為什么my little pony翻譯為 小馬寶莉

中國人翻譯外語的常用辦法有音譯和意譯。這就是音譯的一種，PONY譯為寶莉，little是就是年齡小了，于是就成了小馬寶莉。個人認(rèn)為甚至不如翻譯為我的小馬兒。