東食西宿的文言文翻譯

2023-02-21 09:32

1個(gè)回答
《東食西宿》文言文翻譯:
齊國(guó)有戶人家有個(gè)女兒,有兩家人來(lái)求婚。東家的男子長(zhǎng)得丑陋但是家境富裕,西家的男子容貌美但是家里很貧窮。
父母猶豫不能決定,就詢問(wèn)他們的女兒,要她自己決定想要嫁的人家(說(shuō)):“(你)要是難于親口指明,不用指明表白,就將一只胳膊袒露出來(lái),讓我們知道你的意思?!迸畠壕吞宦冻鰞芍桓觳?。父母親感到奇怪就問(wèn)她原因。女兒說(shuō):“(我)想在東家吃飯,在西家住宿?!?br/>原文:
俗說(shuō):齊人有女,二人求見(jiàn)。東家子丑而富,西家子好而貧。父母疑不能決,問(wèn)其女,定所欲適,難指斥言者,偏袒,令我知之。女便兩袒。怪問(wèn)其故。曰:“欲東家食,而西家宿。”此為兩袒者也。
這則寓言嘲諷了貪得無(wú)厭的人。世上沒(méi)有東食西宿的好事,任何事情都不是兩全其美的,想得到好的東西,要靠自己去努力,去奮斗才能達(dá)到自己的欲望。
相關(guān)問(wèn)答
東食西宿的道理是什么!
1個(gè)回答2024-01-19 03:42
民間傳說(shuō):齊國(guó)有戶人家有個(gè)女兒,有兩家人來(lái)求婚。東家的男子長(zhǎng)得丑陋但是家境富裕,西家的男子長(zhǎng)得俊美但是家里很窮。 父母猶豫不決,便征詢女兒,要她自己決定愿意嫁給誰(shuí):“(你)要是難于親口指明,不...
全文
東食西宿講的什么故事?
1個(gè)回答2024-01-27 05:40
戰(zhàn)國(guó)時(shí),齊國(guó)有個(gè)姑娘到了該出嫁的年齡,有兩家人同時(shí)送來(lái)聘禮給這姑娘家,向她父親求婚。 東面人家的兒子長(zhǎng)得又矮又丑,可是家中富有錢(qián)財(cái);西面人家的兒子呢,倒是一表人才,只是家境貧苦。姑娘的父母左右盤(pán)...
全文
東食西宿
1個(gè)回答2024-01-29 14:02
[注釋] 好:漂亮、美麗。 疑:猶豫不決。 適:去、到。 指斥:指名直呼。 偏袒;袒露(裸露)兩臂。 齊人有女,二人求之。 翻譯:齊國(guó)一戶人家有個(gè)女兒,村里兩家人向她求婚。 ...
全文
東食西宿的原文
1個(gè)回答2024-01-26 17:47
俗說(shuō):齊人有女,二人求見(jiàn)①。東家子丑而富,西家子好②而貧。父母疑⑧不能決③,問(wèn)其女,定所欲適④,難指斥⑤言者⑩,偏袒⑥,令我知之。女便兩袒。怪問(wèn)其故⑦。曰:“欲東家食,而西家宿?!贝藶棰醿商徽咭病?...
全文
東食西宿是什么意思?
1個(gè)回答2024-01-30 14:50
釋 義 比喻貪婪的人各方面的好處都要。東:在東(家);西:在西家。 出 處 《藝文類(lèi)聚》卷四十引《風(fēng)俗通》:“俗說(shuō)齊人有女,二人求之。東家子丑而富,西家子好而貧。父母疑不能決,問(wèn)其女,定所欲適。…...
全文
東食西宿是成語(yǔ)嗎
1個(gè)回答2024-02-02 03:55
是的 東食西宿_成語(yǔ)解釋 【拼音】:dōng shí xī sù 【釋義】:比喻貪婪的人各方面的好處都要。
東食西宿的意思是什么,出處是哪里?
1個(gè)回答2024-02-09 09:39
dōng shí xī sù 成語(yǔ)釋義 比喻貪婪的人唯利是圖 成語(yǔ)出處 漢 應(yīng)劭《風(fēng)俗通》:“齊人有女,二人求之。東家子丑而富,西家子好而貧。父母疑不能決,問(wèn)其女,定所欲適?!疲骸麞|...
全文
東食西宿譯文
1個(gè)回答2024-01-29 22:51
釋 義 比喻貪婪的人各方面的好處都要。東:在東(家);西:在西家。 出 處 《藝文類(lèi)聚》卷四十引《風(fēng)俗通》:“俗說(shuō)齊人有女,二人求之。東家子丑而富,西家子好而貧。父母疑不能決,問(wèn)其女,定所欲適?!?!-- -->...
全文
東食西宿
1個(gè)回答2024-01-22 14:51
[注釋] 好:漂亮、美麗。 疑:猶豫不決。 適:去、到。 指斥:指名直呼。 偏袒;袒露(裸露)兩臂。 齊人有女,二人求之。 翻譯:齊國(guó)一戶人家有個(gè)女兒,村里兩家人向她求婚。 ...
全文
古文《東食西宿》的譯文是什么?
1個(gè)回答2024-03-08 07:01
《藝文類(lèi)聚》卷四十引《風(fēng)俗通》:“俗說(shuō)齊人有女,二人求之。東家子丑而富,西家子好而貧。父母疑不能決,問(wèn)其女,定所欲適?!銉商唬謫?wèn)其故。云:‘欲東家食,西家宿?!? 譯文: 傳說(shuō):“齊國(guó)...
全文