誰知道《觀書有感》的詩意

觀書有感二首

【宋】朱熹

半畝方塘一鑒開，
天光云影共徘徊。
問渠那得清如許，
為有源頭活水來。
昨夜江頭春水生，
蒙沖巨艦一毛輕。
向來枉費(fèi)推移力，
此日中流自在行。

【作者】
1130－1200，字元晦，一字仲晦，婺源（今屬江西）人。紹興十八年（1148）
進(jìn)士，任同字主簿。淳熙時(shí)，曾知南康軍，提舉浙東茶監(jiān)公事，光宗時(shí)，知漳
州，入為秘閣修撰。寧宗初，官煥章閣待制。后被人攻擊為偽學(xué)，落職致仕。
所著《晦庵先生文集》一百卷，今存。
【注釋】
①方塘：又稱半畝塘，在福建尤溪城南鄭義齋館舍（后為南溪書院）內(nèi)。朱熹
父松與鄭交好，故嘗有《蝶戀花·醉宿鄭氏別墅》詞云：“清曉方塘開一境。
落絮如飛，肯向春風(fēng)定?！辫b：鏡。古人以銅為境，包以鏡袱，用時(shí)打開。
②這句是說天的光和云的影反映在塘水之中，不停地變動(dòng)，猶如人在徘徊。
③渠：他，指方塘。那得，怎么會(huì)。如許：這樣。 ④蒙沖：戰(zhàn)船。一毛輕：
輕如一根羽毛。

【品評(píng)】
有人以為詩是形象思維的產(chǎn)物，所以只宜于寫景抒情而不宜于說理。這有
幾分道理，但不能絕對(duì)化。因?yàn)槔砜梢杂眯蜗蠡氖侄伪憩F(xiàn)出來，從而使得它
與景和情同樣富于吸引力。同時(shí)，理本身所具有的思辨性往往就是非常引人入
勝的。（枚乘《七發(fā)》正證明了這一點(diǎn)。）因此，古今詩作中并不缺乏成功的
哲理詩。
朱熹是劉子翚學(xué)生，他父親朱松文才也很好。也許由于父、師的影響，他
在道學(xué)中對(duì)文學(xué)的評(píng)價(jià)是比較公正的，也寫出過一些富于生活氣息的好詩。如
這兩首當(dāng)然是說理之作，前一首以池塘要不斷地有活水注入才能清澈，比喻思
想要不斷有所發(fā)展提高才能活躍，免得停滯和僵化。后一首寫人的修養(yǎng)往往有
一個(gè)由量變到質(zhì)變的階段。一旦水到渠成，自然表里澄澈，無句無束，自由自
在。這兩首詩以鮮明的形象表達(dá)自已在學(xué)習(xí)中悟出的道理，即具有啟發(fā)性，也
并不缺乏詩味，所以陳衍評(píng)為“寓物說理而不腐
半畝大小的池塘像鏡子一樣澄凈；蔚藍(lán)的天空，漂忽的白云，倒影在水面上，閃耀浮動(dòng)。要問這一池的水怎么會(huì)這樣清澈，就因?yàn)橛谢钏粩嗟貜脑搭^流來。

半畝大的方形池塘像一面鏡子一樣被打開，清澈明凈，天空的光彩和浮云的影子一起映入水塘，不停地閃耀晃動(dòng)。要問為何那方塘的水會(huì)這樣清澈呢？是因?yàn)橛心怯啦豢萁叩脑搭^為它源源不斷地輸送活水啊。

