。.翻譯.. 有梅無(wú)雪不精神,有雪無(wú)詩(shī)俗了人。日暮詩(shī)成天又雪,與梅并作十分春

有梅無(wú)雪不精神,有雪無(wú)詩(shī)俗了人。日暮詩(shī)成天又雪,與梅并作十分春.
譯文：冬季梅花開(kāi)了，可是沒(méi)有下雪，無(wú)法顯示梅骨的傲潔，
但是下雪了，卻沒(méi)有詩(shī)詞來(lái)助興，也不過(guò)是平凡人一個(gè)！
待到黃昏的時(shí)候，詩(shī)做好了，又碰上下雪了！梅雪齊美，春天也不遠(yuǎn)了！

這個(gè)只是我淺顯的譯文，各有各見(jiàn)解！僅作參考！其中詩(shī)詞妙義只可意會(huì)不可言傳！自己琢磨琢磨吧！

雪梅2首 雪梅一
【宋】盧梅坡
梅雪爭(zhēng)春未肯降，
騷人擱筆費(fèi)評(píng)章。
梅須遜雪三分白，
雪卻輸梅一段香。
雪梅二
【宋】盧梅坡
有梅無(wú)雪不精神，
有雪無(wú)詩(shī)俗了人。
日暮詩(shī)成天又雪，
與梅并作十分春。
第一首寫(xiě)梅雪爭(zhēng)春，即梅與雪爭(zhēng)論誰(shuí)更美。但雙方都不服輸。究竟二者高下如何，詩(shī)人也難以評(píng)判，只好放下筆來(lái)。為什么呢？梅花雖然差于雪的三分潔白，雪卻輸于梅花的那一段香氣。
第二首說(shuō)，梅花開(kāi)放時(shí)，如果沒(méi)有雪，則顯示不出梅的神采韻致。雪雖有了，如沒(méi)有詩(shī)，更會(huì)使人平庸世俗。梅花開(kāi)在傍晚的積雪中，詠梅的詩(shī)恰正作成，梅和雪，共同構(gòu)成了最完整的美。

道了地下城與勇士甜心一一孑⊙

梅是四君子之一，以其苦寒而香的傲骨為中國(guó)歷代文人推崇。僅有梅，卻沒(méi)有雪，那梅花的傲骨便無(wú)從體現(xiàn)。有了梅，有了雪，這些都是景色，美景沒(méi)有懂得欣賞的人去觀看，去贊美，那一切都是白費(fèi)。就像羅丹說(shuō)的“世上不缺少美，缺少的是發(fā)現(xiàn)?！庇信D梅傲立雪中的美景呈現(xiàn)眼前，卻無(wú)法用詩(shī)來(lái)詮釋這美景，那觀景之人自是俗了。設(shè)想一下，紅日欲西，踏雪尋梅，再配上詩(shī)情畫(huà)意，這是如何一幅作品呢？“日暮詩(shī)成天又雪,與梅并作十分春?！蔽蚁耄@是只有姜夔的《暗香》《疏影》才能詮釋的典雅之美景了。另外，就是對(duì)于“春”字的理解，個(gè)人以為是指詩(shī)人內(nèi)心中的得意、快意。為什么得意、快意呢？還是反求詩(shī)中，我們?cè)O(shè)想一下，如果詩(shī)中的梅暗喻詩(shī)人自己，那這首詩(shī)表達(dá)的是什么景象呢？嗯，我想應(yīng)該是一位不得志的文人，生活在寒苦的境地中，不以己悲，悠然賞花的景象吧。若如此，這還真是一位淡定之人。但詩(shī)中的瀟灑中，終又透著幾分悲涼。應(yīng)該說(shuō)，這是一位像梅花一樣傲骨錚錚的漢子，但同時(shí)又不乏細(xì)膩和溫婉。