飛鳥集?泰戈爾中英雙語

《飛鳥集》是印度詩人泰戈爾的代表作之一，也是世界上最杰出的詩集之一，它包括300余首清麗的小詩。白晝和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈爾的筆下合二為一，短小的語句道出了深刻的人生哲理，引領世人探尋真理和智慧的源泉



《飛鳥集》創(chuàng)作于1913年。這部思緒點點的散文詩集，乍眼看來，其內(nèi)容似乎包羅萬象，涉及的面也比較廣，然而，就是在這種對自然、對人生的點點思緒的抒發(fā)之中，詩人以抒情的彩筆，寫下了他對自然、宇宙和人生的哲理思索，從而給人們以多方面的人生啟示。

?

1.上帝對人說道：“我醫(yī)治你，所以要傷害你；我愛你，所以要懲罰你?！?

2.如果錯過太陽時你流了淚，那么你也要錯過群星了。

3.天空中沒有翅膀的痕跡，但我已飛過。

4.當你把所有的錯誤都關在門外，真理也就被拒絕了。

5. 錯誤經(jīng)不起失敗，但是真理卻不怕失敗。

6.離我們最近的地方，路程卻最遙遠。我們最謙卑時，才最接近偉大。

7.愛就是充實了的生命，正如盛滿了酒的酒杯。

8.月兒把她的光明遍照在天上，卻留著她的黑斑給她自己。

9.生命因為付出了愛，而更為富足。

10.果實的事業(yè)是尊重的，花的事業(yè)是甜美的，但是讓我做葉的事業(yè)罷，葉是謙遜地專心地垂著綠蔭的。

11.埋在地下的樹根使樹枝產(chǎn)生果實，卻并不要求什幺報酬。

12.瀑布歌道：“雖然渴者只要少許的水便夠了，我卻很快活地給與了我全部的水。

13.謝謝火焰給你光明，但是不要忘了那執(zhí)燈的人，他是堅忍地站在黑暗當中呢。

14.塵土受到損辱，卻以她的花朵來報答。

15.在群星之中，有一顆星是指導著我的生命通過不可知的黑暗的。

16.使生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。

17.我們把世界看錯了，反說世界欺騙我們。

18.小草呀，你的足步雖小，但是你擁有你足下的土地。

19.只管走過去，不必逗留著去采了花朵來保存，因為一路上，花朵自會繼續(xù)開放的。

20.啊，美呀，在愛中找你自己吧，不要到你鏡子的諂諛中去找呀

- -如此，有文化。

錯誤的選擇哈哈哈哈

《飛鳥集》是泰戈爾的代表作之一，具有很大的影響，在世界各地被譯為多種文字版本，是最早被譯為中文版本的泰戈爾作品之一，包括了三百余首清麗的小詩。這些詩歌描寫小草，流螢，落葉，飛鳥，山水，河流。簡短的詩句如同陽光撒落在掛著水珠的樹葉上，又如天邊幾朵白云在倘翔，一切都是那樣地清新，亮麗，可是其中韻味卻很厚實，耐人尋味。

您的陽光對著我的心頭的冬天微笑，
　　從來不懷疑它的春天的花朵。
　?。└隊枴讹w鳥集》
　　鳥兒愿為一朵云。
　　云兒愿為一只鳥。
　　－－－泰戈爾《飛鳥集》
　　我的晝間之花，落下它那被遺忘的花瓣。
　　在黃昏中，這花成熟為一顆記憶的金果。
　?。└隊枴讹w鳥集》
　　小花問道：“我要怎樣地對你唱，怎樣地崇拜你呢？太陽呀？”
　　太陽答道：“只要用你的純潔的素樸的沉默?！?br/>　?。└隊枴讹w鳥集》
　　這寡獨的黃昏，幕著霧與雨，
　　我在我的心的孤寂里，感覺到它的嘆息。
　?。└隊枴讹w鳥集》
　　完全”為了對“不全”的愛，把自己裝飾得美麗。
　?。└隊枴讹w鳥集》
　　夏天離群漂泊的飛鳥，
　　飛到我的窗前鳴囀歌唱，
　　一會又飛走了。
　　而秋天的黃葉無歌可唱，
　　飄飄零零，
　　嘆息一聲，
　　又落在窗前了。
　　———泰戈爾《飛鳥集》

mouqiuesds朋友，你好。以下是泰戈爾的詩集《飛鳥集 》的相關資料。
《飛鳥集》是泰戈爾的代表作之一，也是世界上最杰出的詩集之一，它包括300余首清麗的小詩。白晝和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈爾的筆下合二為一，短小的語句道出了深刻的人生哲理，引領世人探尋真理和智慧的源泉。初讀這些小詩，如同在暴風雨過后的初夏清晨，推開臥室的窗戶，看到一個淡泊清透的世界，一切都是那樣的清新、亮麗，可是其中的韻味卻很厚實，耐人尋味。

中英對照彩色對文版中國工人出版社或天津教育出版社（隨書附贈配樂朗讀光盤）

沒有其他辦法，只有uu??k現(xiàn)在還可以