觀書有感其一　　半畝方塘①一鑒②開，天光③云影共徘徊④。
　　問渠④那⑤得清如許？為⑥有源頭活水來。
　　
其二
　　昨夜江邊春水生，艨艟⑥巨艦一毛輕。
　　向來⑦枉費(fèi)推移力，此日中流⑧自在行。[1]
注釋譯文注釋
　　①方塘：又稱半畝塘，在福建尤溪城南鄭義齋館舍（后為南溪書院）內(nèi)。朱熹父親松與鄭交好，故嘗有《蝶戀花·醉宿鄭氏別墅》詞云：“清曉方塘開一境。落絮如飛，肯向春風(fēng)定。”
　　②鑒：古代的鏡子。
　?、邸疤旃狻本洌菏钦f天的光和云的影子反映在塘水之中，不停地變動(dòng)，猶如人在徘徊。徘徊：移動(dòng)。
　　④共徘徊：都在鏡子中一起蕩漾。
　?、萸核?，第三人稱代詞，這里指方塘之水。那（nǎ）得：怎么會(huì)。那：通“哪”，怎么的意思。清如許：這樣清澈。如許：如此，這樣。清：清澈
　?、弈牵耗?。
　?、邽椋阂?yàn)?。源頭活水：比喻知識(shí)是不斷更新和發(fā)展的，從而不斷積累，只有在人生的學(xué)習(xí)中不斷的學(xué)習(xí)、運(yùn)用和探索，才能使自己永葆先進(jìn)和活力，就像水源頭一樣。
　?、唷棒眶尽?古代攻擊性很強(qiáng)的戰(zhàn)艦名，這里指大船。一毛輕：像羽毛一般輕盈。
　　⑨向來：原先，指春水上漲之前。推移力：指淺水時(shí)行船困難，需人推挽而行。
　?、庵辛鳎汉恿鞯闹行?。
譯文
　　【其一】
　　半畝大的方形池塘像一面鏡子一樣被打開，清澈明凈，天空的光彩和浮云的影子一起映入水塘，不停地閃耀晃動(dòng)。要問為何那方塘的水會(huì)這樣清澈呢？是因?yàn)橛心怯啦豢萁叩脑搭^為它源源不斷地輸送活水啊。
　　【其二】
　　昨天夜里江邊漲起了陣陣春潮，巨艦大船輕盈得如同一片羽毛。向來行駛要白費(fèi)很多推拉力氣，今天卻能在江水中央自由自在地順漂。

《觀書有感》是南宋大學(xué)問家朱熹的一首膾炙人口的名詩。

“半畝方塘一鑒開，天光云影共徘徊；問渠那得清如許？為有源頭活水來?！?
這是一首有哲理性的小詩。人們?cè)谧x書后，時(shí)常有一種豁然開朗的感覺，領(lǐng)悟文字外的深刻寓意。詩中就是以象征的手法，將這種內(nèi)心感覺化作可以感觸的具體行象加以描繪，讓讀者自己去領(lǐng)略其中的奧妙。

詩中實(shí)寫的是明麗清新的一派田園風(fēng)光：半畝的一塊小水塘象展開的一面鏡子（一鑒開），起筆就恬靜而幽雅得讓人立時(shí)展開了想像的翅膀。第二句更引起讀者遐想，這面“鏡子”中映照著天上徘徊的云影，可想那清澈的水面那么靜謐可愛了！作者在第三句提了個(gè)問題，這水為什么如此清澈呢？他高興地自問答道，因?yàn)樵搭^總有活水補(bǔ)充，一直不停地流下來。

這幅美麗的自然風(fēng)光圖卷，已經(jīng)令人讀后清新明快了，更讓人拍案叫絕的是一看題目，是觀書的感想，頓時(shí)這美的意境升華，與讀書融合了。
原來，大學(xué)者朱熹在贊美讀書有所領(lǐng)悟，心靈中感知的暢快、清澈、活潑，以水塘和云影的映照暢敘出來了。他的心靈為何這樣澄明呢？因?yàn)榭傆邢窕钏粯拥臅行轮谠丛床粩嗟亟o他補(bǔ)充?。?
原文意思：半畝方塘一鑒開，
天光云影共徘徊。
問渠那得清如許，
為有源頭活水來。

半畝方塘〔方塘：方形的水塘〕一鑒開〔一鑒開：像一面鏡子被打開。鑒，鏡子。古時(shí)候，鏡子用鏡袱蓋上，用時(shí)打開?！常?

半畝方塘像一面鏡子被打開。

將書比作半畝方塘。書是長(zhǎng)方形的，所以說“半畝方塘”?！耙昏b開”，以鏡子作比，形容方塘極其清澈。

天光云影共徘徊〔天光云影共徘徊：天光和云影一齊映入水塘，不停地晃動(dòng)?！场?

天光和云影一齊映入水塘，不停地晃動(dòng)。

寫清澈方塘中倒映的美好景致?！疤旃狻薄霸朴啊保扔鲿械膬?nèi)容。

問渠〔渠：它，指水塘?！衬恰材牵和澳摹?，怎么?！车们迦缭S〔如許：如此，這樣。〕，

為〔為：因?yàn)??！秤性搭^活水來。

問那方塘的水怎么會(huì)這樣清澈，因?yàn)橛谢钏畯脑搭^不斷流來。

觀書有感的意思
半畝大小的方形水池像鏡子一樣打開一展風(fēng)采，
浩瀚的天光書卷的云影遨其間自由自在。
請(qǐng)問這水池為什么總是如此明澄清澈，
是因?yàn)樗脑搭^有結(jié)晶清流時(shí)時(shí)推入進(jìn)來。
————朱熹 號(hào)：“云谷老人”（宋）
為：是 許：這樣 鑒開：開，打開。古代鏡子用鏡袱蓋上，用時(shí)打開。 渠：半畝放塘。