蒙臺梭利的教育著作有哪些

2022-05-14 18:47

1個回答
這個老太太的作品,要么讀意大利文的,要么讀英文的。只有中文的沒什么用處!

查一下wikipedia,不要用中文查,就能找到了。

很多閱讀翻譯出來的中文的,認為讀了翻譯就能達到甚至超過原文的水平了!這概率非常??!目前的證明是很多根據(jù)翻譯整出來的東西,基本是跟著爬行,或者山寨,還達不到創(chuàng)新的水平。舉個最簡單容易的例子。愛因斯坦的德文,翻譯成了中文。那個翻譯,那些個翻譯,有沒有達到愛因斯坦的水平?可以說,沒達到!那么,翻譯出來的中文就超過愛因斯坦了嗎?可以說,超不過。那些個讀了中文翻譯的,難道更能超過愛因斯坦嗎?可以說,不能。甚至連那些翻譯的水平,都達不到。結(jié)論是什么呢?翻譯是降級,讀翻譯的又降了級,這個是一個降級過程,除非原文根本就沒級,甚至不夠級別!

這是鐵律,硬道理!很難打破的!
相關(guān)問答
蒙臺梭利是什么教育家?
1個回答2022-09-07 18:15
兒童心理教育
蒙臺梭利的教育思想
1個回答2022-05-14 06:23
發(fā)現(xiàn)孩子的主要思想
AMS的蒙臺梭利著作
1個回答2024-06-03 18:42
(一)從誕生到3歲兒童教育: 1、《童年的秘密》(The Secret Of Childhood) 2、《發(fā)現(xiàn)孩子》(The Discovery Of the Child):又譯為:《兒童的發(fā)現(xiàn)》《...
全文
蒙臺梭利育兒叢書
1個回答2024-02-18 09:36
這個我沒有聽說過
蒙臺梭利就是蒙特梭利嗎?
2個回答2022-09-19 02:16
這個顯然是啊,音譯就是這樣,不同的人會溢出不同的字
蒙臺梭利和蒙特梭利有什么區(qū)別
1個回答2023-02-15 01:55
我給孩子報名的蒙特梭利。蒙特梭利收費貴,但是我見孩子中午午睡、下午進行手工制作(我家孩子砸鈣片)!多好??!
蒙臺梭利與蒙特梭利的區(qū)別是什么?
1個回答2022-12-08 14:54
獨坐幽篁里,彈琴復(fù)長嘯.
蒙特梭利和蒙臺梭利有什么區(qū)別?
1個回答2023-02-02 04:28
蒙特梭利和蒙臺梭利沒有區(qū)別啊,只是翻譯的區(qū)別而己,比如說自然樹蒙特梭利教育,也可以說成自然樹蒙臺梭利教育。
蒙臺梭利與蒙特梭利有什么區(qū)別嗎
2個回答2022-10-08 11:35
沒有區(qū)別,這是中國人翻譯的不同而已。蒙臺梭利和蒙特梭利是一個人,是意大利的著名幼兒教育家 。
熱門問答