我要<運斤成風>的翻譯,從莊子送葬.....吾無與言之矣

2023-01-30 09:50

1個回答
【原文】
莊子送葬,過惠子之墓,顧謂從者曰:“郢人堊慢其鼻端(1),若蠅翼,使匠石斲之(2)。匠石運斤成風(3),聽而斲之(4),盡堊而鼻不傷,郢人立不失容(5)。宋元君聞之,召匠石曰:‘嘗試為寡人為之?!呈唬骸紕t嘗能斲之。雖然,臣之質死久矣(6)。’自夫子之死也(7),吾無以為質矣!吾無與言之矣?!?
【譯文】
莊子送葬,經(jīng)過惠子的墓地,回過頭來對跟隨的人說:“郢地有個人讓白堊泥涂抹了他自己的鼻尖,像蚊蠅的翅膀那樣大小,讓匠石用斧子砍削掉這一小白點。匠石揮動斧子呼呼作響,漫不經(jīng)心地砍削白點,鼻尖上的白泥完全除去而鼻子卻一點也沒有受傷,郢地的人站在那里也若無其事不失常態(tài)。宋元君知道了這件事,召見匠石說:‘你為我也這么試試’。匠石說:“我確實曾經(jīng)能夠砍削掉鼻尖上的小白點。雖然如此,我可以搭配的伙伴已經(jīng)死去很久了?!弊詮幕葑与x開了人世,我沒有可以匹敵的對手了!我沒有可以與之論辯的人了!”
相關問答
莊子送葬運用什么樣的表現(xiàn)手法?有什么好處
1個回答2024-01-21 22:53
《莊子送葬》運用了烘托的表現(xiàn)手法。 《莊子送葬》選自《莊子·徐無鬼》。莊子以石匠的故事描述了知音難求以及多老友懷念的心情;慨嘆自惠子死后,他就沒有可以談話的知己了。成語“運斤成風”出自本文。
《莊子送葬》中莊子為誰送葬?
1個回答2024-01-11 09:24
選自《莊子·徐無鬼》莊子戰(zhàn)國時期哲學家,道家的代表人物。莊子與惠子常常在討論問題時互相抬杠。但在情誼上,莊子一直將惠子當作是生平唯一的摯友。 本文故事簡短。富有感染力?;葑铀篮?,莊子再也找不到可以對談...
全文
莊子送葬咋翻譯
1個回答2024-02-08 20:27
莊子送葬,經(jīng)過惠子的墓地,回過頭來對跟隨的人說:“郢地有個人把白堊泥涂抹在他自己的鼻尖上,像蚊蠅的翅膀那樣大小,讓匠石用斧子砍削掉這一小白點。匠石揮動斧子呼呼作響,漫不經(jīng)心地砍削白點,鼻尖上的白泥完全...
全文
莊子送葬這個故事的目的是什么
1個回答2024-02-22 06:51
莊子送葬,經(jīng)過惠子的墓地,回過頭來對跟隨的人說:“郢地有個人把白堊泥涂抹在他自己的鼻尖上,像蚊蠅的翅膀那樣大小,讓匠石用斧子砍削掉這一小白點。匠石揮動斧子呼呼作響,漫不經(jīng)心地砍削白點,鼻尖上的白泥...
全文
莊子送葬這個故事的目的是什么
1個回答2024-03-03 12:19
莊子送葬,經(jīng)過惠子的墓地,回過頭來對跟隨的人說:“郢地有個人把白堊泥涂抹在他自己的鼻尖上,像蚊蠅的翅膀那樣大小,讓匠石用斧子砍削掉這一小白點。匠石揮動斧子呼呼作響,漫不經(jīng)心地砍削白點,鼻尖上的白泥完全...
全文
莊子送葬的故事 思想家莊子達生原文及譯文
1個回答2024-02-25 03:15
莊子的一生中,唯一的知己就是惠子?;葑幼鳛樗糜?,兩人一般的交流方式就是辯論。因為一個問題,很多次吵的不可開交,但是他們的友誼也是因為辯論探討才建立起來的?! ? 惠子總是在莊子困惑的時候及時...
全文
莊子送葬惠子的墓地,莊子說了什么?
1個回答2024-04-20 03:25
莊子送葬,經(jīng)過惠子的墓地,不由得百感交集,回過頭來對跟隨的人講了一個故事: 楚國的國都郢都有一人,不知道他的名字,稱為"郢人"。郢人有個好友,是位匠人,人們都叫他"匠石"。郢人是個勇敢沉著的人,他的朋...
全文
《莊子送葬》表達了什么意思
1個回答2022-12-06 21:20
表達了莊子和死者的友誼純厚的真摯之情
莊子以匠石運斤成風的寓言所表明的事啥?
1個回答2024-01-26 15:23
中國古代哲學道家思想重要典籍《南華經(jīng)》又稱,匠石運斤成風表明的是多練技能熟能生巧,與‘游刃有余’之庖丁解牛異曲同工。莊周云:人有修者,而今乃恒;恒者天助,大道酬勤?!酥^也
莊子以匠石運斤成風的寓言所表明的事啥
1個回答2024-01-31 03:22
中國古代哲學道家思想重要典籍《南華經(jīng)》又稱,匠石運斤成風表明的是多練技能熟能生巧,與‘游刃有余’之庖丁解牛異曲同工。莊周云:人有修者,而今乃恒;恒者天助,大道酬勤?!酥^也