為什么my little pony翻譯為 小馬寶莉

2023-04-13 03:25

2個(gè)回答
中國(guó)人翻譯外語(yǔ)的常用辦法有音譯和意譯。這就是音譯的一種,PONY譯為寶莉,little是就是年齡小了,于是就成了小馬寶莉。個(gè)人認(rèn)為甚至不如翻譯為我的小馬兒。
pony是寶麗的英文名字 我的小寶麗是直譯過(guò)來(lái)的 寶麗又是一匹馬 所以意譯就是小馬寶莉
相關(guān)問(wèn)答
my little pony是什么意思
3個(gè)回答2022-11-22 14:33
my little pony 我的小馬
My Little Pony有哪些不為人知的設(shè)定和細(xì)節(jié)
1個(gè)回答2024-03-11 14:42
每一種小馬的設(shè)定:呈雙以上出現(xiàn)。 一般來(lái)說(shuō),小馬一般來(lái)說(shuō)都是小母馬。 設(shè)有幾個(gè)不同區(qū)域。
My Little Pony第六季會(huì)出嗎
1個(gè)回答2022-12-25 06:28
根據(jù)Discovery Family的說(shuō)法,第六季是安排在日程上的。孩之寶說(shuō)是今年晚些時(shí)候,但是確實(shí)沒(méi)有說(shuō)是晚多久,現(xiàn)在孩之寶并沒(méi)有給出具體說(shuō)明,所以說(shuō)這個(gè)沒(méi)有準(zhǔn)確答案,在推特上都已經(jīng)成個(gè)話題了。有是...
全文
求my little pony/彩虹小馬/小馬寶莉中雷鳴飛飛/閃塵的圖片(最好帶可愛(ài)標(biāo)志)
1個(gè)回答2024-01-30 22:05
這就是個(gè)背景角色。你能找到多少圖,,,
動(dòng)畫小馬寶莉(my little pony)好像有一個(gè)講他們小時(shí)候獲得可愛(ài)標(biāo)志的劇場(chǎng)版
1個(gè)回答2023-08-14 08:38
沒(méi)錯(cuò),第一季第23集,而且這個(gè)不是劇場(chǎng)版,G4的 my little pony只有小馬國(guó)女孩 一個(gè)劇場(chǎng)版,你記錯(cuò)了
my little pony我的小馬駒G1-G3.5系列名稱都叫什么,都有動(dòng)畫連續(xù)劇還是只有劇場(chǎng)版
2個(gè)回答2023-03-08 14:52
在G1之前也有兩個(gè)電影吧,然后是G1在電腦上搜小馬駒可以找到,但G2找不到【反正我找不到 G3沒(méi)試過(guò)我同學(xué)好像搜到過(guò)ouo
my parents know little about
1個(gè)回答2024-03-08 02:16
選C 表示“我去過(guò)那里” A是表示的是過(guò)去的動(dòng)作. B表示我現(xiàn)在還在那里.還沒(méi)回來(lái),那怎么跟提問(wèn)者對(duì)話呢. D選項(xiàng),前面都已經(jīng)說(shuō)know a little了,那么就是證明去過(guò)啦.
You are my silly little是什么意思
3個(gè)回答2022-07-30 22:02
你是我的小傻瓜
小馬寶莉 (My Little Pony:Friendship is Magic)第四季最后一集紫
3個(gè)回答2023-11-13 04:05
Let The Rainbow Remind You,這首歌挺好聽的,我也喜歡。