但是他的眼里只有你，英語(yǔ)翻譯

but he only has eyes for you.

But you are everything to him_.或者也可以說(shuō)，But you are all the world to him_
注： 這句漢語(yǔ)所表達(dá)的并不是他通過(guò)眼睛來(lái)看，結(jié)果只能看見(jiàn)你，別的什么也看不見(jiàn)，而是說(shuō)，在他看來(lái)，你就是他生命中最為重要的部分，可謂你就是他的所有。所以，這種句子的英文表達(dá)應(yīng)該意譯較好。僅屬個(gè)人意見(jiàn)！

But you are the only one in his heart

英語(yǔ)翻譯
But his eyes only you