(wèn)題
「私は聞いてはいけない事を聞いてしま冊(cè)并ったみたいだ」
這扮姿圓句話的「聞く」不是「聽(tīng)」的意思
是「問(wèn)」的意思

沒(méi)有察覺(jué)到/注意到的時(shí)候，青春就這樣...(可能后面隱意是“已經(jīng)失去了，流逝了”)
気づかない：沒(méi)有察覺(jué)，注意不到
まま是一個(gè)持續(xù)性的動(dòng)作，有“與此同時(shí)”“就這樣”的意思

我只有 生意気な遺伝子 Long Version
發(fā)給你了。

你好！
気分
生理
気持ち
心理或因生理導(dǎo)致的心理
簡(jiǎn)單區(qū)分
因?yàn)槟銡莘证瑦櫎?br/>別人并不會(huì)跟著気分が悪い
但是如果你長(zhǎng)得気持ち悪い　別人看了你就要?dú)莩证沥瑲q迅悪い了帆差　嚴(yán)重的話會(huì)気分が悪い
我的回答你乎轎此還滿意嗎~~

日文：平気平気、何とかなるって
平假名：へいきへいき、なんとかなるって
羅馬音：heiki heiki, nantoka narutte