翻譯 袁枚的詩(shī)《苔》:各有心情在,隨渠愛暖涼。青苔問紅葉,何物是斜陽(yáng)?

2023-02-13 03:25

只要翻譯,不要賞析。尤其是“各有心情在,隨渠愛暖涼?!边@一句
4個(gè)回答
青苔從來沒有見識(shí)過斜陽(yáng)之美,詩(shī)人是為之可惜還是慶幸呢?又或者,如夏蟲之不可語(yǔ)冰,青苔是永遠(yuǎn)不會(huì)明白斜陽(yáng)的艷麗是怎麼回事!
各自有不同的心緒情懷
隨他對(duì)冷熱也有不同的愛好
就像青苔問紅葉
到底什么是夕陽(yáng)一樣(因?yàn)榍嗵ο碴帲?/div>
各有心情在,這句很直觀,就是各有各的心情;
隨渠愛暖涼:隨,順從,任憑;渠,方言,他,她,它;整句就是任憑它(青苔或紅葉等)喜歡冷還是喜歡暖。
賞析可見其他人的回答。
各有心情在,隨渠愛暖涼。”
相關(guān)問答
袁枚的詩(shī)苔
1個(gè)回答2023-01-17 14:44
袁枚的詩(shī)《苔》有兩首。 其一是: 白日不到處,青春恰自來。 苔花如米小,也學(xué)牡丹開。 其二是: 各有心情在,隨渠愛暖涼。 青苔問紅葉,何物是斜陽(yáng)。
《苔》清.袁枚
5個(gè)回答2022-05-22 14:41
1.“白日”指陽(yáng)光, “恰”字表達(dá)了苔的生機(jī)蓬勃,展示出旺盛生命力 2.這是一首人生勵(lì)志的小詩(shī). 苔雖然在陽(yáng)光不能照到的地方, 又那么渺小,悄然的開著,不引人注目,更無人喝彩。但是它仍然那么執(zhí)著的開放...
全文
苔清袁枚體現(xiàn)了苔的什么?
1個(gè)回答2023-08-23 16:12
青苔生長(zhǎng)在陽(yáng)光照不到的地方,但到了春天它一樣擁有綠色。苔畫像米粒一樣小,但也學(xué)著牡丹驕傲的開放。
袁枚的詩(shī)《苔》詩(shī)意是什么?
1個(gè)回答2023-01-31 08:08
《苔·袁枚》 白日不到處, 青春恰自來。 苔花如米小, 也學(xué)牡丹開。 譯:春天明亮的陽(yáng)光照不到的背陰處,生命照常在萌動(dòng),照常在蓬蓬勃勃的生長(zhǎng),即使那如米粒一般微小的苔花,一點(diǎn)也不自暴自棄,一...
全文
袁枚《苔》后兩句什么意思
1個(gè)回答2022-08-07 23:12
開出的花雖如米粒大小,但也競(jìng)相開放。這種不因環(huán)境惡劣而喪失勇氣的精神,讓人敬佩
袁枚的苔講述了什么處世態(tài)度?
1個(gè)回答2024-02-15 23:23
袁枚的苔講述了什么處世態(tài)度?不拋棄不放棄的積極的態(tài)度
苔青袁枚這是一首什么寺?
2個(gè)回答2023-08-15 05:34
苔 其一 白日不到處,青春恰自來。 苔花如米小,亦學(xué)牡丹開。(“亦”可寫成“也”) 其二 各有心情在,隨渠愛暖涼。 青苔問紅葉,何物是斜陽(yáng)。
袁牧寫的《苔》當(dāng)中苔有什么象征意?
2個(gè)回答2022-11-12 02:58
袁枚的《苔》,借寫青苔花雖小,卻毫不自慚形穢,而是充滿著希望和自信,綻放自己的美麗。 詩(shī)歌借苔象征了作者要在逆境中堅(jiān)強(qiáng)、自信地實(shí)現(xiàn)自己的價(jià)值的理想。
求《葉芝涼了青苔》全文
1個(gè)回答2022-06-15 11:11
Just Google it
熱門問答