《題破山寺后禪院》中，有版本“曲”作“竹”，是竹徑好，還是曲徑好？

“曲徑”一作“竹徑”，也可通，但還是以“曲徑”為佳。一字之差，意境不同?！扒弊謱懗鲈娙嗽谥衲狙隰璧那垓暄训男缴闲凶邥r(shí)的情景，轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去，小徑一直通到最幽深的地方。這才發(fā)現(xiàn)，在花木叢生處有一座禪房?！坝摹?、“深”二字把禪房所在位置的僻靜凸現(xiàn)出來。禪房本是僧人們的宿舍，也是其日常生活之所。

個(gè)人認(rèn)為曲徑好?！扒彼感角壅?，蜿蜒向前，不見盡頭。本詩所寫是山寺后禪院，一個(gè)曲字恰到好處的體現(xiàn)出了禪院的幽靜之意，而竹字卻無此效果。曲字也與下句的“禪房花木深”所映照，體現(xiàn)出禪房坐落在花叢與竹林的幽深之處。