歐陽修觀古碑

譯文：

歐陽詢曾經(jīng)騎馬趕路，無意中看到一塊古碑。原來是晉代著名書法家索靖書寫的，他駐馬瀏覽，看了很久后離開。他走離古碑幾百步又返回來，下了馬站在碑前觀察，等到疲乏，又鋪開皮衣坐下來觀察，于是就住宿在古碑旁，守在碑前多日才離去。

歐陽詢觀古碑原文：

歐陽詢嘗行，見古碑，晉索靖所書。駐馬觀之，良久而去。數(shù)百步復反，下馬佇立，及疲，乃布裘坐觀，因宿其旁，三日方去。

“所”字結(jié)構(gòu)。文言中“所”字后面如果跟著動詞，便形成“所”字結(jié)構(gòu)，如上文“所書”,指所書寫的字。又如“所往”、“所擊”、“所讀”、“所有”......這種“所”字結(jié)構(gòu)，往往省略了賓語。

“所書”即所寫的字；“所為”即所做的事；“所往”即所去的地方；“所擊”即所攻擊的對象；“所讀”即所讀的書；“所有”即所占有的東西。?

書?，F(xiàn)代漢語中的“書”多指“書籍”，而文言文中偶作“書籍”用外，主要作“寫”、“寫字”、“記下”用?！丢z中雜記》——“余感焉,以杜軍言泛迅之,眾言同,于是乎書?！敝械摹皶币鉃椤拔淖帧??！胺榛疬B三月，家書抵萬金?！敝械摹皶庇种浮皶拧薄！洞和分羞€特指《尚書》。

唐于志寧撰文，唐歐陽詢書。此碑現(xiàn)在陜西西安，無書寫年月?？瑫?8行，行59字。碑額篆書“隋柱國弘義明公皇甫府君碑”十二字?！赌挚焓隆分^此碑立于隋朝，當為歐陽詢（557年～641年)早年所書，另有一說《皇甫誕碑》刻立于唐貞觀年間（公元627年～650年）。此碑在明代已斷為兩截。